maki - en to da translation catalogue (32 entries)

en: » You join.
da: » Du deltager i chatten.

en: » %s joins.
da: » %s deltager i chatten.

en: « You part (%s).
da: « Du forlader (%s).

en: « You part.
da: « Du forlader.

en: « %s parts (%s).
da: « %s forlader (%s).

en: « %s parts.
da: « %s forlader.

en: « %s quits (%s).
da: « %s forlader forbindelsen (%s).

en: « %s quits.
da: « %s forlader forbindelsen.

en: « %s kicks you (%s).
da: « %s sparker dig af (%s).

en: « %s kicks you.
da: « %s sparker dig af.

en: « %s kicks %s (%s).
da: « %s sparker %s (%s) af.

en: « %s kicks %s.
da: « %s sparker %s af.

en: • You are now known as %s.
da: Du er ikke kendt som %s.

en: • %s is now known as %s.
da: • %s er kendt som %s.

en: • Mode: %s %s
da: • Modus: %s %s

en: • You set mode: %s %s
da: Du sætter modus: %s %s

en: • %s sets mode: %s %s
da: • %s indstiller modus: %s %s

en: • Mode: %s
da: • Modus: %s

en: • You set mode: %s
da: • Du indstiller modus til: %s

en: • %s sets mode: %s
da: • %s indstiller modus: %s

en: • You successfully invite %s.
da: • Du har med succes inviteret %s.

en: • %s invites %s.
da: • %s inviterer %s.

en: • Topic: %s
da: • Emne: %s

en: • You change the topic: %s
da: • Du ændrer emnet: %s

en: • %s changes the topic: %s
da: • %s ændre emnet: %s

en: Run as daemon
da: Kør som dæmon

en: Output debug messages
da: Output fejlsøgningsmeddelelse

en: Could not switch to daemon mode.
da: Kunne ikke skifte til dæmon modus.

en: Could not create maki instance.
da: Kunne ikke skabe maki instance.

en: “%s” is locked. maki may already be running.
da: “%s” er låst. maki kører muligvis allerede.

en: « You quit (%s).
da: « Du forlod forbindelsen (%s).

en: « You quit.
da: « Du forlod forbindelsen.
