synaptic - en to bg translation catalogue (17 entries)

en: <application>Synaptic Package Manager</application> Manual V0.1.2
bg: <application>Мениджър на пакетите Synaptic</application> Ръководство версия 0.1.2

en: This manual describes version 0.53 of Synaptic Package Manager.
bg: Това ръководство е за версия 0.53 на мениджъра на пакетите Synaptic.

en: Legal Notice
bg: Юридическа информация

en: This document is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
bg: Този документ се разпространява при условията на GNU лиценза публикуван от Фондацията за свободен софтуер, версия 2 или по-късната версия на лицензионното споразумение. Копие от лицензионното споразумение може да беде намерено в изходния код на програмата.

en: Feedback
bg: Обратна връзка

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="https://github.com/mvo5/synaptic/wiki" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
bg: За да докладвате за грешки в програмата или да споделите предложения за  <application>Мениджъра на пакетите Synaptic</application> използвайте системата за докладване на грешки на адрес <ulink url="https://github.com/mvo5/synaptic/wiki" type="http">Synaptic Web</ulink>, свържете се с мейлинг листата <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> или се включете към IRC канала #synaptic намиращ се на irc.freenode.org.

en: Synaptic Package Manager
bg: Мениджър на пакети (Synaptic)

en: Packages
bg: Пакети

en: Software
bg: Софтуер

en: Introduction
bg: Въведение

en: Technically the <application>Synaptic Package Manager</application> is based on the package manager <application>APT</application> and provides functions, that are similar to the ones of the command line tool <command>apt-get</command> in a graphical environment.
bg: <application>Мениджъра на пакетите Synaptic</application> технически се базира на пакетната система <application>APT</application> и осигурява функционалност подобна на тази на конзолната команда <command>apt-get</command>, но във условията на графична среда.

en: Install, remove, configure, upgrade and downgrade single and multiple packages.
bg: Инсталация, премахване, актуализация или замяна с по-стара версия на един или множество пакети.

en: Upgrade your whole system.
bg: Актуализация на цялата ситема.

en: Manage package repositories.
bg: Управление на хранилищата на пакетите.

en: Search packages by name, description and several other attributes.
bg: Търсене на пакетите по име, описание или някои други свойства.

en: Select packages by status, section, name or a custom filter.
bg: Избор на пакетите според състоянието им, секцията, името или според филтър създаден от Вас.

en: Sort packages by name, status, size or version.
bg: Сортиране на пакетите по име, състояние, размер и версия.
