nigiri - en to da translation catalogue (6 entries)

en: DCC action with id %(id)d accepted.
da: DCC-handling med id%(id)d blev accepteret.

en: tekka could not contact maki.
da: tekka kunne ikke kontakte maki.

en: There's no connection to maki, so the recent action was not performed. Try to reconnect to maki to solve this problem.
da: der er ingen forbindelse til maki, så den seneste handling blev ikke gennemført. Prøv at skabe forbindelse igen til maki for at løse problemet.

en: Error while connecting to maki.
da: Der skete en fejl imens der blev oprettet forbindelse til maki.

en: Error: %s
da: Fejl: %s

en: An error occured:
    %(divider)s
    %(traceback)s
    %(exception)s
    %(divider)s
da: En fejl opstod:
    %(divider)s
    %(traceback)s
    %(exception)s
    %(divider)s
