privacy - en to csb translation catalogue (35 entries)

en: Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
csb: Pòmôgô czëszczëc niechcóné szlachë brëkòwnika òstówioné w systemie.

en: Original author
csb: Pierszi ùsôdzca

en: Maintainer
csb: Òpiekùn

en: Thumbnail Cache
csb: Bùfora miniaturów

en: A thumbnail could not be removed.
csb: Nie mòże rëmnąc miniaturczi.

en: The file exists but could not be removed.
csb: Lopk òbstoji leno nie mòżé òstac rëmniãti.

en: A favicon could not be removed.
csb: Ikòna favicon nie mòże òstac rëmniãtô.

en: Cookies
csb: Kùszczi

en: Clears all stored cookies set by websites
csb: Rëmô wszëtczé kùszczi ùstawione òb internetowi starnë

en: Saved Clipboard Contents
csb: Zapisónô zamkłosc schówka

en: Clears the clipboard contents stored by Klipper
csb: Czëszczë zamkłosc schòwka zapisónã òb programã Klipper

en: Clears all cached thumbnails
csb: Wëczëszczë bùforã miniaturków

en: Run Command History
csb: Historëjô zrëszanëch programów

en: Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
csb: Czëszczë historëjã programów zrëszónëch pòlétã pùltu Zrëszë pòlét

en: Form Completion Entries
csb: Wdarzënë wpisenczi do fòrmùlarów

en: Clears values which were entered into forms on websites
csb: Rëmô zapisóne wpisenczi do fòrmùlarów na internetowich starnach

en: Web History
csb: Historëjô òdwiedzonëch starn

en: Clears the history of visited websites
csb: Czëszczë historëjã òdwiedzonëch internetowich starnów

en: Web Cache
csb: Bùfora òdwiedzonëch starn

en: Clears the temporary cache of websites visited
csb: Czëszczë bùforã òdwiedzonëch internetowich starnów

en: Recent Documents
csb: Slédnie dokùmentë

en: Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
csb: Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE

en: Favorite Icons
csb: Ùlubiony ikonë

en: Clears the FavIcons cached from visited websites
csb: Rëmô zapamiãtóne ikònë internetowëch starnów

en: You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
csb: Na gwës rëmac wëbróne pòdôwczi?

en: Starting cleanup...
csb: Je napòczãté czëszczënié...

en: Clearing %1...
csb: Czëszczënié %1...

en: Clearing of %1 failed: %2
csb: Czëszczënié %1 nie darzëłô sã: %2

en: Clean up finished.
csb: Czëszczënié zakùńczoné.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Privacy Settings
csb: Nastôwë priwatnosce

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Description
csb: Òpisënk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton)
en: Select &All
csb: Wëbiérzë &wszëtkò

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectNoneButton)
en: Select &None
csb: Ò&dznaczë wszëtkò

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cleanupButton)
en: Immediately performs the cleanup actions selected above
csb: Zarôzkù zrëszë wëbróne òperacëje czëszczëniô

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanupButton)
en: &Clean Up
csb: Wë&czëszczë
