sysstat 8.1.7-2 - en to vi translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove old format statistics data files?
vi: Gỡ bỏ các tập tin dữ liệu thống kê định dạng cũ ?

note: Type: boolean Description
en: The format of daily data statistics files has changed in version ${s_version} of sysstat and is not compatible with the previous one.
vi: Định dạng của tập tin thống kê dữ liệu hằng ngày đã thay đổi trong phiên bản ${s_version} của sysstat, và nó không phải tương thích với định dạng trước.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, all existing data files in the /var/log/sysstat/ directory will be deleted.
vi: Bật tùy chọn này thì mọi tập tin dữ liệu đều còn lại trong thư mục « /var/log/sysstat/ » sẽ bị xoá.

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose this option, the sar(1) command will not work properly until you remove the files manually.
vi: Không thì lệnh sar(1) sẽ không hoạt động đúng đến khi người dùng tự gỡ bỏ các tập tin đó.

note: Type: boolean Description
en: Activate sysstat's cron job?
vi: Kích hoạt công việc định kỳ của sysstat ?

note: Type: boolean Description
en: If this option is enabled the sysstat package will monitor system activities and store the data in log files within /var/log/sysstat/.
vi: Bật tùy chọn này thì gói sysstat sẽ theo dõi các hoạt động của hệ thống và cất giữ dữ liệu trong tập tin ghi lưu bên trong thư mục « /var/log/sysstat/ ».

note: Type: boolean Description
en: This data allows the sar(1) command to display system statistics for the whole day.
vi: Dữ liệu này cho phép lệnh sar(1) hiển thị thống kê hệ thống về toàn bộ ngày.

note: Type: boolean Description
en: If you don't enable this option, the sar(1) command will only show the current statistics.
vi: Không bật tùy chọn này thì lệnh sar(1) sẽ chỉ hiển thị thống kê hiện thời.
