privacy - en to bn translation catalogue (25 entries)

en: Thumbnail Cache
bn: থাম্ব-নেইল ক্যাশে

en: Cookies
bn: কুকি

en: Clears all stored cookies set by websites
bn: ওয়েবসাইট দ্বারা সেট করা সব সঞ্চিত কুকি মুছে ফেলে

en: Saved Clipboard Contents
bn: সংরক্ষিত ক্লীপবোর্ড বিষয়বস্তু

en: Clears the clipboard contents stored by Klipper
bn: ক্লীপার দ্বারা সঞ্চিত ক্লীপবোর্ড বস্তু সকল মুছে ফেলে

en: Clears all cached thumbnails
bn: ক্যাশেকৃত সমস্ত থাম্ব-নেইল মুছে ফেলো

en: Run Command History
bn: 'কমান্ড চালাও' ইতিহাস

en: Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
bn: ডেস্কটপের 'কমান্ড চালাও' টুল ব্যবহার করে চালানো সব কমান্ডের ইতিহাস মোছা হবে

en: Form Completion Entries
bn: ফর্ম পরিপূরণ এন্ট্রিসমূহ

en: Clears values which were entered into forms on websites
bn: বিভিন্ন ওয়েবসাইটের ফর্মে ঢোকানো মানসমূহ মুছে ফেলে

en: Web History
bn: ওয়েব ইতিহাস

en: Clears the history of visited websites
bn: পরিদর্শিত ওয়েবসাইটের ইতিহাস মুছে ফেলে

en: Web Cache
bn: ওয়েব ক্যাশ

en: Clears the temporary cache of websites visited
bn: পরিদর্শিত ওয়েবসাইটের অস্থায়ী ক্যাশ মুছে ফেলে

en: Recent Documents
bn: সম্প্রতি ব্যবহৃত নথী

en: Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
bn: কে.ডি.ই. মেনু থেকে সম্প্রতি ব্যবহৃত নথীর তালিকাটি ফাঁকা করে

en: Favorite Icons
bn: ফেভারিট আইকনসমূহ

en: Clears the FavIcons cached from visited websites
bn: পরিদর্শিত ওয়েবসাইটের ফ্যাব-আইকন মুছে ফেলে

en: You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
bn: আপনি সম্ভবত গুরুত্বপপূর্ণ কিছু তথ্য মুছে ফেলছেন। আপনি কি নিশ্চিত?

en: Starting cleanup...
bn: মোছা আরম্ভ হতে যাচ্ছে...

en: Clearing %1...
bn: %1 মোছা হোচ্ছে...

en: Clean up finished.
bn: পরিষ্কার করার কাজ শেষ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Privacy Settings
bn: প্রাইভেসি সেটিংস

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Description
bn: বর্ণনা

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cleanupButton)
en: Immediately performs the cleanup actions selected above
bn: অবিলম্বে উপরের নির্বাচিত পরিস্কার করার কাজগুলি করা হবে
