sysstat-eu - en to eu translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove old format statistics data files?
eu: Kendu formatu zaharreko estatistika datu fitxategiak?

note: Type: boolean Description
en: The format of daily data statistics files has changed in version ${s_version} of sysstat and is not compatible with the previous one.
eu: Eguneko datu estatistika fitxategien formatua aldatu egin da sysstat-en ${s_version} bertsioan eta ez da aurrekoekin bateragarria.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, all existing data files in the /var/log/sysstat/ directory will be deleted.
eu: Aukera hau hautatuaz gero /var/log/sysstat/ direktorioko datu fitxategi guztiak ezabatuak izango dira.

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose this option, the sar(1) command will not work properly until you remove the files manually.
eu: Aukera hau hautatzen ez baduzu, sar(1) komandoak ez du behar bezala funtzionatuko fitxategi horiek eskuz ezabatu arte.

note: Type: boolean Description
en: Activate sysstat's cron job?
eu: Sysstat's cron-lana aktibatu?

note: Type: boolean Description
en: If this option is enabled the sysstat package will monitor system activities and store the data in log files within /var/log/sysstat/.
eu: Aukera hau gaituaz gero sysstat paketeak sistema aktibitatean monitorizatu eta datuak /var/log/sysstat/ direktorioko erregistro fitxategietan bilduko ditu.

note: Type: boolean Description
en: This data allows the sar(1) command to display system statistics for the whole day.
eu: Datu hauek sar(1) komandoari egun osoko sistema estatistikak bistaratzeko aukera ematen diote.

note: Type: boolean Description
en: If you don't enable this option, the sar(1) command will only show the current statistics.
eu: Aukera hau gaitzen ez baduzu, sar(1) komandoak uneko estatistikak bakarrik bistaraziko ditu.
