en to oc translation catalogue (79 entries)

en: Profiler
oc: Perfilador

en: Uncategorized
oc: Pas categorizat

en: Accessibility
oc: Accessibilitat

en: Actions
oc: Accions

en: Graphics
oc: Grafisme

en: Icons
oc: Icònas

en: Input
oc: Entrada

en: Kernel
oc: Nuclèu

en: Layout
oc: Disposicion

en: Locking
oc: Verrolhatge

en: Memory
oc: Memòria

en: Loading document
oc: Cargament del document

en: COMMAND
oc: COMANDA

en: VAR=VALUE
oc: VAR=VALOR

[ctx: shortcut window]
en: Show Help
oc: Afichar l’ajuda

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard Shortcuts
oc: Acorchis de clavièr

[ctx: shortcut window]
en: Close Window
oc: Tampar la fenèstra

[ctx: shortcut window]
en: Quit
oc: Quitar

en: _Preferences
oc: _Preferéncias

en: _Keyboard Shortcuts
oc: _Acorchis clavièr

en: _Help
oc: _Ajuda

en: _About Sysprof
oc: _A prepaus de Sysprof

en: A system profiler
oc: Un perfilador sistèma

en: Functions
oc: Foncions

en: Category
oc: Categoria

en: Name
oc: Nom

en: Value
oc: Valor

en: Size
oc: Talha

en: Type
oc: Tipe

en: Destination
oc: Destinacion

en: Path
oc: Emplaçament

en: Interface
oc: Interfàcia

en: Member
oc: Membre

en: Signature
oc: Signatura

en: Message
oc: Messatge

en: Files
oc: Fichièrs

en: Compressed
oc: Compressat

en: File
oc: Fichièr

en: Close
oc: Tampar

en: Record
oc: Enregistrar

en: No Change
oc: Cap de cambiament

en: Balanced
oc: Equilibrat

en: Power Saver
oc: Estalvi d'energia

en: Performance
oc: Performança

en: Application
oc: Aplicacion

en: Command Line
oc: Linha de comanda

en: Environment
oc: Environament

en: _Add
oc: _Apondre

en: Network Usage
oc: Utilizacion ret

en: Devices
oc: Periferics

en: System
oc: Sistèma

en: Details
oc: Detalhs

en: Help
oc: Ajuda

en: Critical
oc: Critic

en: Warning
oc: Avertiment

en: Debug
oc: Desbugatge

en: Logs
oc: Jornals

en: Severity
oc: Severitat

en: Domain
oc: Domeni

en: Duration
oc: Durada

en: Group
oc: Grop

en: Description
oc: Descripcion

en: Metadata
oc: Metadonadas

en: Key
oc: Clau

en: Root
oc: Raiç

en: Filesystem
oc: Sistèma de fichièrs

en: Options
oc: Opcions

en: Zoom Out
oc: Zoom avant

en: Reset Zoom
oc: Reïnicializar lo zoom

en: Zoom In
oc: Zoom arrièr

en: Depth
oc: Prigondor

en: Open
oc: Dobrir

en: Save
oc: Enregistrar

en: Loading...
oc: Cargament...

en: Main Menu
oc: Menú principal

en: Energy
oc: Energia

en: Network
oc: Ret

en: Storage
oc: Emmagazinatge

en: Save As…
oc: Enregistrar jos…
