nigiri - en to nl translation catalogue (6 entries)

en: DCC action with id %(id)d accepted.
nl: DCC actie met id %(id)d geaccepteerd.

en: tekka could not contact maki.
nl: tekka kon niet met maki verbinden

en: There's no connection to maki, so the recent action was not performed. Try to reconnect to maki to solve this problem.
nl: Er is geen verbinding met maki, dus de actie is niet uitgevoerd. Probeer opnieuw te verbinden met maki om dit probleem op te lossen.

en: Error while connecting to maki.
nl: Fout bij het verbinden met maki.

en: Error: %s
nl: Fout: %s

en: An error occured:
    %(divider)s
    %(traceback)s
    %(exception)s
    %(divider)s
nl: Er is een fout opgetreden:
    %(divider)s
    %(traceback)s
    %(exception)s
    %(divider)s
