gnome-games.master.ml - en to ml translation catalogue (40 entries)

en: The theme to use
ml: ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുളള ഥീം

en: The title of the tile theme to use.
ml: ഉപയോഗിക്കുവാനുളള ഥീമിന്റെ തലക്കെട്ട്.

en: Board size
ml: ബോര്‍ഡിന്റെ വലിപ്പം

en: The size of the game board.
ml: ഗെയിം ബോര്‍ഡിന്റെ വ്യാപ്തി

en: Board color count
ml: ബോര്‍ഡിന്റെ നിറത്തിന്റെ എണ്ണം

en: The number of colors of tiles to use in the game.
ml: കളിയിലുപയോഗിക്കുവാനുള്ള ടൈലുകളുടെ നിറങ്ങളുടെ എണ്ണം.

en: Zealous animation
ml: സെലസ് ആനിമേഷന്‍

en: Use more flashy, but slower, animations.
ml: വേഗതകുറഞ്ഞ, ഫ്ലാഷിയായ ആനിമേഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുക

en: Swell Foop
ml: സ്വെല്‍ ഫൂപ്പ്

en: _Board size:
ml: ബോര്‍ഡിന്റെ വലിപ്പം (_B):

en: _Number of colors:
ml: _നിറങ്ങളുടെ എണ്ണം:

en: Setup
ml: ക്രമീകരണം

en: _Theme:
ml: ഥീം : (_T)

en: Appearance
ml: കാഴ്ച

en: _Zealous Animation
ml: _സെലസ് ആനിമേഷന്‍

en: Operation
ml: പ്രക്രിയ

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
ml: നിറത്തോടും ആകൃതിയോടും കൂടിയ ടൈലുകളുടെ കൂട്ടം നീക്കം ചെയ്ത് സ്ക്രീന്‍ വെടിപ്പാക്കുക

en: game;logic;board;same;matching;
ml: കളി;തത്ത്വം;പലക;ഒന്നായവ ; യോജിക്കുന്നവ;

note: Label showing the number of points at the end of the game
en: %u point | %u points
ml[0]: %u പോയിന്‍റ്
ml[1]: %u പോയിന്‍റുകള്‍

en: Game Over!
ml: കളി കഴിഞ്ഞു!

en: _New Game
ml: പുതിയ കളി (_N)

en: _Scores
ml: _സ്കോറുകള്‍

en: _Preferences
ml: _മുന്‍ഗണനകള്‍

en: _Help
ml: _സഹായം

en: _About
ml: _സംബന്ധിച്ച്

en: _Quit
ml: _നിര്‍ത്തുക

en: Small
ml: ചെറുത്‌

en: Normal
ml: സാധാരണ

en: Large
ml: വലുത്‌

note: I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
en: Score: %4u
ml: സ്കോര്‍: %4u

en: Colors
ml: നിറങ്ങള്‍

en: Shapes and Colors
ml: രൂപങ്ങളും നിറങ്ങളും

en: I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them and they vanish!
    
    Swell Foop is a part of GNOME Games.
ml: എനിക്ക് ആ കളി കളിയ്ക്കണം! നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ അവയെല്ലാം ശോഭിക്കുകയും നിങ്ങള്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്ന ഓരോന്നും അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ചെയ്യും!
    
    സ്വെല്‍ ഫൂപ്പ് എന്നത് ഗ്നോം കളികളുടെ ഭാഗമാണ്.

en: Copyright © 2009 Tim Horton
ml: പകര്‍പ്പാവകാശം © 2009 Tim Horton

en: GNOME Games web site
ml: ഗ്നോ കളികളുടെ വെബ് സൈറ്റ്

en: New Game
ml: പുതിയ കളി

en: Size:
ml: വലിപ്പം:

en: Date
ml: തീയ്യതി

en: Score
ml: സ്കോര്‍

en: %u × %u, %u color | %u × %u, %u colors
ml[0]: %u × %u, %u നിറം
ml[1]: %u × %u, %u നിറങ്ങള്‍
