I2P - en to fi translation catalogue (125 entries)

en: Import successful
fi: Tuonti onnistui

en: Already imported
fi: On jo tuotu

en: Already deleted
fi: On jo poistettu

en: Import forum info successful
fi: Foorumitietojen tuonti onnistui

en: Import post successful
fi: Viestin tuonti onnistui

en: Import keys successful
fi: Avainten tuonti onnistui

en: Cancel requests processed
fi: Perutuspyyntöjä käsitelty

en: Unreadable
fi: Lukukelvoton

en: Read key unknown
fi: Lukuavain tuntematon

en: Reply key unknown
fi: Vastausavain tuntematon

en: Passphrase required
fi: Salasanafraasi vaadittu

en: Bad message format
fi: Virheellinen viestimuoto

en: No channel
fi: Ei kanavaa

en: Unknown channel
fi: Tuntematon kanava

en: Unknown author
fi: Tuntematon tekijä

en: Unable to fetch
fi: Noutaminen epäonnistui

en: Invalid Freenet archive URL
fi: Virheellinen Freenet-arkistoverkko-osoite

en: Database error
fi: Tietokantavirhe

en: I/O error
fi: Siirräntävirhe

en: Corrupt
fi: Rikkinäinen

en: Internal error
fi: Sisäinen virhe

en: Interrupted
fi: Keskeytetty

en: Edit name
fi: Muokkaa nimeä

en: Archive name
fi: Arkistonimi

en: Cancel
fi: Peru

en: OK
fi: Valmis

en: Edit URL
fi: Muokkaa verkko-osoitetta

en: Archive location
fi: Arkistosijainti

en: Port
fi: Portti

en: Archive
fi: Arkisto

en: URL
fi: Verkko-osoite

en: Read only
fi: Kirjoitussuojattu

en: Archive defaults
fi: Arkisto-oletukset

en: Save
fi: Tallenna

en: Restore normal size
fi: Palauta normaalikoko

en: Unable to load attachment
fi: Liitteen lataus epäonnistui

note: FIXME not being displayed
en: No preview available
fi: Esikatselua ei ole saatavilla

en: Attachment saved
fi: Liite tallennettu

en: Error saving attachment
fi: Virhe tallennettaessa liitettä

en: Attachment could not be saved
fi: Liitteen tallentaminen epäonnistui

en: Name
fi: Nimi

en: Description
fi: Kuvaus

en: Size
fi: Koko

en: Type
fi: Tyyppi

en: Save as
fi: Tallenna nimellä

en: Browse
fi: Selaa

en: Error
fi: Virhe

en: Backup successful
fi: Varmuuskopio onnistui

en: Restored
fi: Palautettu

en: Expired
fi: Vanhentunut

en: View the forum profile
fi: Katso foorumiprofiilia

en: Mark all messages read
fi: Merkitse kaikki viestit luetuiksi

en: Forum
fi: Foorumi

en: Browse all forums
fi: Selaa kaikkia foorumeja

en: Close
fi: Sulje

en: Confirm exit
fi: Vahvista poistuminen

en: External URL selected
fi: Ulkoinen verkko-osoite valittu

en: URL is invalid and cannot be opened
fi: Verkko-osoite on virheellinen ja avaus epäonnistui

en: Open in browser
fi: Avaa selaimessa

en: Logs
fi: Lokitiedostot

en: Watch log messages
fi: Katso lokiviestejä

en: Location
fi: Sijainti

en: Open
fi: Avaa

en: All files
fi: Kaikki tiedostot

en: Syndie files
fi: Syndie-tiedostot

en: Close all tabs
fi: Sulje kaikki välilehdet

en: Close other tabs
fi: Sulje muut välilehdet

en: Bookmark tab
fi: Kirjanmerkkivälilehti

en: File
fi: Tiedosto

en: Import
fi: Tuo

en: Quit
fi: Poistu

en: Show bookmarks
fi: Näytä kirjanmerkit

en: Forums
fi: Foorumit

en: Read forums
fi: Lue foorumit

en: Read all
fi: Lue kaikki

en: Create
fi: Luo

en: Language
fi: Kieli

note: _languageMenuEdit.setText(X + registry.getText("Translate")); _languageMenuRefresh.setText(X + registry.getText("Refresh translations"));
en: Style
fi: Tyyli

en: Confirm
fi: Vahvista

en: Add bookmark
fi: Lisää kirjanmerkki

en: Add folder
fi: Lisää kansio

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Delete
fi: Poista

en: New folder
fi: Uusi kansio

en: View the selected forum
fi: Katso valittua foorumia

en: Component
fi: Komponentti

en: Bug type
fi: Vikatyyppi

en: Severity
fi: Vakavuus

en: OS
fi: Käyttöjärjestelmä

en: Details
fi: Lisätiedot

en: Anonymous
fi: Anonyymi

en: Bug report
fi: Vikailmoitus

en: Save changes
fi: Tallenna muutokset

en: Select forum
fi: Valitse foorumi

en: File not found
fi: Tiedostoa ei löytynyt

en: Attachment
fi: Liite

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Log messages
fi: Lokiviestit

en: Message is unread
fi: Viestiä ei ole luettu

en: Reply
fi: Vastaa

en: Next
fi: Seuraava

en: Prev
fi: Edellinen

en: View all
fi: Katso kaikki

en: Bookmarks
fi: Kirjanmerkit

en: Save image
fi: Tallenna kuva

en: Back
fi: Taaksepäin

en: Forward
fi: Eteenpäin

en: Stop
fi: Pysäytä

en: Reload
fi: Lataa uudelleen

en: Group
fi: Ryhmä

en: Accept
fi: Hyväksy

en: Already running
fi: On jo käynnissä

en: Exit
fi: Poistu

en: Drafts
fi: Luonnokset

note: never successfully fetched
en: Never
fi: Ei koskaan

en: Complete
fi: Valmis

en: Queued
fi: Laitettu jonoon

en: Whitelist
fi: Valkoinen lista

en: Public key
fi: Julkinen avain

en: Private key
fi: Yksityinen avain

en: Nothing
fi: Ei mitään

en: Unlimited
fi: Rajoittamaton

en: {0} hour | {0} hours
fi[0]: {0} tunti
fi[1]: {0} tuntia

en: Share
fi: Jaa

en: Welcome
fi: Tervetuloa
