sysstat 8.1.7-2 - en to ru translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove old format statistics data files?
ru: Удалить файлы статистики в старом формате?

note: Type: boolean Description
en: The format of daily data statistics files has changed in version ${s_version} of sysstat and is not compatible with the previous one.
ru: Формат файлов ежедневной статистики изменился в версии ${s_version} и не совместим с предыдущими версиями.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, all existing data files in the /var/log/sysstat/ directory will be deleted.
ru: Если ответить утвердительно, то все существующие файлы данных в каталоге /var/log/sysstat/ будут удалены.

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose this option, the sar(1) command will not work properly until you remove the files manually.
ru: Если ответить отрицательно, то команда sar(1) будет работать неправильно до тех пор, пока вы не удалите эти файлы вручную.

note: Type: boolean Description
en: Activate sysstat's cron job?
ru: Добавить задание sysstat в cron?

note: Type: boolean Description
en: If this option is enabled the sysstat package will monitor system activities and store the data in log files within /var/log/sysstat/.
ru: При положительном ответе пакет sysstat будет отслеживать работу системы и сохранять данные в журнальные файлы в каталог /var/log/sysstat/.

note: Type: boolean Description
en: This data allows the sar(1) command to display system statistics for the whole day.
ru: Эти данные позволяют команде sar(1) отображать системную статистику за целый день.

note: Type: boolean Description
en: If you don't enable this option, the sar(1) command will only show the current statistics.
ru: При отрицательном ответе, команда sar(1) будет выводить только статистику на текущий момент.
