gnome-games.HEAD - en to pa translation catalogue (37 entries)

en: The theme to use
pa: ਵਰਤਣ ਲਈ ਥੀਮ

en: The title of the tile theme to use.
pa: ਵਰਤਣ ਲਈ ਟਾਈਲ ਥੀਮ ਦਾ ਟਾਈਟਲ ਹੈ।

en: Board size
pa: ਬੋਰਡ ਅਕਾਰ

en: The size of the game board.
pa: ਗਨੋਮ ਬੋਰਡ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ।

en: Board color count
pa: ਬੋਰਡ ਰੰਗ ਗਿਣਤੀ

en: The number of colors of tiles to use in the game.
pa: ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟਾਈਟਲਾਂ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।

en: Zealous animation
pa: ਜੋਸ਼ੀਲੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ

en: Use more flashy, but slower, animations.
pa: ਹੋਰ ਫਲੈਸ਼ੀ, ਪਰ ਹੌਲੀਆਂ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ।

en: Preferences
pa: ਪਸੰਦ

en: _Board size:
pa: ਬੋਰਡ ਆਕਾਰ(_B):

en: _Number of colors:
pa: ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_N):

en: Setup
pa: ਸੈਟਅੱਪ

en: _Theme:
pa: ਥੀਮ(_T):

en: Appearance
pa: ਦਿੱਖ

en: _Zealous Animation
pa: ਜੋਸ਼ੀਲੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ(_Z)

en: Operation
pa: ਕਾਰਵਾਈ

en: Swell Foop
pa: ਸਵਿੱਲ ਫੂਪ

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
pa: ਰੰਗਦਾਰ ਅਤੇ ਸੇਪ ਟਾਈਲਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾ ਕੇ ਸਕਰੀਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

note: Label showing the number of points at the end of the game
en: %u point | %u points
pa[0]: %u ਅੰਕ
pa[1]: %u ਅੰਕ

en: Game Over!
pa: ਖੇਡ ਖਤਮ!

en: High Scores
pa: ਉੱਚ ਸਕੋਰ

en: _Quit
pa: ਬੰਦ ਕਰੋ(_Q)

en: New Game
pa: ਨਵੀਂ ਖੇਡ

en: _OK
pa: ਠੀਕ ਹੈ(_O)

en: Size:
pa: ਅਕਾਰ:

en: Date
pa: ਮਿਤੀ

en: _New Game
pa: ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N)

en: High _Scores
pa: ਉੱਚ ਸਕੋਰ(_S)

en: _Preferences
pa: ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)

en: _Help
pa: ਮੱਦਦ(_H)

en: _About
pa: ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)

en: Small
pa: ਛੋਟਾ

en: Normal
pa: ਸਧਾਰਨ

en: Large
pa: ਵੱਡਾ

en: Colors
pa: ਰੰਗ

en: Shapes and Colors
pa: ਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਰੰਗ

en: _Cancel
pa: ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
