SuperTuxKart - en to la translation catalogue (561 entries)

note: I18N: In Android UI, po_quit I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: Quit
la: Relinque

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Christoffel Columbus
la: Christophorus Columbus

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Play every official track at least once.
la: Semel saltem lude omnes circos  .

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Strike!
la: Pulsus sunt!

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Hit 10 karts with a bowling-ball.
la: Pelle 10 autocineta globis.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Arch Enemy
la: Inimicus

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Hit the same kart at least 5 times in one race.
la: Pelle autocinetum ipsum quinquies.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Marathoner
la: Cursor marathonius

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Skid-row
la: Labendum continuantem.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Gold driver
la: Aureus auriga

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Powerup Love
la: Amor adiumentorum

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Use 10 or more powerups in a race.
la: Utere 10 vel plura adiumenta in cursu.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Unstoppable
la: Insuperabilis

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Banana Lover
la: Amor bananarum

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Collect at least 5 bananas in one race.
la: Collige saltem 5 bananas in ipso cursu.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: It's secret
la: Secretus est

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Really ... a secret.
la: Enim est secretus.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Mosquito Hunter
la: Venator culicidae

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Take your opponents for mosquitos! With the swatter, squash them at least 5 times in a race.
la: Sint tibi nunc adversarii quasi culicidae! Comprime saltem 5 adversarios cum muscario in cursu ipso.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Beyond Luck
la: Ultra Fortunam

note: I18N: ./data/grandprix/1_penguinplayground.grandprix
en: Penguin Playground
la: Aptenodytum campus lusorius

note: I18N: ./data/grandprix/3_tothemoonandback.grandprix
en: To the Moon and Back
la: Ad Lunam et Prior

note: I18N: ./data/grandprix/4_atworldsend.grandprix
en: At World's End
la: Ad Finem Mundi

note: I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui I18N: Add-on screen action I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/dialogs/high_score_info_dialog.stkgui I18N: High score info screen action I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_info_dia
en: Back
la: Retro

note: I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui I18N: Add-on screen action
en: Install
la: Institue

note: I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui I18N: Add-on screen action
en: Uninstall
la: Demigra instituere

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Accelerometer
la: Mensura celeritatis

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.
en: Gyroscope
la: Circocustos

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type
en: Steering wheel
la: Rota gubernationis

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: In the ui/camera screen I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings I18N: ./data/gui/dialogs/ka
en: Apply
la: Committe

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen I18N: ./data/gui/screens/help/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help4.stkgui I18N:
en: General
la: Generalis

note: I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_dialog.stkgui I18N: In a 'are you sure?' dialog I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: In the ui/camera screen I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings I18N: ./data/gui/dialogs/enter_address_dialog.stkgui I18N: 
en: Cancel
la: Claudere

note: I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_dialog.stkgui I18N: In a 'are you sure?' dialog
en: Yes
la: Sic est

note: I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_resolution_dialog.stkgui I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Accept
la: Scisce

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
en: Graphics Settings
la: Picturae optiones

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Advanced pipeline (lights, etc.)
la: Via imaginum aucta (luces, alia)

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Shadows
la: Umbrae

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Bloom
la: Flores

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Light shaft (God rays)
la: Lineae lucis (vectores deorum)

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Depth of field
la: Altitudo infra agris

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Anti-aliasing
la: An-duplicationibus

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Motion blur
la: Motio motionis

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Image-based lighting
la: Fulmen de imaginibus

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Texture compression
la: Minutio triangulorum imaginis

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: * Restart STK to apply new settings
la: Ut novae optiones fiat iterum incipe SuperTuxKart

note: I18N: ./data/gui/dialogs/debug_slider.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_info.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: Close
la: Claude

note: I18N: ./data/gui/dialogs/enter_address_dialog.stkgui I18N: In the enter address dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_info_dialog.stkgui I18N: In the server info dialog
en: Join
la: Adjunge me

note: I18N: ./data/gui/dialogs/general_text_field_dialog.stkgui I18N: In the general textfield dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/online/player_rankings_dialog.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: In
en: OK
la: Intellexi

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Record the race for ghost replay
la: Cinematographa cursum pro spiriu ludendo iterum

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action
en: Watch replay only
la: Vide solam iterationem

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/dialogs/high_score_info_dialog.stkgui I18N: High score info screen action I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Menu item I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui
en: Remove
la: Expelle

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info screen action I18N: ./data/gui/dialogs/high_score_info_dialog.stkgui I18N: High score info screen action I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix i
en: Start Race
la: Incipe cursum

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui I18N: Progress shown in achievement dialog I18N: Progress in achievement
en: Progress
la: Progressio

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: Password Change
la: Muta signum

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: Current Password
la: Praesens signum

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: New Password
la: Novum signum

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Confirm
la: Confirma

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui I18N: In the recovery dialog
en: Submit
la: Mitte

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Back to Race
la: Redi cursum

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Restart Race
la: Incipe iterum cursum

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Give Up Race
la: Abice cursum

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: Options
la: Optiones

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: Help
la: Auxilium

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_info.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui
en: Account Recovery
la: Rationis reconciliatio

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_info.stkgui I18N: In the recovery dialog
en: You will receive an email with further instructions on how to reset your password. Please be patient and be sure to check your spam folder.
la: Litteras electronicas accipies cum praeceptione de renovando signi. Quaeso, expecta et etiam vide indicem litterarum malarum (spam folder).

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui
en: Fill in the username and email address you supplied at registration to be able to reset your password.
la: Scrib nomen usoris et inscriptio cursualis electronica tua, quae dedisti, ut signum novum facias.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/screens/options/user_screen_tab.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui
en: Username
la: Nomen usoris

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Email
la: Epistula electronica

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Terms and Agreement
la: Condiciones et conventus

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui I18N: In the registration dialog
en: I agree to the above terms and am 13 years or older.
la: Consto condiciones supra et sum 13 anni maiorve.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: In the server configuration screen I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Difficulty
la: Gradus difficultatis

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Novice
la: Infans

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Intermediate
la: Adultus

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Expert
la: Artifex

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: SuperTux
la: Tux Maximus

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: In the server configuration screen I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Game mode
la: Modus ludendi

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Normal Race
la: Cursus solitus

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: ./data/
en: Time Trial
la: Contra tempus

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Soccer
la: Pediludium

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_info_dialog.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog I18N: ./data/gui/screens/options/user_screen_tab.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui
en: Password
la: Signum

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Name
la: Nomen

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: User Info
la: Indicium usoris

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: Add Friend
la: Adde amicum

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/vote_dialog.stkgui I18N: In the vote dialog
en: Vote
la: Suffraga

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Paused
la: Moram facitur

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Back to Game
la: Redi ludum

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Back to menu
la: Redi optionem primum

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Select kart
la: Delige autocinetum

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign to ESC key
la: ESC clavem addicere

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign nothing
la: Assigna nihil

note: I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui
en: Race Setup
la: Praeparatio cursus

note: I18N: ./data/gui/dialogs/tutorial_message_dialog.stkgui I18N: Button in tutorial I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_lose.stkgui I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui I18N: ./data/gui/screens/karts.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/network_karts.stkgui I18N: ./data/gui/screens/soccer_s
en: Continue
la: Continuare

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui
en: SuperTuxKart Addons
la: Additamenta SuperTuxKart

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In addons screen, in the filtering bar, to enable a filter that will show only recently updated items
en: Updated
la: Renovabatur

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In addons screen, in the filtering bar, to enable a filter that will show only items with good rating
en: Rating >=
la: Aestimium >=

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen
en: Karts
la: Autocineta

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Tracks
la: Circi

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: Section in arena tracks selection screen
en: Arenas
la: Arenae

note: I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: track group I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: track group name I18N: kart group name I18N: In the UI options, Camera setting: Standard
en: Standard
la: Norma

note: I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: track group I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: track group name I18N: kart group name
en: Add-Ons
la: Additamenta

note: I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: track group I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: Time filters for add-ons I18N: name of the tab that will show arenas from all groups I18N: track group name I18N: name of the tab that will show tracks from all groups I18N: name of the tab that
en: All
la: Omnes

note: I18N: ./data/gui/screens/credits.stkgui I18N: Title in credits screen
en: Credits
la: Gratiae

note: I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: Section in easter egg tracks selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks.stkgui I18N: In the track selection screen
en: All Tracks
la: Circi omnes

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Title in edit grand prix screen
en: Edit Grand Prix
la: Muta grande praemium

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Menu item
en: Move up
la: Ascende

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Menu item
en: Move down
la: Descende

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Menu item I18N: ./data/gui/screens/options/user_screen_tab.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui
en: Add
la: Adde

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Menu item I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui
en: Edit
la: Muta

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Menu item
en: Save
la: Serva

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui I18N: In the edit track screen
en: Number of laps:
la: Numerus spatiorum:

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui I18N: In the edit track screen
en: Reverse:
la: Rursus

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Ghost Replay Selection
la: Optio iterum lundendi spiritus

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: Game mode
en: Egg Hunt
la: Ovorum venatio

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Only show replays matching the current difficulty
la: Vide solas iterationes pares difficultate mea

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: AI karts
la: AI autocineta

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Reverse
la: Rursus

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen I18N: In track screen
en: Maximum time (min.)
la: Tempus maximum (minutum)

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Track group
la: Manus circorum

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Continue saved GP
la: Perge Grande Premium

note: I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Title in grand prix editor screen
en: Grand Prix editor
la: Grandis Praemii fabricator

note: I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Menu item
en: New
la: Novus

note: I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Menu item
en: Copy
la: Copia

note: I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Menu item I18N: ./data/gui/screens/options/user_screen_tab.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui
en: Rename
la: Novum nomen

note: I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_lose.stkgui I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui
en: Save Grand Prix
la: Serva Grande Premium

note: I18N: ./data/gui/screens/help/help1.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help7.stkgui
en: SuperTuxKart Help
la: SuperTuxKart auxilium

note: I18N: ./data/gui/screens/help/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help6.stkgui I18N: ./data/gui/sc
en: Game Modes
la: Modi ludendi

note: I18N: ./data/gui/screens/help/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help/help6.stkgui I18N: ./data/gui/sc
en: Story Mode
la: Facinus audax

note: I18N: ./data/gui/screens/help/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Avoid bananas!
la: Cede bananas!

note: I18N: ./data/gui/screens/help/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: If you see a button with a lock like this one, you need to complete a challenge to unlock it.
la: Si videas clavem cum claustra ut hac, provocationem superandum sit.

note: I18N: ./data/gui/screens/help/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Follow the leader: Run for second place, as the last kart will be disqualified every time the counter hits zero. Beware: going in front of the leader will get you eliminated too!
la: Sequere ducem: Es prope ducentem autocinetum, sed noli antecedere eum. Post brevi tempore   postumum autocinetum eliminabitur, usque solus unus manet autocinetorum cum duce.

note: I18N: ./data/gui/screens/help/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Soccer: Use your kart to push the ball into the goal.
la: Pediludium: Pilam autocineto tuo in portam promove.

note: I18N: ./data/gui/screens/help/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Egg hunt: Explore tracks to find all hidden eggs.
la: Ovorum venatio: Explora circos ut reperias occulta ova.

note: I18N: ./data/gui/screens/help/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: To help you win, there are some powerups you can collect:
la: Ut auxilient te, haec sunt adiumenta, collegere potes:

note: I18N: ./data/gui/screens/help/help3.stkgui
en: BubbleGum - protect yourself with a shield, or use while looking back to leave a sticky pink puddle behind you.
la: Cummis masticabilis - defende te ipsum cum scuto vel utere cum spectes retro ut relinquas lentam purpuream maculam.

note: I18N: ./data/gui/screens/help/help3.stkgui
en: Plunger - throw straight to pull an opponent back, or throw while looking back to make one lose sight.
la: Sugens latrinam - iace recte ut trahas hostem vel cum spectes post te iace ut hostis spectare non possit.

note: I18N: ./data/gui/screens/help/help3.stkgui
en: Parachute - slows down all karts in a better position.
la: Umbrella descensoria - tardat omnes autocineta ante te.

note: I18N: ./data/gui/screens/help/help3.stkgui
en: Basket Ball - bounces after the leader, and might squash and slow down karts down on the way.
la: Globus canistriludii - salit in via ad ducem et fortasse comprimatet tardetque autocineta.

note: I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen
en: Grand Prix
la: Grande Praemium

note: I18N: ./data/gui/screens/karts.stkgui I18N: In the kart selection (player setup) screen I18N: ./data/gui/screens/online/network_karts.stkgui
en: Choose a Kart
la: Delige autocinetum

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Singleplayer
la: Ludere solum

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/user_screen_tab.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui
en: Online
la: Interrete

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Addons
la: Additamenta

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: Tutorial
la: Institutio

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_achievements_tab.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Achievements
la: Praemii

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: Grand Prix Editor
la: Grandis Praemii fabricator

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: About
la: De hoc ludo

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Server Creation
la: Creatio moderatri

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Name of the server
la: Nomen moderatri

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Max. number of players
la: Numerus maximus lusorum

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Create
la: Crea

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui
en: Local Networking
la: Rete locale

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui I18N: In the online multiplayer screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Find Server
la: Reperi moderatrum

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui I18N: In the online multiplayer screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Create Server
la: Crea novum moderatrum

note: I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui I18N: In networking lobby I18N: In the networking lobby
en: Lobby
la: Vestibulum

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Your profile
la: Informatio de te

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Friends
la: Amici

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: In the profile screen
en: Look for more friends:
la: Vide pluros amicos

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/user_search.stkgui
en: Search
la: Quaere

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Global Networking
la: Rete globale

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui I18N: In the online multiplayer screen
en: Quick Play
la: Ludere celere

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Account Settings
la: Rationis usoris optiones

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui I18N: In the online account settings screen
en: Password:
la: Signum:

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui
en: Change
la: Muta

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Create User
la: Fac usorem

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: New Online Account
la: Nova ratio usoris

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: Existing Online Account
la: Veta ratio usoris

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: Offline Account
la: Ratio usoris non interretis

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Local Name
la: Nomen locale

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Online Username
la: Usoris nomen interretis

note: I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui
en: Server Selection
la: Moderatrorum optio

note: I18N: ./data/gui/screens/online/user_search.stkgui
en: User search
la: Usoris quaesitio

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_audio.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_display.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/
en: SuperTuxKart Options
la: Optiones SuperTuxKart

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_display.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_inp
en: Graphics
la: Pictura

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_display.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_inp
en: Audio
la: Sonitus

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_display.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_inp
en: Players
la: Lusores

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_display.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options/options_inp
en: Controls
la: Gubernatio

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_audio.stkgui I18N: In the audio options screen
en: Music
la: Musica

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_audio.stkgui I18N: In the audio options screen I18N: in the graphical options tooltip; indicates a graphical feature is enabled
en: Enabled
la: Habilitatus est

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_audio.stkgui I18N: In the audio options screen
en: Volume
la: Vis

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_audio.stkgui I18N: In the audio options screen
en: Sound Effects
la: Accentus sonitus

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Delete Configuration
la: Dele optiones.

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Back to device list
la: Reverte ad index periphericorum

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_display.stkgui I18N: In the display settings
en: Resolution
la: Qualitas imaginis

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_display.stkgui I18N: In the display settings
en: Fullscreen
la: Monitorium totum

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_display.stkgui I18N: In the display settings
en: Remember window location
la: Recordare locum fenestrae

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_display.stkgui I18N: In the display settings
en: Apply new resolution
la: Qualitatem imaginis apta

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Always show login screen
la: Ostende ineundi monitorium semper

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Connect to the Internet
la: Adnecte interrete

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Enable per-player handicaps
la: Habilita impedimenta differentes esse omnibus

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Press enter or double-click on a device to configure it
la: Prem 'Enter' vel duis prem mure periphericum ut mutes id

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Add a device
la: Adde periphericum

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: * Which config to use will be inferred from which 'Select' key is pressed to join the game.
la: * Optiones designantur a disiuncta 'delige' clave, quam premis ut intersis ludo.

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Skin
la: Modus picturae

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Display FPS
la: Ostende numerus imagoinum in secundo

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Graphical Effects Level
la: Modus formae picturae

note: I18N: ./data/gui/screens/options/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Custom settings...
la: Adcommodati optiones...

note: I18N: ./data/gui/screens/options/user_screen_tab.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui
en: Remember password
la: Admone signum

note: I18N: ./data/gui/screens/options/user_screen_tab.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui
en: Delete
la: Dele

note: I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Select a difficulty
la: Elige gradum difficultatis

note: I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Select a game mode
la: Delige modum ludi

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Use left/right to choose your team and press fire
la: Utere sinistrum vel dextrum ut legas manum et prem iaculare

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Red Team
la: Ruber manus

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Blue Team
la: Caeruleus manus

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Number of laps
la: Numerus spatiorum

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Number of AI karts
la: Numerus AI autocinetorum

note: I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen
en: Random Grand Prix
la: Grande Praemium fortuitum

note: I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: Used as a verb, appears on the main networking menu (login button)
en: Login
la: Inire interrete

note: I18N: ../stk-assets/karts/adiumy/kart.xml I18N: ../supertuxkart-assets/karts/adiumy/kart.xml
en: Adiumy
la: Avis adii

note: I18N: ../stk-assets/karts/emule/kart.xml I18N: ../supertuxkart-assets/karts/emule/kart.xml
en: Emule
la: Easinus

note: I18N: ../stk-assets/karts/konqi/kart.xml I18N: ../supertuxkart-assets/karts/konqi/kart.xml
en: Konqi
la: Konqui

note: I18N: ../stk-assets/karts/suzanne/kart.xml I18N: ../supertuxkart-assets/karts/suzanne/kart.xml
en: Suzanne
la: Susanne

note: I18N: ../stk-assets/karts/wilber/kart.xml I18N: ../supertuxkart-assets/karts/wilber/kart.xml
en: Wilber
la: Vilber

note: I18N: ../stk-assets/tracks/abyss/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/abyss/track.xml
en: Antediluvian Abyss
la: Abyssus ante Diluvium

note: I18N: ../stk-assets/tracks/battleisland/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/battleisland/track.xml
en: Battle Island
la: Insula pugnae

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cave/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/cave/track.xml
en: Cave X
la: Caverna X

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cocoa_temple/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/cocoa_temple/track.xml
en: Cocoa Temple
la: Cacavatis templum

note: I18N: ../stk-assets/tracks/fortmagma/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/fortmagma/track.xml
en: Fort Magma
la: Arx magmatum

note: I18N: ../stk-assets/tracks/gran_paradiso_island/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/gran_paradiso_island/track.xml
en: Gran Paradiso Island
la: Grandis insula paradisiaca

note: I18N: ../stk-assets/tracks/hacienda/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/hacienda/track.xml
en: Hacienda
la: Villa

note: I18N: ../stk-assets/tracks/icy_soccer_field/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/icy_soccer_field/track.xml
en: Icy Soccer Field
la: Campus pedilusorius glaciei

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: Cutscene subtitle from ../supertuxkart- assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: What's wrong, little hippies? Your great gnu leader is missing?
la: Quid agitis, stulti? Voster grandis dux deest?

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: Cutscene subtitle from ../supertuxkart- assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: Oh yes, see, he's in my castle now and will be served for supper...
la: Vide, nunc est in mea arce et cena mea erit...

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: Cutscene subtitle from ../supertuxkart- assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: But I'm a fair creature, so I'll make you a deal.
la: Tamen sum iustus , ideo propono tibi negotium.

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: Cutscene subtitle from ../supertuxkart- assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: If you can beat me at racing, I will free the old codger.
la: Si tu vinces me in cursu , liberabo eum senem.

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: Cutscene subtitle from ../supertuxkart- assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en:  But you pathetic little twerps will never be able to beat me - King of the Karts!
la: Sed mendici parvi molesti numquam potestis superaturum me esse - Rex autocinetorum!

note: I18N: ../stk-assets/tracks/mines/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/mines/track.xml
en: Old Mine
la: Cuniculus vetus

note: I18N: ../stk-assets/tracks/minigolf/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/minigolf/track.xml
en: Minigolf
la: Minipillamalleus

note: I18N: ../stk-assets/tracks/olivermath/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/olivermath/track.xml
en: Oliver's Math Class
la: Oliveris ludus mathematicae

note: I18N: ../stk-assets/tracks/sandtrack/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/sandtrack/track.xml
en: Shifting Sands
la: Labunt arenae

note: I18N: ../stk-assets/tracks/snowmountain/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/snowmountain/track.xml
en: Northern Resort
la: Locus otii septentrionalis

note: I18N: ../stk-assets/tracks/snowtuxpeak/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/snowtuxpeak/track.xml
en: Snow Peak
la: Cacumen nivis

note: I18N: ../stk-assets/tracks/stadium/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/stadium/track.xml
en: The Stadium
la: Arena

note: I18N: ../stk-assets/tracks/stk_enterprise/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/stk_enterprise/track.xml
en: STK Enterprise
la: STK Astronavis

note: I18N: ../stk-assets/tracks/temple/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/temple/track.xml
en: Temple
la: Templum

note: I18N: ../stk-assets/tracks/volcano_island/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/volcano_island/track.xml
en: Volcan Island
la: Insula vulcani

note: I18N: ../stk-assets/tracks/xr591/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/xr591/track.xml
en: XR591
la: XR DXCI

note: I18N: ../stk-assets/tracks/zengarden/track.xml I18N: ../supertuxkart-assets/tracks/zengarden/track.xml
en: Zen Garden
la: Hortus Zen

en: Completed achievement "%s".
la: Praemii finita "%s".

en: Error downloading news: '%s'.
la: Non potest arcessere nuntios '%s'.

en: New track '%s' now available
la: Novus circus patens est '%s'

en: New game mode '%s' now available
la: Novus modus ludi patens est '%s'

en: New Grand Prix '%s' now available
la: Novum Grande Praemium patens est '%s'

en: New difficulty '%s' now available
la: Novus gradus difficultatis patens est '%s'

en: New kart '%s' now available
la: Novum autocinetum patens est '%s'

note: I18N: Name of first guest player (without number)
en: Guest
la: Hospes

note: I18N: Name of further guest players, with a 1, 2, ... attached
en: Guest %d
la: Hospes %d

en: Your config file was malformed, so it was deleted and a new one will be created.
la: Sententiae 'config' tuae formam malam habuerunt, itaque deletae sunt et novae factae erint.

en: Your config file was too old, so it was deleted and a new one will be created.
la: Sententiae 'config' tuae antiquiores erant, itaque deletae sunt et novae factae erint.

en: Loading
la: Mane

note: I18N: 'handicapped' indicates that per-player handicaps are activated for this kart (i.e. it will drive slower)
en: %s (handicapped)
la: %s (inpeditus)

en: %s is ready
la: Paratus %s est

note: I18N: Unbound key binding
en: [none]
la: [nihil]

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Left Mouse Button
la: Sinistra clavis muris

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Right Mouse Button
la: Dextra clavis muris

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Cancel
la: Retexe

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Middle Mouse Button
la: Media clavis muris

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: X1 Mouse Button
la: Clavis muris X1

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: X2 Mouse Button
la: Clavis muris X2

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Backspace
la: Delere clavis

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Tab
la: Magnum spatium inane

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Clear
la: Tergere

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Return
la: Finis lineae

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Shift
la: Clavis litterarum magnarum

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Control
la: Clavis imperiorum

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Alt/Menu
la: Alt/Electio

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Pause
la: Pausa

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Caps Lock
la: Diu litterae magnae

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Junja
la: Iunia

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Final
la: Ultimus

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Escape
la: Fuga

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Convert
la: Transscribere

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Nonconvert
la: Non transscribere

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Accept
la: Scisce

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Modechange
la: Mutatio modi

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Space
la: Spatium inanum

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Page Up
la: Super in pagina

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Page Down
la: Infra in pagina

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: End
la: Finis

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Home
la: Domi

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left
la: Sinister

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Up
la: Sursum

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right
la: Dexter

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Down
la: Deorsum

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Select
la: Delige

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Exec
la: Facere

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Insert
la: Inserere

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Delete
la: Dele

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Help
la: Auxilium

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Logo
la: Signum sinistrum

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Logo
la: Signum dextrum

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Apps
la: Programmata

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Sleep
la: Dormi

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 0
la: Axis numerorum 0

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 1
la: Axis numerorum 1

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 2
la: Axis numerorum 2

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 3
la: Axis numerorum 3

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 4
la: Axis numerorum 4

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 5
la: Axis numerorum 5

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 6
la: Axis numerorum 6

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 7
la: Axis numerorum 7

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 8
la: Axis numerorum 8

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Numpad 9
la: Axis numerorum 9

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: - (Subtract)
la: - (Minuere)

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Decimal
la: Numerus positionibus de decem

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: / (Divide)
la: / (Dividere)

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Num Lock
la: Initium quadrati numerorum

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Scroll Lock
la: Initium quadrati navigandi

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Shift
la: Clavis litterarum magnarum sinistra

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Shift
la: Clavis litterarum magnarum dextra

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Control
la: Clavis imperiorum sinistra

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Control
la: Clavis imperiorum dextra

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Menu
la: Electio sinistra

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Menu
la: Electio dextra

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Play
la: Lude

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Zoom
la: Augmen

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad hats
en: Gamepad hat %d
la: Axis directionis %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d %s
la: Directio %d %s

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d inverted
la: Directio %d rotata

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d
la: Directio %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad buttons
en: Gamepad button %d
la: Clavis %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse button %d
la: Clavis muris %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse axis %d %s
la: Positio muris %d %s

note: I18N: shown when config file is too old
en: Please re-configure your key bindings.
la: Officia clavum conmitte iterum.

en: Your input config file is not compatible with this version of STK.
la: Sententiae 'config' tuae ea possibilitate STKis usari non possunt.

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Start
la: Incipe

en: Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!
la: '%s' neclegitur. Tibi in tempo adjungedum erat ut ludas!

en: Only the Game Master may act at this point!
la: Solus dominus ludi agere potest!

en: Found %d wiimote | Found %d wiimotes
la[0]: %d wiimotem inventum est.
la[1]: %d wiimotes inventa sunt.

en: Could not detect any wiimote :/
la: Nihil wiimotes invenisse possum :/

en: Penalty time!!
la: Poena temporis!!

en: You won the race!
la: VINCES

en: Your driver version is too old. Please install the latest video drivers.
la: Possibilitas mutatoris tua antiquior est. Acquire motores imaginum mutabilum noviores.

en: Eggs: %d / %d
la: Ova: %d / %d

en: Leader
la: Dux

en: Final lap!
la: Spatium ultimum

en: Lap %i
la: Spatium %i

[ctx: fastest_lap]
en: %s by %s
la: %s de %s

en: New fastest lap
la: Novum spatium celerrimum

en: WRONG WAY!
la: Via falsa

en: You have been eliminated!
la: Eliminatus es!

en: '%s' has been eliminated.
la: '%s' eliminatus est.

note: I18N: In the networking lobby I18N: In server info dialog
en: Difficulty: %s
la: Gradus difficultatis: %s

en: %s is now online.
la: %s nunc in interrete est.

en: %s and %s are now online.
la: %s et %s nunc in interrete sunt.

en: %s, %s and %s are now online.
la: %s %s et %s nunc in interrete sunt.

note: I18N: Only used for count > 3
en: %d friend is now online. | %d friends are now online.
la[0]: %d amicus in interrete nunc est.
la[1]: %d amici in interrete nunc sunt.

en: You have %d new friend request! | You have %d new friend requests!
la[0]: %d quaerit amicitiam tuam!
la[1]: %d quaerunt amicitiam tuam!

en: You have a new friend request!
la: Aliquis quaerit amicitiam tuam!

en: Unable to connect to the server. Check your internet connection or try again later.
la: Non posse nexere moderatrum. Vide nexum interrete vel conare posterius.

en: Default
la: Norma

en: None
la: Nullus

en: Random
la: Fortuitus

en: The highscore file was too old,
    all highscores have been erased.
la: Index optimorum nimis vetus est, 
    ideo deletus est.

note: I18N: Game mode
en: Follow the Leader
la: Sequere ducem

note: I18N: Game mode
en: 3 Strikes Battle
la: 3 ictorum bellum

en: Incomplete replay file will not be saved.
la: Inperfectam iterationem non servabitur.

en: Replay saved in "%s".
la: Iteratio servatur in "%s".

en: 1 week
la: 1 hebdomas

en: 2 weeks
la: 2 hebdomades

en: 1 month
la: 1 mensis

en: 3 months
la: 3 menses

en: 6 months
la: 6 menses

en: 9 months
la: 9 menses

en: 1 year
la: 1 annus

en: 2 years
la: 2 anni

en: Add-on name
la: Nomen additamenti

en: Updated date
la: Renovatus est in

[ctx: addons]
note: I18N: as in: The Old Island by Johannes Sjolund
en: %s by %s
la: %s de %s

en: Please wait while addons are updated
la: Expecta renovare additamentorum

en: Sorry, an error occurred while contacting the add-ons website. Make sure you are connected to the Internet and that SuperTuxKart is not blocked by a firewall
la: Vitum factum est, dum ad paginam magnificationum coniuntus erat. Proba coniunctionem ad coniunctionem computatorum et sententiam, quod SuperTuxKart muro ignis clausus non est.

en: Locked : solve active challenges to gain access to more!
la: Clausus est: supera provocationes ut plura aperiant!

en: Random Arena
la: Arena fortuita

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals. I18N: Key binding name
en: Skidding
la: Labere

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Wiimote
la: Adde wiimotem

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Keyboard Configuration
la: Adde optiones clavitaturae.

en: Update
la: Renovatio

en: Version: %d
la: Versio: %d

en: featured
la: ostendetur

note: I18N: File size of game assets or addons downloading
en: Size: %s
la: Magnitudo: %s

en: Sorry, downloading the add-on failed
la: Arcessere non potest additamentam

en: Problems installing the addon '%s'.
la: Problemae instituendi additamentam '%s'.

en: Try again
la: Cona iterum

en: Problems removing the addon '%s'.
la: Problemae delendi additamentam '%s'.

en: Current password invalid.
la: Iam signum non ratum est.

en: Password has to be between 8 and 30 characters long!
la: Signum debet esse inter 8 et 300 litteras!

en: Passwords don't match!
la: Signa non constant

en: Validating info
la: Authenticare informationem

en: Password successfully changed.
la: Signi mutare  bonum est.

note: I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
en: Confirm resolution within %i second | Confirm resolution within %i seconds
la[0]: Approba qualitatem imaginis in %i secundo.
la[1]: Approba qualitatem imaginis in %i secundis

note: I18N: In the UI options, Camera setting: Custom I18N: custom video settings
en: Custom
la: Adcommodatus

note: I18N: in the graphical options tooltip; indicates a graphical feature is disabled
en: Disabled
la: Debilitatus est

en: No
la: Non

en: Track
la: Circus

note: I18N: for empty highscores entries
en: (Empty)
la: (Vacuus)

en: Setup New Race
la: Novum cursum fac

en: Exit Race
la: Relinque cursum

en: Username and/or email address invalid.
la: Nomen usoris vel inscriptio cursualis electronica non inefficaces sunt.

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Nitro challenge
la: Provocatio nitri

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Ghost replay race
la: Cursus spiritus iterum

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Laps: %i
la: Spatia: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Rank: %i
la: Egetur gradus: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Time: %i
la: Egetur tempus: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Nitro Points: %i
la: Egentur nitra: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Number of AI Karts: %i
la: Numerus AI autocinetorum: %i

en: Rank
la: Gradus

en: Cancel Request
la:  Quaestionem abice

en: Today
la: Hodie

en: Friend request sent!
la: Quaestionem amicitiae mittebat!

en: Friend request accepted!
la: Quaestionem amicitae accepit bene!

en: Friend request declined!
la: Sprevit quaestionem amicitiae!

en: Friend removed!
la: Expulsus amicus est.

en: Friend request cancelled!
la: Quaestionem amicitiae abiecit!

en: Processing
la: Tractare

en: Fetching last vote
la: Arcessere suffragium proximum

en: You can adapt your previous rating by clicking the stars beneath.
la: Prem stellas iterum, ut mutes vetum suffragium.

en: You have not yet voted for this addon. Select your desired rating by clicking the stars beneath
la: Adhuc non suffragabas additamento. Prem stellas, ut optes suffragium acceptum tuum.

en: Vote successful! You can now close the window.
la: Suffragare bonum est! Potes claudere fenestram.

en: Performing vote
la: Suffragare

en: Random Track
la: Circus fortuitus

en: Are you sure you want to remove '%s'?
la: Esne certus expellere '%s'?

en: Do you want to save your changes?
la: Conservare velis commutationes?

en: Laps
la: Spatia

en: Reversed
la: Reversus

en: An error occurred while trying to save your grand prix.
la: Conservare Grande Praemium non posse.

en: Select a track
la: Delige circum

en: You completed the easy challenge! Points earned on this level: %i/%i
la: Provocationem superavisti facilem! Meres peritiam %i ex %i

en: You completed the intermediate challenge! Points earned on this level: %i/%i
la: Provocationem superavisti solitam! Meres peritiam %i ex %i

en: You completed the difficult challenge! Points earned on this level: %i/%i
la: Difficilem provocationem superavisti! Meres peritiam %i ex %i

en: Challenge Completed
la: Superavisti provocationem

en: You unlocked track %0
la: Nunc circus %0 liber est.

en: You unlocked grand prix %0
la: Nunc Grande Praemium %0 liberum est

en: Reload
la: Lege disci iterum

en: Please enter the name of the grand prix
la: Scribe nomen Grandis Praemii

en: Please select a Grand Prix
la: Delige Grande Praemium.

en: User defined
la: Usor constituebatur

en: Name is empty.
la: Nomen vaccum est.

en: Another grand prix with this name already exists.
la: Aliud Grande Praemium cum aequo hoc nomine est.

en: Name is too long.
la: Nomen nimium longum est.

note: I18N: when failing a GP
en: Better luck next time!
la: Meliorem fortunam tibi proximo conatus tuo.

en: You completed a challenge!
la: Finis provocationem!

en: You completed the Grand Prix!
la: Finivisti Grande Praemium.

en: Random Kart
la: Fortuitum autocinetum

en: Locked
la: Clausus est.

en: Everyone:
    Press the 'Select' button to join the game
la: Omnes:
    Prem clavem 'delige' ut intersint ludo.

en: The add-ons module is currently disabled in the Options screen
la: Additamenta nunc debilitata sunt in optionibus

en: Please wait while the add-ons are loading
la: Expecta legendum additamentorum

en: Create LAN Server
la: Crea LAN moderatrum

en: %s's server
la: Moderatrum %s

en: Name has to be between 4 and 30 characters long!
la: Nomen debet esse inter 4 et 30 litteras!

en: Fetching achievements
la: Arcessere praemios

en: %s's profile
la: Informatio de %s

en: Since
la: Abhinc

en: Fetching friends
la: Arcessere amicos

en: New Request
la: Novam quaestionem

en: Pending
la: Appendere

en: Offline
la: Abest interreti

en: Searching
la: Quaerere

en: Exit game
la: Relinque ludum.

en: Could not create player '%s'.
la: Creare non potui lusorem '%s'.

en: Emails don't match!
la: Epistulae electronicae non constant!

en: Online username has to be between 3 and 30 characters long!
la: Usoris nomen interretis longus inter 3 et 30 litteras esse debet!

en: Online username must not start with a number!
la: Illicitus est usoris nomen interretis incipere numero!

en: Email has to be between 5 and 254 characters long!
la: Epistula electronica inter 5 et 254 litteras debet esse!

en: Email is invalid!
la: Epistula electronica non est recta!

en: You will receive an email with further instructions regarding account activation. Please be patient and be sure to check your spam folder.
la: Litteras electronicas accipies cum praeceptione de habilitando novam rationem usoris. Quaeso, expecta et etiam vide indicem litterarum malarum(spam folder).

en: Internet access is disabled, please enable it in the options
la: Interrete debilitatus est, habilita in optionibus.

en: Fetching servers
la: Arcessere moderatra

note: I18N: In track screen I18N: In the track info screen
en: Random item location
la: Fortuitus locus rei.

note: I18N: In track screen
en: Number of goals to win
la: Numerus portarum ad victoriam

note: I18N: In the track info screen
en: Drive in reverse
la: Age retro

en: Locked: solve active challenges to gain access to more!
la: Clausus est: supera provocationes ut plura aperiant!

en: Action
la: Factum

en: Key binding
la: Officia clavum

note: I18N: button to disable a gamepad configuration
en: Disable Device
la: Debilita periphericum

note: I18N: button to enable a gamepad configuration
en: Enable Device
la: Habilita periphericum

note: I18N: Key binding section
en: Game Keys
la: Claves ludi

note: I18N: Key binding section
en: Menu Keys
la: Claves electionis

note: I18N: Key binding name
en: Steer Left
la: Guberna sinistrum

note: I18N: Key binding name
en: Steer Right
la: Guberna dextrum

note: I18N: Key binding name
en: Accelerate
la: Accelera

note: I18N: Key binding name
en: Brake / Reverse
la: Sufflamine / Redi

note: I18N: Key binding name
en: Fire
la: Iaculare

note: I18N: Key binding name
en: Nitro
la: Nitrum

note: I18N: Key binding name
en: Look Back
la: Respice

note: I18N: Key binding name
en: Rescue
la: Eripe

note: I18N: Key binding name
en: Pause Game
la: moram facitur ludus

note: I18N: Key binding name
en: Up
la: Sursum

note: I18N: Key binding name
en: Down
la: Deorsus

note: I18N: Key binding name
en: Left
la: Sinister

note: I18N: Key binding name
en: Right
la: Dexter

note: I18N: Key binding name
en: Select
la: Delige

note: I18N: Key binding name
en: Cancel/Back
la: Retexe/Redi

en: * A blue item means a conflict with another configuration
la: * Punctum caeruleum conflictionem confictione clavum alia significat.

en: * A red item means a conflict in the current configuration
la: * Punctum rubrum conflictionem in ea confictione clavum significat.

en: Warning: The 'Shift' is not a recommended key. When 'Shift' is pressed down, all keys that contain a character that is different in upper-case will stop working.
la: Cave: 'Litterae magnae' clavis commendata non est. Cum pressa est, omnes claves, ubi signum magnum variat, non agent.

note: I18N: shown before deleting an input configuration
en: Are you sure you want to permanently delete this configuration?
la: Esne cerus delere optiones haec sempiterner?

note: I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
en: Vertical
la: Directus

note: I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
en: Horizontal
la: Horizontalis

en: Keyboard %i
la: Claviatura %i

note: I18N: in the language choice, to select the same language as the OS
en: System Language
la: Systemae lingua

note: I18N: In the UI options, Very small font size
en: Very small
la: Minimus

note: I18N: In the UI options, Small font size
en: Small
la: Parvus

note: I18N: In the UI options, Large font size
en: Large
la: Magnus

note: I18N: In the UI options, Very large font size
en: Very large
la: Maximus

note: I18N: in graphical options
en: Animated Characters: %s
la: Communicatores animati: %s

note: I18N: in graphical options
en: Dynamic lights: %s
la: Luces mutabiles: %s

note: I18N: in graphical options
en: Anti-aliasing: %s
la: An-duplicationibus: %s

note: I18N: in graphical options
en: Ambient occlusion: %s
la: Circumventio circumiectus: %s

en: Shadows: %s
la: Umbrae: %s

en: Shadows: %i
la: Umbrae: %i

note: I18N: in graphical options
en: Bloom: %s
la: Flores: %s

note: I18N: in graphical options
en: Glow (outlines): %s
la: Lucem facere (lineae tantum): %s

note: I18N: in graphical options
en: Light shaft (God rays): %s
la: Lineae lucis (vectores deorum): %s

note: I18N: in graphical options
en: Motion blur: %s
la: Motio motionis: %s

note: I18N: in graphical options
en: Depth of field: %s
la: Altitudo infra agris: %s

en: You need to enter a password.
la: Signum scribendum est.

en: Logging out '%s'
la: Exit '%s'

en: Logging in '%s'
la: Init '%s'

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Ready!
la: PARATE

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Set!
la: DESTITUITE

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Go!
la: ITE

note: I18N: Shown when a goal is scored
en: GOAL!
la: PORTAE

note: I18N: string used to show the author of the music. (e.g. "Sunny Song" by "John Doe")
en: by
la: Auctor est

en: Collect nitro!
la: Collige nitra!

en: Follow the leader!
la: Sequere ducem!

note: I18N: When some GlobalPlayerIcons are hidden, write "Top 10" to show it
en: Top %i
la: Optimi %i

en: Challenge Failed
la: Succubuisti provocationem

en: Press fire to start the challenge
la: Prem iaculare ut incipias provocationem

en: Abort Grand Prix
la: Incide Grande Praemium

en: Restart
la: Incipe iterum

en: Back to challenge selection
la: Redi ad optionem provocationum

en: Back to the menu
la: Redi optiones priam

en: Do you really want to abort the Grand Prix?
la: Esne certus incidere Grande Praemium?

en: Red Team Wins
la: Ruber manus vicit

en: Blue Team Wins
la: Caeruleus manus vicit

en: It's a draw
la: Anceps, neuter vicit

en: Eliminated
la: Eliminatus est

note: I18N: indicates a player that scored in their own goal in result screen
en: (Own Goal)
la: (porta sua)

en: Track %i/%i
la: Circus %i/%i

en: Grand Prix progress:
la: Progressus Grandis Praemii:

en: Highscores
la: Index optimorum

en: Best lap time: %s
la: Optimum spatium: %s

en: All blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!
la: Omnes impeti licet, ideo arma collige atque utere sapienter!

en: Contains no powerups, so only your driving skills matter!
la: Nulla adiumenta sund hic, ergo solae facultates tuae intersunt.

note: I18N: short definition for follow-the-leader game mode
en: Keep up with the leader kart but don't overtake it!
la: Es prope ducentem autocinetum, sed noli antecedere eum.

en: Hit others with weapons until they lose all their lives.
la: Pelle alios arma ut illi perdant vitam totam.

en: Push the ball into the opposite cage to score goals.
la: Pilam in hostilem portam promove ad victoriam.

en: Explore tracks to find all hidden eggs
la: Explora circos ut reperias occulta ova

en: Race against ghost karts and try to beat them!
la: Curre cum spiritibus autocinetis et conare vincere.

note: I18N: when showing who is the author of track '%s' I18N: (place %s where the name of the author should appear)
en: Track by %s
la: Circi auctor %s

note: I18N: the max players supported by an arena.
en: Max players supported: %d
la: Limes maximus lusorum: %d

en: Locked!
la: Clausus est!

en: Complete all challenges to unlock the big door!
la: Solus, qui omnes provocationes superavit, per magnam portam venit!

en: You need more points
    to enter this challenge!
    Check the minimap for
    available challenges.
la: Eges plus peritiam
    ut intres hanc provocationem!
    Vide relicas provocationes
    in charta parva.

en: Accelerate with <%s>, and steer with <%s> and <%s>.
la: Prem <%s> ut acceleres, et <%s> atque <%s> ut gubernes.

en: Collect gift boxes, and fire the weapon with <%s> to blow away these boxes!
la: Collige dona et iaculare telum per premere <%s> ut abicias arcas.

en: Use the nitro you collected by pressing <%s>!
la: Prem <%s>, ut nitra collegta utaris.

en: Collect nitro bottles (we will use them after the curve).
la: Collige nitrorum lagoenas (post flexum viae utimur)

en: Oops! When you're in trouble, press <%s> to be rescued.
la: Si in periculo sis, prem <%s> ut voces auxilium.

en: Note that if you manage to skid for several seconds, you will receive a bonus speedup as a reward!
la: Si labas paulisper, additum accelerandum accipias.

en: You are now ready to race. Good luck!
la: Paratus es ad cursus. Bona fortuna tibi!
