nigiri - en to ro translation catalogue (6 entries)

en: DCC action with id %(id)d accepted.
ro: Acțiunea DCC cu id-ul %(id)d a fost acceptată.

en: tekka could not contact maki.
ro: tekka nu a putut contacta pe maki.

en: There's no connection to maki, so the recent action was not performed. Try to reconnect to maki to solve this problem.
ro: Nu există nicio conexiune la maki, deci ultima acțiune nu a fost îndeplinită. Încercați să vă reconectați la maki pentru a repara această problemă.

en: Error while connecting to maki.
ro: Eroare în conectarea la maki.

en: Error: %s
ro: Eroare: %s

en: An error occured:
    %(divider)s
    %(traceback)s
    %(exception)s
    %(divider)s
ro: A avut loc o eroare:
    %(divider)s
    %(traceback)s
    %(exception)s
    %(divider)s
