nigiri - en to pt_BR translation catalogue (6 entries)

en: DCC action with id %(id)d accepted.
pt_BR: DCC com o id %(id)d aceita.

en: tekka could not contact maki.
pt_BR: tekka não conseguiu contatar maki.

en: There's no connection to maki, so the recent action was not performed. Try to reconnect to maki to solve this problem.
pt_BR: Não há nenhuma conexão com maki, então sua ação não foi realizada. Tente reconectar no maki para resolver esse problema.

en: Error while connecting to maki.
pt_BR: Erro ao conectar no maki.

en: Error: %s
pt_BR: Erro: %s

en: An error occured:
    %(divider)s
    %(traceback)s
    %(exception)s
    %(divider)s
pt_BR: Um erro ocorreu:
    %(divider)s
    %(traceback)s
    %(exception)s
    %(divider)s
