privacy - en to eo translation catalogue (31 entries)

en: Original author
eo: Origina aŭtoro

en: Maintainer
eo: Prizorganto

en: Thumbnail Cache
eo: miniatura staplo

en: Cookies
eo: Kuketoj

en: Clears all stored cookies set by websites
eo: Ĝi forigas ciujn konservitajn kuketojn

en: Saved Clipboard Contents
eo: Konservitaj poŝenhavoj

en: Clears the clipboard contents stored by Klipper
eo: Ĝi forigas la poŝenhavon

en: Clears all cached thumbnails
eo: Forviŝu ĉiujn staplitajn miniaturojn

en: Run Command History
eo: Historio de la rulkomandoj

en: Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
eo: Ĝi forigas la listo de la komandoj, kiuj rulis per la tabula komandilo

en: Form Completion Entries
eo: Tutigaj enigoj

en: Clears values which were entered into forms on websites
eo: Ĝi forigas la valorojn, kiuj estis enigitaj en paĝoj de ttt-serviloj

en: Web History
eo: TTT-historio

en: Clears the history of visited websites
eo: Ĝi forigias la liston de vizititaj ttt-serviloj

en: Web Cache
eo: TTT-tenejo

en: Clears the temporary cache of websites visited
eo: Ĝi forigas la nedaŭran tenejo de vizititaj ttt-serviloj

en: Recent Documents
eo: Lastlaboritaj dokumentoj

en: Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
eo: Ĝi forigas la liston de lastlaboritaj dokumentoj el la aplikaĵa menuo

en: Favorite Icons
eo: Preferataj piktogramoj

en: Clears the FavIcons cached from visited websites
eo: Ĝi forigas la preferatajn piktogramojn de vizitaj ttt-serviloj

[ctx: General system content]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: Web browsing content]
en: Web Browsing
eo: TTT-Rigardo

en: You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
eo: Vi forigas datumoj, kiuj eble estas gravaj por vi. Ĉu vi certas?

en: Starting cleanup...
eo: Komencu de forigu

en: Clearing %1...
eo: Forigas %1

en: Clean up finished.
eo: Forigo finis.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Privacy Settings
eo: Agordaro de privataj aferoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Description
eo: Priskribo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton)
en: Select &All
eo: Elekti ĉi&ujn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectNoneButton)
en: Select &None
eo: Elekti &nenion

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cleanupButton)
en: Immediately performs the cleanup actions selected above
eo: Tuj faru la supre elektitajn formetagojn
