sympy - en to fr translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Activate live.sympy.org service
fr: Activer le service live.sympy.org

note: Type: boolean Description
en: One can activate the service provided by https://live.sympy.org, which can improve one's experience by providing the "Sympy Live Shell" inside documentation pages.
fr: On peut activer le service fourni par https://live.sympy.org, ce qui peut améliorer l'usage en fournissant le « Shell Sympy en Direct » dans les pages de documentation.

note: Type: boolean Description
en: However one must know that even if the button "Sympy Live Shell" is not triggered, when one is browsing enabled documentation pages, HTTP requests are sent to the website https://live.sympy.org, so there is a privacy breach.
fr: Cependant il faut savoir que même si on ne clique pas le bouton « Sympy Live Shell », en naviguant dans les pages de documentation activées pour cela, des requêtes HTTP sont envoyées quand même au site web  https://live.sympy.org, donc il y a des fuites de données personnelles.

note: Type: boolean Description
en: When the parameter python-sympy-doc/live-sympy is true, links to https://live.sympy.org are active. When this parameter is false, those links are replaced by links to http://localhost, so there is no privacy breach.
fr: Quand le paramètre python-sympy-doc/live-sympy vaut 'true', les liens à https://live.sympy.org sont actifs. Quand ce paramètre vaut 'false', ces liens sont remplacés par des liens à http://localhost, donc il n'y a pas de fuites de données personnelles.

note: Type: boolean Description
en: You can safely keep the default 'false' value for this parameter.
fr: On peut conserver la valeur par défaut 'false' pour ce paramètre, en toute sécurité.
