pysvn_workbench_de.current - en to de translation catalogue (413 entries)

en: Work Bench starting
de: WorkBench wird gestartet

en: Manage Bookmarks
de: Lesezeichen verwalten

en: Menu
de: Menü

en: WC Path
de: WC Pfad

en:  Delete
de:  Löschen

en:  Properties
de: Eigenschaften

en:  Cancel
de:  Abbrechen

en: Bookmark Properties
de: Eigenschaften

en: WC Path:
de: WC Pfad:

en: Menu1:
de: Menü1:

en: Menu2:
de: Menü2:

en: Menu3:
de: Menü3:

en: Menu Name:
de: Menü Name:

en: Filename
de: Dateiname

en: Force
de: Erzwingen

en: Insert Last Message
de: Letzte Lognachricht

en: Credentials
de: Zugangsdaten

en: Username:
de: User:

en: Password:
de: Passwort:

en: Always uses these credentials
de: Immer diese Logindaten benutzen

en: Trust server %s
de: Server %s vertrauen

en: Server Certificate
de: Serverzertifikat

en: Always trust this server
de: Diesem Server immer vertrauen

en: Add
de: Hinzufügen

en: From:
de: Von:

en: Force Add
de: Hinzufügen erzwingen

en: Recursive Add
de: Rekursiv hinzufügen

en: Rename
de: Umbenennen

en: To:
de: Nach:

en: Force rename
de: Umbenennen erzwingen

en: New Folder
de: Neues Verzeichnis

en: New File
de: Neue Datei

en: New Filename:
de: Neuer Dateiname:

en: Empty directory
de: Leeres Verzeichnis

en: Children files only
de: Nur Kind-Dateien

en: Immediate children
de: Direkte Kinder

en: Only already checked out descendants
de: Nur bereits ausgecheckte Einträge

en: All descendants (Full recursion)
de: Alles (rekursiv)

en: HEAD revision
de: HEAD Revision

en: Apply on
de: Anwenden auf

en: Recursive (all)
de: Rekursiv (Alle)

en: Depth:
de: Tiefe:

en: Please enter a revision number > 0!
de: Bitte geben Sie eine Revisionsnummer > 0 ein!

en: Please enter digits only!
de: Bitte geben Sie nur Ziffern ein!

en: Copy From:
de: Kopieren von:

en: Copy To:
de: Kopieren nach:

en: Log message
de: Lognachricht

en: Create Tag
de: Tag erzeugen

en: Create Branch
de: Branch erzeugen

en: Diff %(title1)s and %(title2)s
de: Diff von %(title1)s gegen %(title2)s

en: Expand folds
de: Entfalten

en: Expand all folds
de: Alle entfalten

en: Collapse folds
de: Zusammenfalten

en: Collapse all folds
de: Alle zusammenfalten

en: Toggle whitespace
de: Leerzeichen umschalten

en: Show/hide whitespace
de: Zeige/Verstecke Leerzeichen

en: Previous difference
de: Vorheriger Unterschied

en: Positions the cursor at the previous difference between the files
de: Positioniert den Cursor auf den vorherigen Unterschied

en: Next difference
de: Nächster Unterschied

en: Positions the cursor at the next difference between the files
de: Positioniert den Cursor auf den nächsten Unterschied

en: Key:
de: Marke:

en: Inserted text
de: Eingefügter Text

en: Deleted text
de: Gelöschter Text

en: Changed text
de: Geänderter Text

en: Diff %(change1)d of %(change2)d
de: Diff von %(change1)d gegen %(change2)d

en: &Copy
de: Kopieren (&C)

en: Copy Files
de: Dateien kopieren

en: &Cut
de: Ausschneiden (&X)

en: Cut Files
de: Dateien ausschneiden

en: &Paste
de: Einfügen (&P)

en: Paste Files
de: Dateien einfügen

en: &Clear log
de: Logdatei löschen (&L)

en: Clear the log window
de: Logfenster löschen

en: &Preferences...
de: Einstellungen (&P)

en: Preferences
de: Einstellungen

en: E&xit
de: Ende (&X)

en: Exit the application
de: Anwendung beenden

en: &Command Shell
de: Shell (&C)

en: Command Shell
de: Shell

en: &File Browser
de: Dateibrowser (&F)

en: File Browser
de: Dateibrowser

en: Edit
de: Editieren

en: Open
de: Öffnen

en: Diff WC vs. branch origin BASE...
de: Diff WC vs. Originalbranch BASE...

en: Diff WC vs. branch origin HEAD...
de: Diff WC vs. Originalbranch HEAD...

en: Conflict
de: Konflikt

en: Diff Conflict Old vs. Mine...
de: Diff Konflikt Old vs. Mine...

en: Diff Conflict Mine vs. New...
de: Diff Konflikt Mine vs. New...

en: Diff Conflict Old vs. New...
de: Diff Konflikt Old vs. New...

en: Resolved Conflict
de: Konflikt gelöst

en: Annotate...
de: Zeilenhistorie...

en: Log history...
de: Logeinträge...

en: Properties...
de: Eigenschaften...

en: Update to...
de: Update auf...

en: Checkout to...
de: Checkout auf...

en: New File...
de: Neue Datei...

en: Make directory...
de: Verzeichnis erstellen...

en: Rename...
de: Umbenennen...

en: Delete...
de: Löschen...

en: Delete
de: Löschen

en: Clean up
de: Cleanup

en: Clean up working copy
de: Cleanup der Arbeitskopie

en: Create Tag...
de: Tag erzeugen...

en: Create Branch...
de: Branch erzeugen...

en: Working copy Locks...
de: Locks der Arbeitskopie...

en: Locks held in Working Copy
de: Gehaltene Locks in der Arbeitskopie

en: Repository Locks...
de: Locks im Repository...

en: Locks held in Repository
de: Gehaltene Locks im Repository

en: Changes...
de: Änderungen...

en: Changes available for checkin
de: Änderungen für den nächsten Checkin

en: Updates available in the Repository
de: Updates die im Repository bereitstehen

en: Branch changes...
de: Branchänderungen...

en: Files changed in this branch
de: Dateien die in diesem Branch geändert wurden

en: Show &Controlled files
de: Zeige überwachte Dateien (&C)

en: Show Controlled files
de: Zeige überwachte Dateien

en: Show &Uncontrolled files
de: Zeige nicht überwachte Dateien (&U)

en: Show Uncontrolled files
de: Zeige nicht überwachte Dateien

en: Show &Ignored files
de: Zeige &ignorierte Dateien

en: Show ignored files
de: Zeige ignorierte Dateien

en: Show &Only changed files
de: Zeige nur geänderte Dateien (&O)

en: Filter out unchanged files
de: Zeige nur geänderte Dateien

en: Show &Recursive files
de: Zeige Dateien &Rekursiv

en: Show recursive files
de: Zeige Dateien rekursiv

en: Use WorkBench Diff
de: WorkBench Diff

en: Use External GUI Diff
de: Externes Diff (GUI)

en: Use External Text Diff
de: Externes Diff (Text)

en: Use SVN Diff
de: SVN Diff

en: &Refresh	F5
de: Aktualisieren (&R)	F5

en: Refresh display
de: Ansicht aktualisieren

en: &Automatic Refresh
de: &Automatisch aktualisieren

en: Automatic refresh
de: Automatisch aktualisieren

en: Add Bookmark
de: Lesezeichen hinzufügen

en: Manage...
de: Verwalten...

en: Add...
de: Hinzufügen...

en: Project Add
de: Projekt hinzufügen

en: Settings...
de: Eigenschaften...

en: Project Settings
de: Projekteigenschaften

en: Delete Project
de: Projekt löschen

en: &About...
de: Über... (&A)

en: About the application
de: Über WorkBench

en: &File
de: Datei (&F)

en: &Edit
de: &Editieren

en: &View
de: Ansicht (&V)

en: &Actions
de: &Aktionen

en: &Reports
de: Berichte (&R)

en: &Bookmarks
de: Lesezeichen (&B)

en: &Project
de: &Projekt

en: &Help
de: &Hilfe

en: Ready
de: Fertig

en: Adding bookmark to %s
de: Lesezeichen zu %s hinzufügen

en: Author
de: Autor

en: PreferencesDialog
de: Einstellungen

en: Edit Arguments:
de: Argumente:

en:  Browse...
de:  Suchen...

en: Executable files (*.exe)|*.exe
de: Ausführbare Dateien (*.exe)|*.exe

en: Applications|*.app|Executable files|*
de: Anwendungen|*.app|Ausführbare Dateien|*

en: Executable files|*
de: Ausführbare Dateien|*

en: Choose an Executable file
de: Wählen Sie bitte eine ausführbare Datei

en: You must enter a valid editor executable
de: Bitte geben Sie einen ausführbaren Editor an

en: Warning
de: Warnung

en: Diff Tool
de: Diff

en: External GUI Diff Command
de: Externes Diff (GUI)

en: External Text Diff
de: Externes Diff (Text)

en: SVN diff
de: SVN Diff

en: Mode:
de: Modus:

en: Tool Arguments:
de: Argumente:

en: Use
de: Verwenden Sie

en: %nl for left file name, %nr for right file name,
    %tl for left title, %tr for right title
de: %nl für die linke Datei, %nr für die rechte Datei,
    %tl für die linke Überschrift, %tr für die rechte Überschrift

en: Terminal Init Command:
de: Terminal-Initkommando:

en: Terminal Program:
de: Terminal-Programm:

en: File Browser Program:
de: Dateibrowser:

en: View
de: Ansicht

en: Exclude filename
de: Dateinamen ausschließen

en:  Add
de:  Hinzufügen

en: Columns
de: Spalten

en: Column
de: Spalte

en: Width
de: Breite

en:  Include -->
de:  Hinzufügen -->

en:  <-- Exclude
de:  <-- Ausschließen

en:  Move Up
de:  Hoch

en:  Move Down
de:  Runter

en: Width for %(name)s must be an number between %(min)d and %(max)d
de: Die Breite für %(name)s muss zwischen %(min)d und %(max)d liegen

en: Width for %(name)s must be between %(min)d and %(max)d
de: Die Breite für %(name)s muss zwischen %(min)d und %(max)d liegen

en: You must include the Name column
de: Die Namen-Spalte darf nicht gelöscht werden

en: Log History
de: Logeinträge

en: Show all entries
de: Alle Einträge zeigen

en: Show only
de: Zeige die letzten

en: Show since
de: Zeige Einträge seit

en: Default mode:
de: Modus:

en: Default limit:
de: Anzahl:

en: Default since interval (days):
de: Zeitintervall (Tage):

en: Default Include tags:
de: Tags anzeigen:

en: Include tags in log history
de: Tags in Loghistorie anzeigen

en: Limit must be greater then 0
de: Die Anzahl muss größer als 0 sein

en: Since days must be greater then 0
de: Die Anzahl der Tage muss größer als 0 sein

en: Toolbar Group
de: Toolbar-Gruppe

en: Display toolbar:
de: Toolbar anzeigen:

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Orientation:
de: Richtung:

en: Vertical
de: Vertikal

en: Small
de: Klein

en: Large
de: Groß

en: Huge
de: Riesig

en: Icon size:
de: Icongröße:

en: You must include at least one Toolbar group
de: Sie müssen mindestens eine Toolbar-Gruppe hinzufügen

en: Advanced
de: Erweitert

en: Allow arbitrary paths for tag/branch
de: Beliebige Pfade für Tag/Branch zulassen

en: Wrote preferences to %s
de: Einstellungen in %s gespeichert

en: Reading preferences from %s
de: Lese Einstellungen aus %s

en: Project
de: Projekt

en: Project Name:
de: Projektname:

en: Working copy Path:
de: Pfad der Arbeitskopie:

en: New File Template Folder:
de: Ordner für Templates "Neue Datei"

en: Background Colour:
de: Hintergrundfarbe:

en: Use custom background colour
de: Benutzerdefinierte Farbe verwenden

en: Example
de: Beispiel

en:  Pick Colour...
de: Farbe wählen...

en: Enter a project name
de: Geben Sie einen Projektnamen ein

en: Project %s already exist. Choose another name
de: Das Projekt %s existiert bereits. Geben Sie bitte einen anderen Namen ein

en: Enter a Subversion trunk URL
de: Geben Sie eine Subversion Trunk URL ein

en: %s is not a valid Subversion trunk URL
de: Der Pfad %s ist keine gültige Subversion Trunk URL

en: %s is not a valid Subversion tags URL
de: Der Pfad %s ist keine gültige Subversion Tags URL

en: Enter a Working copy path
de: Geben Sie den Pfad der Arbeitskopie ein

en: Select Working Copy directory
de: Wählen Sie das Verzeichnis der Arbeitskopie

en: Select New File Template directory
de: Wählen Sie das "Neue Datei" Templateverzeichnis

en: Add Project
de: Projekt hinzufügen

en: Working Copy
de: Arbeitskopie

en:  Use new working copy directory
de: Erstelle neues Verzeichnis für die Arbeitskopie

en:  Use existing Working copy directory
de: Verweise auf eine bereits bestehende Arbeitskopie

en: Select Working Copy
de: Wähle die Arbeitskopie

en: Path %s
    Does not exist
    Choose an existing subversion working copy directory
de: Der Pfad %s existiert nicht!
    Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis für die Arbeitskopie.

en: Path %s
    Is not a directory
    Choose an existing subversion working copy directory
de: Der Pfad %s ist kein Verzeichnis!
    Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis für die Arbeitskopie.

en: Path %s
    Is not a subversion working copy
    Choose an existing subversion working copy directory
de: Der Pfad %s ist keine Subversion Arbeitskopie!
    Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis für die Arbeitskopie.

en: Select Subversion URL
de: Wähle Subversion URL

en: Enter a Subversion URL
de: Geben Sie eine Subversion URL ein

en: %s is not a valid Subversion URL
de: Der Pfad %s ist keine gültige Subversion URL

en: %(url)s is not a accessable Subversion URL
    %(error)s
de: Auf die Subversion URL %(url)s besteht kein Zugriff!
    %(error)s

en: Create new Working Copy
de: Erzeuge neue Arbeitskopie

en: Choose a directory that is empty and not in used by subversion
de: Wählen Sie ein leeres Verzeichnis das nicht bereits unter der Kontrolle von Subversion steht.

en: Path %s
    Is not a directory
    Choose a directory that is empty and not in use by subversion
de: Der Pfad %s ist kein Verzeichnis!
    Wählen Sie ein leeres Verzeichnis das nicht bereits unter der Kontrolle von Subversion steht.

en: Path %s
    Is a subversion working copy
    Choose a directory that is empty and not in use by subversion
de: Der Pfad %s ist eine Subversion Arbeitskopie!
    Wählen Sie ein leeres Verzeichnis das nicht bereits unter der Kontrolle von Subversion steht.

en: Path %s
    Is not an empty directory
    Choose a directory that is empty and not in use by subversion
de: Das Verzeichnis %s ist nicht leer!
    Wählen Sie ein leeres Verzeichnis das nicht bereits unter der Kontrolle von Subversion steht.

en: Path %(path)s
    %(error)s
    Choose a directory that is empty and not in use by subversion
de: Pfad %(path)s
    %(error)s
    Wählen Sie ein leeres Verzeichnis das nicht bereits unter der Kontrolle von Subversion steht.

en: Project Name
de: Projektname

en: Project name:
de: Projektname:

en: Project name is blank.
    Enter a project name
de: Der Projektname ist leer!
    Geben Sie bitte einen Projektnamen ein.

en: Project %s already exist.
    Choose another name
de: Das Projekt %s existiert bereits!
    Geben Sie bitte einen anderen Namen ein.

en: Open %s
de: Öffne %s

en: Unable to shell open %s
    Is an application associated with this file type?
de: Kann %s nicht in der Shell öffnen!
    Ist eine Anwendung mit diesem Dateityp verknüpft?

en: Unable to shell open %(filename)s - %(error)s
de: Kann %(filename)s nicht in der Shell öffnen! - %(error)s

en: Create process failed for command - %(command)s
    Reason %(reason)s
de: Konnte den Prozess nicht starten für das Kommando - %(command)s
    Ursache %(reason)s

en: Created directory %s
de: Verzeichnis %s erstellt

en: Create directory %(dir)s - %(error)s
de: Erstelle Verzeichnis %(dir)s - %(error)s

en: %s is not a directory
de: %s ist kein Verzeichnis

en: Annotation of %s
de: Zeilenhistorie von %s

en: Line
de: Zeile

en: Date
de: Datum

en: Check in for %s
de: Checkin für %s

en: Select All
de: Alle selektieren

en: Exclude...
de: Ausschließen...

en: Exclude from check in
de: Von Checkin ausschließen

en: Include...
de: Hinzufügen...

en: Include from check in
de: Dem Checkin hinzufügen

en: Edit File
de: Datei editieren

en: Open File
de: Datei öffnen

en: Diff changes against base
de: Diff der lokalen Änderungen

en: Show History log
de: Zeige Loghistorie

en: File Information
de: Dateiinformation

en: File Properties
de: Dateieigenschaften

en: Revert selected Files and Folders
de: Revert für selektierte Dateien/Verzeichnisse

en: Include in check in
de: Dem Checkin hinzufügen

en:  Check In
de: Checkin

en: Check in %s...
de: Checkin für %s...

en: Sent %(count)d of %(total)d
de: %(count)d von %(total)d übertragen

en: Checkin created revision %d
de: Checkin zu neuer Revision %d

en: No changes to checkin
de: Keine Änderungen für einen Checkin vorhanden

en: Post commit error
de: Post-Commit Fehler

en: There are no changes to check in
de: Es sind keine Änderungen für einen Checkin vorhanden

en: Comment
de: Kommentar

en: Path
de: Pfad

en: Show only:
de: Zeige die letzten

en: Show since:
de: Zeige Einträge seit

en: Include tags:
de: Tags anzeigen:

en: History of %s
de: Loghistorie von %s

en: Message
de: Nachricht

en: Action
de: Aktion

en: Copied Revision
de: Kopierte Revision

en: Copied from
de: Kopiert aus

en: Changed Paths
de: Geänderte Pfade

en: Annotate
de: Zeilenhistorie

en: Revision Changes
de: Änderungen der Revision

en: Log history View not implemented
de: Ansicht der Loghistorie nicht implementiert

en: Revision changes for r%(rev1)d ignored. Its URL "%(url1)s" does not match r%(rev2)d URL "%(url2)s".
de: Änderungen der Revision r%(rev1)d werden ignoriert. Die URL "%(url1)s" stimmt nicht mit der URL von r%(rev2)d "%(url2)s" überein.

en: Entry
de: Eintrag

en: Path:
de: Pfad:

en: Node kind:
de: Typ:

en: file
de: Datei

en: directory
de: Verzeichnis

en: none
de: Kein

en: unknown
de: Unbekannt

en: Schedule:
de: Markiert für:

en: normal
de: Normal

en: add
de: Hinzufügen

en: delete
de: Löschen

en: replace
de: Ersetzen

en: Copied From URL:
de: Kopiert von URL:

en: Copied From Revision:
de: Kopiert von Revision:

en: Last Changed Author:
de: Autor der letzten Änderung:

en: Last Changed Revision:
de: Revision der letzten Änderung:

en: Last Changed Date:
de: Datum der letzten Änderung:

en: Text Last Updated:
de: Letztes Update Text:

en: Properties Last Updated:
de: Letztes Update Eigenschaften:

en: Checksum:
de: Checksumme:

en: Repository root URL:
de: Repository Root URL:

en: Lock Owner:
de: Lock durch:

en: Lock Creation Date:
de: Lock erzeugt um:

en: Lock Expiration Date:
de: Lock läuft ab um:

en: Lock Comment:
de: Lock Kommentar:

en: Working copy
de: Arbeitskopie

en: State
de: Status

en: Mimetype
de: Mimetyp

en: Type
de: Typ

en: Lock Owner
de: Lock durch

en: Lock Comment
de: Lock Kommentar

en: Size
de: Größe

en: Use the Checkout command to fetch files
de: Benutzen Sie das Kommando Checkout, um Dateien zu übertragen

en: Use the Update command to fetch files
de: Benutzen Sie das Kommando Update, um Dateien zu übertragen

en: Annotating %(count)d
de: %(count)d Zeilenhistorien erstellt

en: Annotate %s...
de: Zeilenhistorie für %s...

en: Diff BASE %s...
de: Diff BASE für %s...

en: Diff HEAD %s...
de: Diff HEAD für %s...

en: Retrieving branch info...
de: Ermittle Branch Informationen...

en: "%s" is not a branch.
de: "%s" ist kein Branch.

en: Error
de: Fehler

en: Diff branch origin BASE %s...
de: Diff Originalbranch BASE für %s...

en: Diff branch origin HEAD %s...
de: Diff Originalbranch HEAD für %s...

en: Log history %s...
de: Loghistorie für %s...

en: Locking %(count)d
de: %(count)d Locks erstellt

en: Locking %s...
de: Erstelle Lock für %s...

en: Unlocking %(count)d
de: Unlock für %(count)d Einträge durchgeführt

en: Unlocking %s...
de: Führe Unlock von %s aus...

en: Update to..
de: Update auf...

en: Copied %d files to the Clipboard
de: %d Dateien wurden in die Zwischenablage kopiert

en: Cut %d files to the Clipboard
de: %d Dateien wurden ausgeschnitten und in die Zwischenablage kopiert

en: Paste Copy
de: Kopierte Einträge einfügen

en: Paste Move
de: Ausgeschnittene Einträge einfügen

en: Save As
de: Speichern als

en: %(title)s: From %(filename)s
de: %(title)s: Von %(filename)s

en: %(title)s:   To %(filename)s
de: %(title)s:   Nach %(filename)s

en: Delete File
de: Lösche Datei

en: Rename %(from)s %(to)s
de: Umbenennen von %(from)s zu %(to)s

en: Failed to create tmp file for rename
de: Konnte keine temporäre Datei für das Umbenennen erstellen

en: Resolved
de: Gelöst

en: Updated %(count)d
de: Update von %(count)d Einträgen

en: Update %s...
de: Update für %s...

en: Updated %(filename)s to revision %(rev)d, no new updates
de: Update von %(filename)s auf Revision %(rev)d, keine Änderungen

en: Updated %(filename)s to revision %(rev)d, %(count)d new update | Updated %(filename)s to revision %(rev)d, %(count)d new updates
de[0]: Update von %(filename)s auf Revision %(rev)d, %(count)d Eintrag geändert
de[1]: Update von %(filename)s auf Revision %(rev)d, %(count)d Einträge geändert

en: %d file is in conflict | %d files are in conflict
de[0]: %d Datei weist einen Konflikt auf
de[1]: %d Dateien weisen einen Konflikt auf

en: Update to revision
de: Update auf

en: Valid From
de: Gültig ab

en: Valid Until
de: Gültig bis

en: Issuer Name
de: Aussteller

en: Finger Print
de: Fingerabdruck

en: Enter a value for %s
de: Geben Sie einen Wert für %s ein

en: Branch changes report
de: Übersicht der Branchänderungen

en: Diff changes against HEAD
de: Diff der lokalen Änderungen

en: Repository Lock Report
de: Übersicht der Repository-Locks

en: Working Copy Lock Report
de: Übersicht der Arbeitskopie-Locks

en: Lock File
de: Lock der Datei

en: Unlock File
de: Unlock der Datei

en: Revision changes - r%(rev1)d vs. r%(rev2)d
de: Änderungen der Revision - r%(rev1)d vs. r%(rev2)d

en: Updates Report
de: Updateübersicht

en: Exclude from update
de: Vom Update ausschließen

en: Include in update
de: Dem Update hinzufügen

en: Creating branch %s
de: Branch %s erzeugen

en: Creating tag %s
de: Tag %s erzeugen

en: Copied folder %s to the Clipboard
de: Ordner %s wurde in die Zwischenablage kopiert

en: Cut folder %s to the Clipboard
de: Ordner %s wurde ausgeschnitten und in die Zwischenablage kopiert

en: Add Folder
de: Verzeichnis hinzufügen

en: Checkout %s...
de: Checkout für %s...

en: Checkout to revision
de: Checkout auf

en: Clean up %s...
de: Cleanup für %s...

en: Look for changes to check in %s...
de: Ermittle Änderungen für Checkin von %s...

en: Delete Folder
de: Verzeichnis löschen

en: Make directory
de: Verzeichnis erstellen

en: Cannot read template %(filename)s - %(error)s
de: Kann das Template %(filename)s nicht lesen - %(error)s

en: Cannot create new file %(filename)s - %(error)s
de: Kann die Datei %(filename)s nicht erzeugen - %(error)s

en: Looking for repository locks in %s...
de: Ermittle Locks im Repository für %s...

en: Looking for working copy locks in %s...
de: Ermittle Locks der Arbeitskopie für %s...

en: There are no locked files in the repository
de: Im Repository sind keine Locks vorhanden

en: There are no locked files in the working copy
de: In der Arbeitskopie sind keine Locks vorhanden

en: Updates %s...
de: Update für %s...

en: All files are up todate
de: Alle Dateien sind auf dem aktuellen Stand

en: Branch changes %s...
de: Branchänderungen für %s...

en: No files changed yet in branch "%s".
de: Im Branch "%s" wurden bisher keine Dateien geändert.

en: Rename Directory
de: Verzeichnis umbenennen

en: There are no changes to revert
de: Es sind keine Änderungen für einen Revert vorhanden

en: Already up to date
de: Auf dem aktuellen Stand

en: Copied %(from)s to %(to)s
de: %(from)s nach %(to)s kopiert

en: Moved %(from)s to %(to)s
de: %(from)s nach %(to)s verschoben

en: Cut Files and Folders
de: Dateien/Verzeichnisse ausschneiden

en: Copy Files and Folders
de: Dateien/Verzeichnisse kopieren

en: Paste Files and Folders
de: Dateien/Verzeichnisse einfügen

en: Start new command shell
de: Neue Shell starten

en: Add Files and Folders
de: Dateien/Verzeichnisse hinzufügen

en: Delete selected Files and Folders
de: Löschen der selektierten Dateien/Verzeichnisse

en: Checkin changes
de: Checkin der Änderungen

en: Update working copy
de: Update der Arbeitskopie

en: Use recursive (flat) view
de: Baum/Listen Ansicht

en: Show only changed files
de: Nur geänderte Dateien zeigen

en: Projects:
de: Projekte:

en: Refreshing view...
de: Ansicht aktualisieren...

en: &Add Project
de: Projekt hinzufügen (&A)
