swiftlang - en to ca translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like to create the recommended symbolic link /usr/bin/swift?
ca: Voleu crear l'enllaç simbòlic recomanat «/etc/bin/swift»?

note: Type: boolean Description
en: There is a binary "swift" provided by package "python3-swiftclient" that predates swiftlang and its binaries. If you do not plan to make use of the "python3-swiftclient" package then creating this symbolic link allows the Swift programming language to work as intended with the command "swift" available in your PATH. Without this link you cannot use the REPL and must compile with the "swiftc" command.
ca: Hi ha un binari «swift» proveït pel paquet «python3-swiftclient» que precedeix el «swiftlang» i els seus binaris. Si no teniu pensat fer ús del paquet «python3-swiftclient» llavors crear aquest enllaç simbòlic permet usar el llenguatge de programació Swift de la manera que s'espera, amb l'ordre «swift» disponible al PATH. Sense aquest enllaç no podreu usar el REPL i haureu de compilar amb l'ordre «swiftc».

note: Type: boolean Description
en: If you choose not to create this link now you can always create it later by linking /usr/libexec/swift/bin/swift to /usr/bin/swift.
ca: Si decidiu no crear l'enllaç ara, sempre el podeu crear més endavant enllaçant «/usr/libexec/swift/bin/swift» amb «/usr/bin/swift».

note: Type: note Description
en: /usr/bin/swift already exists
ca: Ja hi ha «/usr/bin/swift»

note: Type: note Description
en: Found an exiting /usr/bin/swift! This was probably previously installed by the python3-swiftclient package. This will prevent you from calling the Swift REPL with the command "swift" and you will need to compile with the "swiftc" command.
ca: S'ha trobat que existeix «/usr/bin/swift»! Probablement ha estat instal·lat prèviament pel paquet «python3-swiftclient». Això no us permetrà crear el REPL del Swift amb l'ordre «swift» i haureu de compilar amb l'ordre «swiftc».
