swiftlang - en to es translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like to create the recommended symbolic link /usr/bin/swift?
es: ¿Quiere crear el enlace simbólico recomendado «/usr/bin/swift»?

note: Type: boolean Description
en: There is a binary "swift" provided by package "python3-swiftclient" that predates swiftlang and its binaries. If you do not plan to make use of the "python3-swiftclient" package then creating this symbolic link allows the Swift programming language to work as intended with the command "swift" available in your PATH. Without this link you cannot use the REPL and must compile with the "swiftc" command.
es: El paquete «python3-swiftclient» proporciona un archivo binario «swift» que tiene preferencia sobre swiftlang y sus binarios. Si no va a utilizar el paquete «python3-swiftclient» puede crear este enlace simbólico que permitirá que el lenguaje de programación Swift funcione de la manera esperada con la orden swift disponible desde su PATH. Sin este enlace simbólico, no podrá usar REPL y tendrá que compilar con la orden «swiftc».

note: Type: boolean Description
en: If you choose not to create this link now you can always create it later by linking /usr/libexec/swift/bin/swift to /usr/bin/swift.
es: Si no quiere crear ahora este enlace simbólico, podrá generarlo más adelante vinculando «/usr/libexec/swift/bin/swift» con «/usr/bin/swift».

note: Type: note Description
en: /usr/bin/swift already exists
es: «/usr/bin/swift» ya existe

note: Type: note Description
en: Found an exiting /usr/bin/swift! This was probably previously installed by the python3-swiftclient package. This will prevent you from calling the Swift REPL with the command "swift" and you will need to compile with the "swiftc" command.
es: Se ha encontrado un archivo «/usr/bin/swift». Seguramente se instaló previamente con el paquete python3-swiftclient. No podrá ejecutar el REPL de Swift con la orden «swift» y tendrá que compilar con la orden «swiftc».
