Gnome-games GNOME TRUNK - en to af translation catalogue (27 entries)

en: The theme to use
af: Die tema om te gebruik

en: The title of the tile theme to use.
af: Die titel van die teëltema om te gebruik.

en: Board size
af: Bordgrootte

en: The size of the game board.
af: Die grootte van die speelbord.

en: Board color count
af: Aantal bordkleure

en: The number of colors of tiles to use in the game.
af: Die aantal verskillende kleure teëls wat gebruik kan word in die spel.

en: Zealous animation
af: Geesdriftige animasie

en: Use more flashy, but slower, animations.
af: Gebruik grênder, maar stadiger, animasies.

en: Preferences
af: Voorkeure

en: _Board size:
af: _Bordgrootte:

en: Setup
af: Opstelling

en: _Theme:
af: _Tema:

en: Appearance
af: Voorkoms

en: Operation
af: Werking

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
af: Maak die skerm skoon deur groepe van gekleurde en gevormde teëls te verwyder

en: Game Over!
af: Spel verby!

en: New Game
af: Nuwe speletjie

en: Size:
af: Grootte:

en: Score
af: Telling

en: _New Game
af: _Nuwe speletjie

en: _Help
af: _Hulp

en: _About
af: _Aangaande

en: Small
af: Klein

en: Normal
af: Normaal

en: Large
af: Groot

en: Colors
af: Kleure

en: _Cancel
af: _Kanselleer
