systat 8.1.8-2 - en to pl translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove old format statistics data files?
pl: Usunąć pliki ze statystykami w starym formacie?

note: Type: boolean Description
en: The format of daily data statistics files has changed in version ${s_version} of sysstat and is not compatible with the previous one.
pl: Format plików zawierających dzienne statystyki został zmieniony w wersji ${s_version} programu sysstat i nie jest kompatybilny z poprzednimi wersjami programu.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, all existing data files in the /var/log/sysstat/ directory will be deleted.
pl: Wybranie tej opcji spowoduje usunięcie istniejących plików z dziennymi statystykami z katalogu /var/log/sysstat/.

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose this option, the sar(1) command will not work properly until you remove the files manually.
pl: Jeżeli opcja ta nie będzie wybrana, polecenie sar(1) nie będzie działać poprawnie dopóki pliki ze statystykami nie zostaną usunięte.

note: Type: boolean Description
en: Activate sysstat's cron job?
pl: Aktywować zadanie crona pakietu sysstat?

note: Type: boolean Description
en: If this option is enabled the sysstat package will monitor system activities and store the data in log files within /var/log/sysstat/.
pl: Jeżeli ta opcja zostanie włączona, to pakiet sysstat będzie zbierał dane dotyczące aktywności systemu i zapisywał je w plikach logów w katalogu /var/lib/sysstat/.

note: Type: boolean Description
en: This data allows the sar(1) command to display system statistics for the whole day.
pl: Dane te umożliwiają poleceniu sar(1) wyświetlanie statystyk systemowych dotyczących całego dnia.

note: Type: boolean Description
en: If you don't enable this option, the sar(1) command will only show the current statistics.
pl: Niewłączenie tej opcji spowoduje, że polecenie sar(1) będzie wyświetlać tylko bieżące statystyki.
