privacy - en to ta translation catalogue (25 entries)

en: Thumbnail Cache
ta: சிறுபிம்ப தற்காலிகம்

en: Cookies
ta: தற்காலிக நிரல்கள்

en: Clears all stored cookies set by websites
ta: வலைத்தளங்களினால் தற்காலிகமாக சேமிக்கப்பட்டவைகளை சுத்தப்படுத்துகிறது

en: Saved Clipboard Contents
ta: தற்காலிக உள்ளடக்கங்கள் சேமிக்கப்பட்டது

en: Clears the clipboard contents stored by Klipper
ta: கிளிப்பாரால் சேமிக்கப்பட்ட கிளிப்போர்டின் உள்ளடக்கங்களை சுத்தப்படுத்துகிறது.

en: Clears all cached thumbnails
ta: எல்லா தற்காலிக சிறுபிம்பங்களை நீக்கு

en: Run Command History
ta: கட்டளை வரலாறை இயக்கு

en: Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
ta: மேல்மேசையில் உள்ள இயங்கு கட்டளை கருவியின் மூலம் இயக்கப்பட்ட கட்டளை வரலாறுகளை சுத்தப்படுத்துகிறது.

en: Form Completion Entries
ta: படிவத்தின் முழுமைக்கான உள்ளீடுகள்

en: Clears values which were entered into forms on websites
ta: வலைத்தளத்தின் படிவத்தில் உள்ளிட்ட மதிப்புகளை சுத்தப்படுத்துகிறது

en: Web History
ta: வலை வரலாறு

en: Clears the history of visited websites
ta: பார்க்கப்பட்ட வலைத்தளங்களின் வரலாறு சுத்தப்படுதுகிறது

en: Web Cache
ta: வலைத்தள தற்காலிக நினைவிடம்

en: Clears the temporary cache of websites visited
ta: பார்க்கப்பட்ட வலைத்தளங்களின் தற்காலிக நினைவை சுத்தப்படுத்துகிறது

en: Recent Documents
ta: அண்மைய ஆவணங்கள்

en: Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
ta: கேடியி பயன்பாடுகள் பட்டியலில் இருந்து தற்போது பயன்படுத்திய ஆவணங்கள் பட்டியலை சுத்தப்படுத்துகிறது

en: Favorite Icons
ta: விருப்ப குறும்படங்கள்

en: Clears the FavIcons cached from visited websites
ta: பார்க்கப்பட்ட வலைத்தளங்களில் இருந்து தற்காலிகமாக சேமிக்கப்பட்ட விருப்ப சின்னங்களை சுத்தப்படுத்துகிறது

en: You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
ta: நீங்கள் அழிக்கும் தகவல் உங்களுக்கு மிக அவசியமானது. உறுதியாக நீக்கவேண்டுமா?

en: Starting cleanup...
ta: சுத்தப்படுத்துவதை துவக்குகிறது...

en: Clearing %1...
ta: %1 சுத்தப்படுத்துகிறது...

en: Clean up finished.
ta: சுத்தப்படுத்துவது முடிந்தது.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Privacy Settings
ta: தனிப்பட்ட அமைப்புகள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Description
ta: விவரம்

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cleanupButton)
en: Immediately performs the cleanup actions selected above
ta: மேலே தேர்ந்தெடுத்தால் சுத்தப்படுத்தும் செயல்கள் உடனடியாக இயங்கும்.
