po_gnome-games-km - en to km translation catalogue (33 entries)

en: The theme to use
km: រូបរាង​ត្រូវ​​ប្រើ

en: The title of the tile theme to use.
km: ចំណងជើង​រូបរាង​ចំណង​ជើង​ត្រូវ​ប្រើ ។

en: Board size
km: ទំហំ​ក្ដារ

en: The size of the game board.
km: ទំហំ​​ក្ដារ​ល្បែង ។

en: Board color count
km: ចំនួន​ពណ៌ក្ដារ

en: The number of colors of tiles to use in the game.
km: ចំនួន​ពណ៌​នៃ​ចំណង​ជើង​​​ត្រូវ​ប្រើ​ក្នុង​ល្បែង ។

en: Zealous animation
km: ចលនា Zealous

en: Use more flashy, but slower, animations.
km: ប្រើពណ៌​​លេច​ពេក ចលនា ។

en: Preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: _Board size:
km: ទំហំ​ក្ដារ ៖

en: _Number of colors:
km: លេខ​ពណ៌ ៖

en: Setup
km: រៀបចំ

en: _Theme:
km: រូបរាង ៖

en: Appearance
km: រូបរាង

en: _Zealous Animation
km: ចលនា Zealous

en: Operation
km: ប្រតិបត្តិការ

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
km: សម្អាត​អេក្រង់​ដោយ​យក​ក្រុម​ក្រឡា​ក្បឿង​​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ និង​ដាក់​ពណ៌​ចេញ

note: Label showing the number of points at the end of the game
en: %u point | %u points
km[0]: %u ពិន្ទុក

en: Game Over!
km: ល្បែង​ចប់​ហើយ !

en: _Quit
km: បោះបង់

en: New Game
km: ល្បែង​ថ្មី

en: Size:
km: ទំហំ ៖

en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

en: _New Game
km: ល្បែង​ថ្មី

en: _Preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: _Help
km: ជំនួយ

en: _About
km: អំពី

en: Small
km: តិច

en: Normal
km: ធម្មតា

en: Large
km: ច្រើន

en: Colors
km: ពណ៌

en: Shapes and Colors
km: រូបរាង និង​ពណ៌

en: Copyright © 2009 Tim Horton
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៩ ដោយ Tim Horton
