maki - en to cs translation catalogue (33 entries)

en: » You join.
cs: » Jste spojeni.

en: » %s joins.
cs: » %s spojil.

en: « You part (%s).
cs: « Jste částí (%s).

en: « You part.
cs: « Jste částí.

en: « %s parts (%s).
cs: « %s je částí (%s).

en: « %s parts.
cs: « %s je částí.

en: « %s quits (%s).
cs: « %s končí (%s).

en: « %s quits.
cs: « %s končí.

en: « %s kicks you (%s).
cs: « %s vás kope (%s).

en: « %s kicks you.
cs: « %s vás kope.

en: « %s kicks %s (%s).
cs: « %s kope %s (%s).

en: « %s kicks %s.
cs: « %s kope %s.

en: • You are now known as %s.
cs: • Jste nyní známý jako %s.

en: • %s is now known as %s.
cs: • %s je nyní známý %s.

en: • Mode: %s %s
cs: • Mód: %s %s

en: • You set mode: %s %s
cs: • Nastavil jste mód: %s %s

en: • %s sets mode: %s %s
cs: • %s nastavuje mód: %s %s

en: • Mode: %s
cs: • Mód: %s

en: • You set mode: %s
cs: • nastavujete mód: %s

en: • %s sets mode: %s
cs: • %s nastavuje mód: %s

en: • You successfully invite %s.
cs: • Úspěšně jste pozvali %s.

en: • %s invites %s.
cs: • %s pozval %s.

en: • Topic: %s
cs: • Téma: %s

en: • You change the topic: %s
cs: • Změnili jste téma: %s

en: • %s changes the topic: %s
cs: • %s změnil téma: %s

en: Run as daemon
cs: Spuštěno jako démon

en: Start DBus server
cs: Start DBus serveru

en: Output debug messages
cs: Odchozí ladící zprávy

en: Could not switch to daemon mode.
cs: Nelze přepnout do módu démona.

en: Could not create maki instance.
cs: Nelze vytvořit instanci maki.

en: “%s” is locked. maki may already be running.
cs: "%s" je zamčen. Maki již nejspíš běží.

en: « You quit (%s).
cs: « Končíte (%s).

en: « You quit.
cs: « Končíte.
