sysstat - en to da translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove old format statistics data files?
da: Fjern statistiske datafiler med gammelt format?

note: Type: boolean Description
en: The format of daily data statistics files has changed in version ${s_version} of sysstat and is not compatible with the previous one.
da: Formatet på daglige datastatistiske filer er blevet ændret i version ${s_version} af sysstat og er ikke kompatibel med den forrige.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, all existing data files in the /var/log/sysstat/ directory will be deleted.
da: Hvis du vælger denne indstilling vil alle eksisterende datafiler i mappen /var/log/sysstat/ blive slettet.

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose this option, the sar(1) command will not work properly until you remove the files manually.
da: Hvis du ikke vælger denne indstilling vil kommandoen sar(1) ikke virke korrekt, før du fjerner filerne manuelt.

note: Type: boolean Description
en: Activate sysstat's cron job?
da: Aktiver sysstats cronjob?

note: Type: boolean Description
en: If this option is enabled the sysstat package will monitor system activities and store the data in log files within /var/log/sysstat/.
da: Hvis denne indstilling er aktiveret, vil pakken sysstat overvåge systemaktiviteter og gemme dataene i logfiler i /var/log/sysstat/.

note: Type: boolean Description
en: This data allows the sar(1) command to display system statistics for the whole day.
da: Disse data tillader kommandoen sar(1) at vise systemstatistik for hele dagen.

note: Type: boolean Description
en: If you don't enable this option, the sar(1) command will only show the current statistics.
da: Hvis du ikke aktiverer denne indstilling, vil kommandoen sar(1) kun vise den aktuelle statistik.
