I2P - en to uk_UA translation catalogue (118 entries)

en: Import successful
uk_UA: Імпорт пройшов успішно

en: Already imported
uk_UA: Вже імпортовано

en: Already deleted
uk_UA: Вже видалено

en: Database error
uk_UA: Помилка бази даних

en: Internal error
uk_UA: Внутрішня помилка

en: no proxy
uk_UA: немає проксі

en: Edit name
uk_UA: Змінити ім'я

en: Archive name
uk_UA: Ім'я архіву

en: Cancel
uk_UA: Відміна

en: Edit URL
uk_UA: Редагувати URL

en: Archive location
uk_UA: Архів розташування

en: Edit proxy
uk_UA: Редагувати проксі

en: Port
uk_UA: Порт

en: Archive
uk_UA: Архів

en: Proxy
uk_UA: Проксі

en: Read only
uk_UA: Тільки для читання

en: Manage
uk_UA: Управляти

en: Save
uk_UA: Зберегти

en: Name
uk_UA: Назва

en: Description
uk_UA: Опис

en: Size
uk_UA: Розмір

en: Type
uk_UA: Тип

en: Save as
uk_UA: Зберегти як

en: Error
uk_UA: Помилка

en: Backup successful
uk_UA: Резервне копіювання пройшло успішно

en: Forum
uk_UA: Форум

en: About
uk_UA: Про

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Confirm exit
uk_UA: Підтвердження виходу

en: Are you sure you want to exit Syndie?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете вийти з Syndie?

en: There was an internal error viewing
uk_UA: Внутрішня помилка перегляду

en: External URL selected
uk_UA: Обрано зовнішній URL

en: Invalid URI
uk_UA: Неправильний URI

en: Logs
uk_UA: Журнали

en: Confirm cancel
uk_UA: Підтвердити скасування

en: Cancelled
uk_UA: Скасовано

en: Selected message cancelled
uk_UA: Обране повідомлення скасовано

en: Do you really want to locally delete this message?
uk_UA: Ви дійсно хочете локально видалити це повідомлення?

en: Confirm delete
uk_UA: Підтвердити видалення

en: Deleted
uk_UA: Видалений

en: Selected message deleted
uk_UA: Обране повідомлення видалено

en: Select font
uk_UA: Обрати шрифт

en: Open Syndie URI
uk_UA: Відкрити Syndie URI

en: Location
uk_UA: Розташування

en: Open
uk_UA: Відкрити

note: retranslate each time
en: Import syndie file
uk_UA: Імпорт файлів syndie

en: All files
uk_UA: Усі файли

en: Syndie files
uk_UA: Файли syndie

en: Import complete
uk_UA: Імпорт завершено

en: Messages imported successfully/total
uk_UA: Повідомлення імпортні успішно/повністю

note: retranslate each time
en: Import directories recursively
uk_UA: Імпортувати каталоги рекурсивно

en: Export
uk_UA: Експортувати

en: Export to
uk_UA: Експортувати до

en: Close all tabs
uk_UA: Закрити всі вкладки

en: Close other tabs
uk_UA: Закрити інші вкладки

en: Copy tab location
uk_UA: Копіювати розташування вкладки

en: File
uk_UA: Файл

en: Import
uk_UA: Імпорт

en: Quit
uk_UA: Вихід

en: View
uk_UA: Вигляд

en: Forums
uk_UA: Форуми

en: Read forums
uk_UA: Читати форуми

en: Read all
uk_UA: Читати все

en: Create
uk_UA: Створити

en: Language
uk_UA: Мова

note: _languageMenuEdit.setText(X + registry.getText("Translate")); _languageMenuRefresh.setText(X + registry.getText("Refresh translations"));
en: Style
uk_UA: Стиль

en: Change font
uk_UA: Зміна шрифту

en: Increase font
uk_UA: Збільшити шрифт

en: Decrease font
uk_UA: Зменшити шрифт

en: Configure
uk_UA: Конфігурувати

en: Help
uk_UA: Допомога

note: _searchMenuView.setText(registry.getText("View"));
en: Search
uk_UA: Пошук

en: Add folder
uk_UA: Додати папку

en: Edit
uk_UA: Редагувати

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: New folder
uk_UA: Нова папка

en: Details
uk_UA: Деталі

en: Attachments
uk_UA: Вкладення

en: Add
uk_UA: Додати

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Page
uk_UA: Сторінка

en: Status
uk_UA: Статус

en: Current
uk_UA: Поточний

en: Default
uk_UA: За замовчуванням

en: Select a 48x48 pixel PNG image
uk_UA: Обрати PNG картинку 48x48 пікселя

en: PNG image
uk_UA: PNG картинка

en: Archives
uk_UA: Архіви

en: References
uk_UA: Посилання

en: Remove all
uk_UA: Видалити все

en: Select
uk_UA: Вибрати

en: Public
uk_UA: Публічний

en: Page
uk_UA: Сторінка

en: Page title
uk_UA: Заголовок сторінки

en: Subject
uk_UA: Тема

en: Author
uk_UA: Автор

en: Find
uk_UA: Пошук

en: Replace with
uk_UA: Замінити з

en: Replace
uk_UA: Замінити

en: Replace all
uk_UA: Замінити все

en: Ignore
uk_UA: Ігнорувати

en: Ignore all
uk_UA: Ігнорувати все

en: Filter
uk_UA: Фільтр

en: Since
uk_UA: З

en: Text
uk_UA: Тескт

en: Tag
uk_UA: Тег

en: Date
uk_UA: Дата

en: Refresh
uk_UA: Оновити

en: Page size
uk_UA: Розмір сторінки

en: Next
uk_UA: Наступний

en: Exit
uk_UA: Вихід

en: Are you sure?
uk_UA: Ви впевнені?

en: Delete?
uk_UA: Видалити?

en: Messages requiring password
uk_UA: Повідомлення вимагають пароль

en: Delete these messages
uk_UA: Видалити ці повідомлення

en: Saved
uk_UA: Збережено

en: messages
uk_UA: повідомлення

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Whitelist
uk_UA: Білий список
