sysstat - en to sk translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove old format statistics data files?
sk: Odstrániť dátové súbory štatistík v starom formáte?

note: Type: boolean Description
en: The format of daily data statistics files has changed in version ${s_version} of sysstat and is not compatible with the previous one.
sk: Vo verzii sysstat ${s_version} sa zmenil formát dátových súborov štatistík a nie je kompatibilný s predošlými verziami.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, all existing data files in the /var/log/sysstat/ directory will be deleted.
sk: Ak zvolíte túto možnosť, všetky existujúce súbory v adresári /var/log/sysstat/ budú zmazané.

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose this option, the sar(1) command will not work properly until you remove the files manually.
sk: Ak nezvolíte túto možnosť, príkaz sar(1) nebude správne fungovať pokým tieto súbory manuálne neodstránite.

note: Type: boolean Description
en: Activate sysstat's cron job?
sk: Aktivovať úlohu cron sysstat?

note: Type: boolean Description
en: If this option is enabled the sysstat package will monitor system activities and store the data in log files within /var/log/sysstat/.
sk: Ak zapnete túto voľbu, balík sysstat bude monitorovať aktivitu vášho systému a ukladať údaje do súborov v adresári /var/log/sysstat/.

note: Type: boolean Description
en: This data allows the sar(1) command to display system statistics for the whole day.
sk: Tieto údaje umožnia príkazu sar(1) zobraziť štatistiky systému za celý deň.

note: Type: boolean Description
en: If you don't enable this option, the sar(1) command will only show the current statistics.
sk: Ak nezapnete túto voľbu, príkaz sar(1) zobrazí iba aktuálnu štatistiku.
