sysstat 12.6.1-1 - en to ro translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove old format statistics data files?
ro: Doriți să eliminați fișierele de date cu statistici în format vechi?

note: Type: boolean Description
en: The format of daily data statistics files has changed in version ${s_version} of sysstat and is not compatible with the previous one.
ro: Formatul fișierelor zilnice cu statistici de date s-a schimbat în versiunea ${s_version} a «sysstat» și nu este compatibil cu cea anterioară.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, all existing data files in the /var/log/sysstat/ directory will be deleted.
ro: Dacă alegeți această opțiune, toate fișierele de date existente în directorul „/var/log/sysstat/” vor fi șterse.

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose this option, the sar(1) command will not work properly until you remove the files manually.
ro: Dacă nu alegeți această opțiune, comanda sar(1) nu va funcționa corect până când nu eliminați fișierele manual.

note: Type: boolean Description
en: Activate sysstat's cron job?
ro: Doriți să activați sarcina «sysstat» în cron?

note: Type: boolean Description
en: If this option is enabled the sysstat package will monitor system activities and store the data in log files within /var/log/sysstat/.
ro: Dacă această opțiune este activată, pachetul „sysstat” va monitoriza activitățile sistemului și va stoca datele în fișierele jurnal din directorul „/var/log/sysstat/”.

note: Type: boolean Description
en: This data allows the sar(1) command to display system statistics for the whole day.
ro: Aceste date permit comenzii sar(1) să afișeze statisticile sistemului pentru întreaga zi.

note: Type: boolean Description
en: If you don't enable this option, the sar(1) command will only show the current statistics.
ro: Dacă nu activați această opțiune, comanda sar(1) va afișa doar statisticile curente.
