tekka - en to unknown language translation catalogue (23 entries)

en: maki auto accepted the following file transfer:
    Filename: %(filename)s
    Sender: %(sender)s
    Size: %(size)s
    Server: %(server)s
target: maki auto-accepted the following file transfer:
    Filename: %(filename)s
    Sender: %(sender)s
    Size: %(size)s
    Server: %(server)s

en: Read history anyways?
target: Read history anyway?

en: maki is connected remotely. It's possible that the history is not accessible. Do you want to try anyways?
target: maki is connected remotely. It's possible that the history is not accessible. Do you want to try anyway?

en: 
    <b>Info:</b> If you don't choose another destination, this file will be resumed.
target: 
    <b>Info:</b> If you don't choose another destination this file will be resumed.

en: Foreground Color
target: Foreground Colour

en: Background Color
target: Background Colour

en: Reset Color
target: Reset Colour

en: Topic changed before.
target: Topic changed already.

en: You are connected to maki. The next step is to connect to a server via the server dialog in the tekka menu.
target: You are connected to maki. The next step is to connect to a server via the server dialogue in the tekka menu.

en: <big>IRC to real colors</big>
target: <big>IRC to real colours</big>

en: IRC Colors
target: IRC Colours

en: This dialog tries to explain how you can use color markups in your text to highlight phrases in a different color.
    
    If you're in a channel or in a query you can simply send %C02,01test%C and you will get a blue foregrounded "test" on a black background.
    
    The syntax for the %C markup is easy: %Cforeground,background.
    
    You can even let the ",background" away if you're only interested in foreground colors.
    
    If you give a single %C this means that you want to use the default setting.
    
    Example use:
    Type %C02,01 for blue foreground and black background.
    
    The following listing gives you an overview about the numbers you can use and which color every number represents.
target: This dialog tries to explain how you can use colour markups in your text to highlight phrases in a different colour.
    
    If you're in a channel or in a query you can simply send %C02,01test%C and you will get a blue foregrounded "test" on a black background.
    
    The syntax for the %C markup is easy: %Cforeground,background.
    
    You can even let the ",background" away if you're only interested in foreground colors.
    
    If you give a single %C this means that you want to use the default setting.
    
    Example use:
    Type %C02,01 for blue foreground and black background.
    
    The following listing gives you an overview about the numbers you can use and which colour every number represents.

en: <b>Contrast colors</b>
target: <b>Contrast colours</b>

en: Select a color
target: Select a colour

en: Plugins
target: Plug-ins

en: Autodetect rules color
target: Autodetect rules colour

en: C_olors
target: C_olours

en: Enable rules color
target: Enable rules colour

en: If you want to have control about <u>all</u> settings you can use the advanced settings dialog.
    
    <b>Notice:</b>
    For some options it is neccessary to restart tekka for the changes to take effect.
target: If you want to have control about <u>all</u> settings you can use the advanced settings dialogue.
    
    <b>Notice:</b>
    For some options it is necessary to restart tekka for the changes to take effect.

en: Rules color:
target: Rules colour:

en: Use contrast sensitive colors
target: Use contrast sensitive colours

en: _Nick Colors
target: _Nick Colours

en: IRC _Colors
target: IRC _Colours
