sysstat_8.1.7-2_de - en to de translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove old format statistics data files?
de: Daten-Statistik-Dateien im alten Format entfernen?

note: Type: boolean Description
en: The format of daily data statistics files has changed in version ${s_version} of sysstat and is not compatible with the previous one.
de: Das Format der täglichen Daten-Statistik-Dateien wurde in der Version ${s_version} von Sysstat geändert und ist zum vorherigen nicht kompatibel.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, all existing data files in the /var/log/sysstat/ directory will be deleted.
de: Falls Sie zustimmen, werden alle Daten-Dateien im Verzeichnis /var/log/sysstat/ gelöscht.

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose this option, the sar(1) command will not work properly until you remove the files manually.
de: Falls Sie dieser Option nicht zustimmen, funktioniert der Befehl sar(1) nicht richtig bis die Dateien gelöscht werden.

note: Type: boolean Description
en: Activate sysstat's cron job?
de: Einen Cronjob für Sysstat einrichten?

note: Type: boolean Description
en: If this option is enabled the sysstat package will monitor system activities and store the data in log files within /var/log/sysstat/.
de: Falls Sie zustimmen, wird Sysstat Systemaktivitäten überwachen und die Daten in Protokolldateien im Verzeichnis /var/log/sysstat/ ablegen.

note: Type: boolean Description
en: This data allows the sar(1) command to display system statistics for the whole day.
de: Mit diesen Daten kann der Befehl sar(1) ganztägige Systemstatistiken anzeigen.

note: Type: boolean Description
en: If you don't enable this option, the sar(1) command will only show the current statistics.
de: Falls Sie nicht zustimmen, kann der Befehl sar(1) nur die aktuellen Statistiken anzeigen.
