sympa - en to cs translation catalogue (21 entries)

note: Type: select Description
en: Default language for Sympa:
cs: Výchozí jazyk Sympy:

note: Type: string Description
en: Sympa hostname:
cs: Jméno počítače s programem sympa:

note: Type: string Description
en: This is the name of the machine or the alias you will use to reach sympa.
cs: Toto je jméno počítače, které budete používat pro kontakt s programem sympa.

note: Type: string Description
en: Example:
cs: Příklad:

note: Type: string Description
en:   Then, you will send your sympa commands to:
cs:   Poté budete posílat sympa příkazy na:

note: Type: string Description
en: Listmaster email address(es):
cs: E-mailové adresy správců diskusních listů:

note: Type: string Description
en: Listmasters are privileged people who administrate mailing lists (mailing list superusers).
cs: Správcové diskusních skupin jsou privilegovaní uživatelé, kteří spravují diskusní skupiny (administrátoři konferencí).

note: Type: string Description
en: Please give listmasters email addresses separated by commas.
cs: Zadejte čárkami oddělené emailové adresy správců.

note: Type: boolean Description
en: Should lists home and spool directories be removed?
cs: Mají se odstranit domovské a spool adresáře konferencí?

note: Type: boolean Description
en: The lists home directory (/var/lib/sympa) contains the mailing lists configurations, mailing list archives and S/MIME user certificates (when sympa is configured for using S/MIME encryption and authentication). The spool directory (/var/spool/sympa) contains various queue directories.
cs: Domovský adresář /var/lib/sympa obsahuje nastavení jednotlivých diskusních skupin, jejich archivy a S/MIME certifikáty uživatelů (pokud je sympa nastavena pro S/MIME šifrování a autentizaci). Spool adresář /var/spool/sympa obsahuje různé adresáře s frontami.

note: Type: boolean Description
en: Note that if those directories are empty, they will be automatically removed.
cs: Pokud budou adresáře prázdné, budou automaticky smazány.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to remove lists home and spool directories.
cs: Rozhodněte se, zda chcete odstranit domovské a spool adresáře.

note: Type: string Description
en: URL to access WWSympa:
cs: URL pro přístup k WWSympa:

note: Type: select Choices
en: Other
cs: Jiný

note: Type: select Description
en: Which Web Server(s) are you running?
cs: Který webový server používáte?

note: Type: boolean Description
en: Do you want the sympa SOAP server to be used?
cs: Chcete používat Sympa SOAP server?

note: Type: boolean Description
en: Sympa SOAP server allows to access a Sympa service from within another program, written in any programming language and on any computer. The SOAP server provides a limited set of high level functions including login, which, lists, subscribe, signoff.
cs: Sympa SOAP server umožňuje přistupovat k Sympě z jiných programů. Ty mohou být napsány v libovolném jazyce a mohou běžet na libovolném počítači. SOAP server poskytuje omezenou škálu vysokoúrovňových funkcí, jako třeba login, which, lists, subscribe nebo signoff.

note: Type: boolean Description
en: The SOAP server uses libsoap-lite-perl package and a webserver like apache.
cs: SOAP server používá balík libsoap-lite-perl a webový server typu Apache.

note: Type: boolean Description
en: Should the web archives and the bounce directory be removed?
cs: Mají se smazat webové archivy a adresář s vrácenými příspěvky?

note: Type: boolean Description
en: If you used the default configuration, WWSympa web archives are located in /var/lib/sympa/wwsarchive. The WWSympa bounce directory contains bounces (non-delivery reports) and is set to /var/spool/sympa/wwsbounce by default.
cs: Pokud jste použili výchozí nastavení, nachází se webové archivy WWSympy ve /var/lib/sympa/wwsarchive. Adresář s vrácenými příspěvky obsahuje zprávy o nedoručitelných zprávách a implicitně je nastaven na /var/spool/sympa/wwsbounce.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to remove the web archives and the bounce directory.
cs: Rozhodněte se, zda chcete odstranit webové archivy a adresář s vrácenými příspěvky.
