en to kn translation catalogue (711 entries)

en: Configuring new printer
kn: ಹೊಸ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Please wait...
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

note: name is a URI, no queue was generated, because no suitable driver was found
en: Missing printer driver
kn: ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಮುದ್ರಕದ ಚಾಲಕ

en: No printer driver for %s.
kn: %s ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕದ ಚಾಲಕವಿಲ್ಲ.

en: No driver for this printer.
kn: ಈ ಮುದ್ರಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಚಾಲಕವಿಲ್ಲ.

en: Search
kn: ಹುಡುಕು

en: Printer added
kn: ಸೇರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಮುದ್ರಕ

en: Install printer driver
kn: ಮುದ್ರಕ ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: `%s' requires driver installation: %s.
kn: `%s' ಕ್ಕೆ ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: %s.

en: Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: `%s' is ready for printing.
kn: `%s' ಯು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ.

en: Print test page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Configure
kn: ಸ್ವರೂಪಿಸು

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
kn: `%s' ಚಾಲಕವನ್ನು ಬಳಸಿ, `%s' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Find driver
kn: ಚಾಲಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು

en: Not authorized
kn: ಅಧೀಕೃತವಲ್ಲ

en: The password may be incorrect.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

en: Authentication (%s)
kn: ದೃಢೀಕರಣ (%s)

en: CUPS server error
kn: CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ದೋಷ

en: CUPS server error (%s)
kn: CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ದೋಷ (%s)

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
kn: CUPS ಕಾರ್ಯಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: '%s'.

en: Retry
kn: ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು

en: Operation canceled
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Username:
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:

en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

en: Domain:
kn: ಡೊಮೈನ್:

note: After that, prompt
en: Authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣ

en: Remember password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟಿಕೊ

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವ ದೂರಸ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಸಂರಚಿಸಿರಬಹುದು.

en: Bad request
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಮನವಿ

en: Not found
kn: ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Request timeout
kn: ಮನವಿಯ ಕಾಲ ಮೀರಿಹೋಗಿದೆ

en: Upgrade required
kn: ನವೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Server error
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ದೋಷ

en: Not connected
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: status %s
kn: ಸ್ಥಿತಿ %s

en: There was an HTTP error: %s.
kn: ಒಂದು HTTP ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.

en: Delete Jobs
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Do you really want to delete these jobs?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ  ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Delete Job
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Do you really want to delete this job?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Cancel Jobs
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Do you really want to cancel these jobs?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Cancel Job
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ

en: Do you really want to cancel this job?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Keep Printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾ ಇರು

en: deleting job
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: canceling job
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: _Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು(_C)

en: Cancel selected jobs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು(_D)

en: Delete selected jobs
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

en: _Hold
kn: ತಡೆ ಹಿಡಿ (_H)

en: Hold selected jobs
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ

en: _Release
kn: ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸು (_R)

en: Release selected jobs
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು

en: Re_print
kn: ಮರಳಿ ಮುದ್ರಿಸು (_p)

en: Reprint selected jobs
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಮುದ್ರಿಸು

en: Re_trieve
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆ (_t)

en: Retrieve selected jobs
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆ

en: _Move To
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಜರುಗಿಸು (_M)

en: _Authenticate
kn: ದೃಢೀಕರಿಸು(_A)

en: _View Attributes
kn: ಗುಣ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡು (_V)

en: Close this window
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Job
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ

en: User
kn: ಬಳಕೆದಾರ

en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

en: Printer
kn: ಮುದ್ರಕ

en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

en: Time submitted
kn: ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸಮಯ

en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

en: my jobs on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: my jobs
kn: ನನ್ನ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: all jobs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Document Print Status (%s)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಮುದ್ರಣ ಸ್ಥಿತಿ (%s)

en: Job attributes
kn: ಕಾರ್ಯದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

en: a minute ago
kn: ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ

en: %d minutes ago
kn: %d ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ

en: an hour ago
kn: ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ

en: %d hours ago
kn: %d ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ

en: yesterday
kn: ನಿನ್ನೆ

en: %d days ago
kn: %d ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ

en: last week
kn: ಹಿಂದಿನ ವಾರ

en: %d weeks ago
kn: %d ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ

en: authenticating job
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
kn: `%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು (ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d) ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: holding job
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: releasing job
kn: ಮುದ್ರಣಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: give the default filename some meaningful name
en: retrieved
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Save File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Name
kn: ಹೆಸರು

en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

en: No documents queued
kn: ಯಾವುದೇ ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: 1 document queued
kn: ೧ ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: %d documents queued
kn: %d ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: processing / pending:   %d / %d
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ / ಬಾಕಿ ಇದೆ:   %d / %d

en: Document printed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
kn: `%s' ಎಂಬ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ `%s' ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
kn: `%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು (ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d) ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
kn: `%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು (ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d) ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
kn: `%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು (ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d) ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ: `%s'.

en: Print Error
kn: ಮುದ್ರಕದ ದೋಷ

en: _Diagnose
kn: ತೊಂದರೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು(_D)

en: The printer called `%s' has been disabled.
kn: `%s' ಹೆಸರಿನ ಮುದ್ರಕವು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: disabled
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: Held for authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ

en: Held
kn: ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ

en: Held until %s
kn: %s ವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until day-time
kn: ಹಗಲು ಕಳೆವವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until evening
kn: ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until night-time
kn: ರಾತ್ರಿ ಕಳೆವವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until second shift
kn: ಎರಡನೆಯ ಪಾಳಿಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until third shift
kn: ಮೂರನೆಯ ಪಾಳಿಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until weekend
kn: ವಾರದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Pending
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ

en: Processing
kn: ಸಂಸ್ಕರಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: Stopped
kn: ನಿಂತಿದೆ

en: Canceled
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ

en: Aborted
kn: ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲಾದ

en: Completed
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ

en: The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಈಗಲೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?

en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

note: See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types: ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Odd
kn: ಬೆಸ

en: Even
kn: ಸರಿ

en: XON/XOFF (Software)
kn: XON/XOFF (ತಂತ್ರಾಂಶ)

en: RTS/CTS (Hardware)
kn: RTS/CTS (ಯಂತ್ರಾಂಶ)

en: DTR/DSR (Hardware)
kn: DTR/DSR (ಯಂತ್ರಾಂಶ)

en: Members of this class
kn: ಈ ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರುಗಳು

en: Others
kn: ಇತರೆ

en: Devices
kn: ಸಾಧನಗಳು

en: Connections
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: Makes
kn: ತಯಾರಕರು

en: Models
kn: ಮಾದರಿಗಳು

en: Drivers
kn: ಚಾಲಕಗಳು

en: Downloadable Drivers
kn: ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಾಲಕಗಳು

note: SMB list columns
en: Share
kn: ಹಂಚಿಕೆ

en: Comment
kn: ಅಭಿಪ್ರಾಯ

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
kn: PostScript Printer Description ಕಡತಗಳು (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: All files (*)
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು (*)

en: New Class
kn: ಹೊಸ ವರ್ಗ

en: New Printer
kn: ಹೊಸ ಮುದ್ರಕ

en: Change Device URI
kn: ಸಾಧನ URI ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change Driver
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: fetching device list
kn: ಸಾಧನದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Installing driver %s
kn: %s ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Installing ...
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...

en: Searching
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Searching for drivers
kn: ಚಾಲಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: device-info PhysicalDevice obj Separator?
en: Enter URI
kn: URI ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Network Printer
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ

en: Find Network Printer
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Windows Printer via SAMBA
kn: SAMBA ದ ಮೂಲಕದ Windows ಮುದ್ರಕ

en: Allow all incoming IPP Browse packets
kn: ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ IPP ವೀಕ್ಷಣಾ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow all incoming mDNS traffic
kn: ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ mDNS ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Adjust Firewall
kn: ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: Do It Later
kn: ಇದನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡು

en:  (Current)
kn:  (ಪ್ರಸ್ತುತ)

en: Scanning...
kn: ಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: No Print Shares
kn: ಯಾವುದೆ ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಣವಿಲ್ಲ

en: There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
kn: ಯಾವುದೆ ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.  ನಿಮ್ಮ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಬಾ ಸೇವೆಯು ನಂಬಿಕಸ್ತ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
kn: ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ SMB/CIFS ವೀಕ್ಷಣಾ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡು

en: Print Share Verified
kn: ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: This print share is accessible.
kn: ಈ ಹಂಚಿಕಾ ಮುದ್ರಣವು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: This print share is not accessible.
kn: ಈ ಹಂಚಿಕಾ ಮುದ್ರಣವು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Print Share Inaccessible
kn: ಈ ಹಂಚಿಕಾ ಮುದ್ರಣವು ನಿಲುಕುವುದಿಲ್ಲ

en: Parallel Port
kn: ಸಮಾನಾಂತರದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Serial Port
kn: ಸರಣಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Fax
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್‍

en: Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್

en: HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
kn: HP ಲಿನಕ್ಸ್‌ ಇಮೇಜಿಂಗ್ ಹಾಗು ಮುದ್ರಣ (HPLIP)

en: Hardware Abstraction Layer (HAL)
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಅಬ್‌ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಶನ್ ಪದರ (HAL)

en: LPD/LPR queue '%s'
kn: LPD/LPR ಸರತಿ '%s'

en: LPD/LPR queue
kn: LPD/LPR ಸರತಿ

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
kn: DNS-SD ಮೂಲಕ ದೂರಸ್ಥ CUPS ಮುದ್ರಕ

en: %s network printer via DNS-SD
kn: DNS-SD ಮೂಲಕ  %s ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ

en: Network printer via DNS-SD
kn: DNS-SD ಮೂಲಕ ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ

en: A printer connected to the parallel port.
kn: ಒಂದು ಮುದ್ರಕವು ಸಮಾನಾಂತರ ಪೋರ್ಟಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: A printer connected to a USB port.
kn: USB ಪೋರ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಮುದ್ರಕವು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: A printer connected via Bluetooth.
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಮುದ್ರಕವು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
kn: HPLIP ತಂತ್ರಾಂಶವು ಒಂದು ಮುದ್ರಕವನ್ನು, ಅಥವ ಒಂದು ಬಹುಕಾರ್ಯ ಸಾಧನದ ಒಂದು ಮುದ್ರಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
kn: HPLIP ತಂತ್ರಾಂಶವು ಒಂದು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು, ಅಥವ ಒಂದು ಬಹುಕಾರ್ಯ ಸಾಧನದ ಒಂದು ಫಾಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
kn: Hardware Abstraction Layer (HAL) ನಿಂದ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮುದ್ರಕವು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Searching for printers
kn: ಮುದ್ರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No printer was found at that address.
kn: ಆ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕವಿಲ್ಲ.

en: -- Select from search results --
kn: -- ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ --

en: -- No matches found --
kn: -- ಯಾವುದೂ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ --

en: Local Driver
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಚಾಲಕ

en:  (recommended)
kn:  (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: This PPD is generated by foomatic.
kn: ಈ PPD ಯು foomatic ನಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: OpenPrinting
kn: ಮುಕ್ತಮುದ್ರಣ(OpenPrinting)

en: Distributable
kn: ವಿತರಿಸಬಹುದಾದಂತಹ

en: No support contacts known
kn: ಯಾವುದೆ ಬೆಂಬಲ ಸಂಪರ್ಕವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Not specified.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: Foomatic database problem of some sort.
en: Database error
kn: ದತ್ತಾಂಶ ದೋಷ

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
kn: ಚಾಲಕ '%s' ವು '%s %s' ಮುದ್ರಕದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
kn: ಈ ಚಾಲಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು '%s' ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
kn: PPD ದೋಷ

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
kn: PPD ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ.  ಸಂಭಾವ್ಯ ಕಾರಣಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ:

note: Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
en: Downloadable drivers
kn: ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತಹ ಚಾಲಕಗಳು

en: Failed to download PPD.
kn: PPD ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: fetching PPD
kn: PPDಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No Installable Options
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಲ್ಲ ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ

en: adding printer %s
kn: ಮುದ್ರಕ %s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: modifying printer %s
kn: ಮುದ್ರಕ %s ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Conflicts with:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ:

en: Abort job
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

en: Retry current job
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು

en: Retry job
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು

en: Stop printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Default behavior
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವರ್ತನೆ

en: Authenticated
kn: ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Classified
kn: ವರ್ಗೀಕೃತ

en: Confidential
kn: ಗೌಪ್ಯ

en: Secret
kn: ರಹಸ್ಯವಾದ

en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

en: Top secret
kn: ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ

en: Unclassified
kn: ವರ್ಗೀಕರಿಸದ

en: No hold
kn: ಯಾವುದೆ ಹಿಡಿತವಿಲ್ಲ

en: Indefinite
kn: ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ

en: Daytime
kn: ಹಗಲು

en: Evening
kn: ಸಂಜೆ

en: Night
kn: ರಾತ್ರಿ

en: Second shift
kn: ಎರಡನೆಯ ಪಾಳಿ

en: Third shift
kn: ಮೂರನೆಯ ಪಾಳಿ

en: Weekend
kn: ವಾರಾಂತ್ಯ

en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Draft
kn: ಕರಡು

en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Print Settings
kn: ಮುದ್ರಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: No
kn: ಇಲ್ಲ

en: Yes
kn: ಹೌದು

note: Options
en: Installable Options
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Staple
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್

en: Punch
kn: ಪಂಚ್

note: HPIJS options
en: Printout mode
kn: ಮುದ್ರಿತ ಉತ್ಪನ್ನದ ಕ್ರಮ

en: Draft (auto-detect-paper type)
kn: ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: Draft grayscale (auto-detect-paper type)
kn: ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: Normal (auto-detect-paper type)
kn: ಸಾಧಾರಣ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: Normal grayscale (auto-detect-paper type)
kn: ಸಾಧಾರಣ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: High quality (auto-detect-paper type)
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: High quality grayscale (auto-detect-paper type)
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: Photo (on photo paper)
kn: ಫೋಟೊ (ಫೋಟೋ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ)

en: Best quality (color on photo paper)
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ (ಫೋಟೋ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ)

en: Normal quality (color on photo paper)
kn: ಸಾಧಾರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ (ಫೋಟೋ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ)

en: Media source
kn: ಮಾಧ್ಯಮದ ಆಕರ

en: Photo tray
kn: ಫೋಟೋ ಟ್ರೇ

en: Upper tray
kn: ಮೇಲಿನ ಟ್ರೇ

en: Lower tray
kn: ಕೆಳಗಿನ ಟ್ರೇ

en: CD or DVD tray
kn: CD ಅಥವ DVD ಟ್ರೇ

en: Envelope feeder
kn: ಲಕೋಟೆ ಫೀಡರ್

en: Large capacity tray
kn: ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಟ್ರೇ

en: Manual feeder
kn: ಮಾನವಕೃತ(ಮ್ಯಾನುವಲ್) ಫೀಡರ್

en: Page size
kn: ಪುಟದ ಗಾತ್ರ

en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

en: Photo or 4x6 inch index card
kn: ಫೋಟೊ ಅಥವ ೪x೬ ಇಂಚಿನ ಸೂಚಿ ಕಾರ್ಡು

en: Photo or 5x7 inch index card
kn: ಫೋಟೊ ಅಥವ ೫x೭ ಇಂಚಿನ ಸೂಚಿ ಕಾರ್ಡು

en: Photo with tear-off tab
kn: ಹರಿದು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫೋಟೊ

en: 3x5 inch index card
kn: ೩x೫ ಇಂಚಿನ ಸೂಚಿ ಕಾರ್ಡು

en: 5x8 inch index card
kn: ೫x೮ ಇಂಚಿನ ಸೂಚಿ ಕಾರ್ಡು

en: A6 with tear-off tab
kn: ಹರಿದು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಟ್ಯಾಬ್‌ನೊಂದಿಗಿನ A6

en: CD or DVD 80mm
kn: CD ಅಥವ DVD 80mm

en: CD or DVD 120mm
kn: CD ಅಥವ DVD 120mm

en: Long edge (standard)
kn: ಉದ್ದನೆಯ ತುದಿ (ಶಿಷ್ಟ)

en: Short edge (flip)
kn: ಚಿಕ್ಕ ತುದಿ (ಮಗುಚುವ)

en: Off
kn: ಜಡ

en: Resolution, quality, ink type, media type
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್, ಗುಣಮಟ್ಟ, ಶಾಯಿಯ ಬಗೆ, ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಗೆ

en: Controlled by 'Printout mode'
kn: 'ಮುದ್ರಿತ ಉತ್ಪನ್ನದ ಕ್ರಮ'ದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: 300 dpi, color, black + color cartridge
kn: ೩೦೦ dpi, ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 300 dpi, draft, color, black + color cartridge
kn: ೩೦೦ dpi, ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌, ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
kn: ೩೦೦ dpi, ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌, ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 300 dpi, grayscale, black + color cartridge
kn: ೩೦೦ dpi, ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌, ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 600 dpi, color, black + color cartridge
kn: ೬೦೦ dpi, ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 600 dpi, grayscale, black + color cartridge
kn: ೬೦೦ dpi, ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌, ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
kn: ೬೦೦ dpi, ಫೋಟೊ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌). ಫೋಟೊ ಕಾಗದ

en: 600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
kn: ೬೦೦ dpi, ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌). ಫೋಟೊ ಕಾಗದ, ಸಾಮಾನ್ಯ

en: 1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
kn: ೧೨೦೦ dpi, ಫೋಟೊ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌). ಫೋಟೊ ಕಾಗದ

en: Internet Printing Protocol (ipp)
kn: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (ipp)

en: Internet Printing Protocol (http)
kn: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (http)

en: Internet Printing Protocol (https)
kn: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (https)

en: LPD/LPR Host or Printer
kn: LPD/LPR ಆತಿಥೇಯ ಅಥವ ಮುದ್ರಕ

en: Serial Port #1
kn: ಸರಣಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ #1

en: fetching PPDs
kn: PPD ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Print Queue Applet
kn: ಮುದ್ರಕ ಸರತಿ Applet

en: System tray icon for managing print jobs
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಗಣಕ ಟ್ರೇ ಲಾಂಛನ

en: Idle
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ

en: Busy
kn: ಕಾರ್ಯನಿರತ

note: Printer state reasons list
en: Message
kn: ಸಂದೇಶ

en: Users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು

en: Portrait (no rotation)
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ (ಯಾವುದೆ ತಿರುಗಣೆ ಇಲ್ಲ)

en: Landscape (90 degrees)
kn: ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ (90 ಡಿಗ್ರಿಗಳು)

en: Reverse landscape (270 degrees)
kn: ವಿಲೋಮ ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ (270 ಡಿಗ್ರಿಗಳು)

en: Reverse portrait (180 degrees)
kn: ವಿಲೋಮ ಭಾವಚಿತ್ರ (180 ಡಿಗ್ರಿಗಳು)

en: Left to right, top to bottom
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

en: Left to right, bottom to top
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

en: Right to left, top to bottom
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

en: Right to left, bottom to top
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

en: Top to bottom, left to right
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

en: Top to bottom, right to left
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

en: Bottom to top, left to right
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

en: Bottom to top, right to left
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

en: Cover
kn: ಕೋವರ್

en: Bind
kn: ಬೈಂಡ್

en: Saddle stitch
kn: ಸ್ಯಾಡಲ್ ಹೊಲಿಗೆ

en: Edge stitch
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊಲಿಗೆ

en: Fold
kn: ಮಡಚು

en: Trim
kn: ಓರಣ

en: Bale
kn: ಕಟ್ಟು

en: Booklet maker
kn: ಕಿರುಪುಸ್ತಕ ತಯಾರಕ

en: Job offset
kn: ಕಾರ್ಯದ ಆಫ್‌ಸೆಟ್

en: Staple (top left)
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಡ)

en: Staple (bottom left)
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಕೆಳಭಾಗದ ಎಡ)

en: Staple (top right)
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಲ)

en: Staple (bottom right)
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಕೆಳಭಾಗದ ಬಲ)

en: Edge stitch (left)
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊಲಿಗೆ (ಎಡ)

en: Edge stitch (top)
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊಲಿಗೆ (ಮೇಲೆ)

en: Edge stitch (right)
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊಲಿಗೆ (ಬಲ)

en: Edge stitch (bottom)
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊಲಿಗೆ (ಕೆಳಗೆ)

en: Staple dual (left)
kn: ಇಬ್ಬಗೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಎಡಭಾಗ)

en: Staple dual (top)
kn: ಇಬ್ಬಗೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಮೇಲ್ಭಾಗ)

en: Staple dual (right)
kn: ಇಬ್ಬಗೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಬಲಭಾಗ)

en: Staple dual (bottom)
kn: ಇಬ್ಬಗೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಕೆಳಭಾಗ)

en: Bind (left)
kn: ಬೈಂಡ್ (ಎಡ)

en: Bind (top)
kn: ಬೈಂಡ್ (ಮೇಲೆ)

en: Bind (right)
kn: ಬೈಂಡ್ (ಬಲ)

en: Bind (bottom)
kn: ಬೈಂಡ್ (ಎಡ)

en: One-sided
kn: ಒಂದು ಬದಿಯ

en: Two-sided (long edge)
kn: ಎರಡು-ಬದಿಯ (ದೊಡ್ಡ ಅಂಚು)

en: Two-sided (short edge)
kn: ಎರಡು-ಬದಿಯ (ಚಿಕ್ಕ ಅಂಚು)

en: Reverse
kn: ವಿಲೋಮ

en: High
kn: ಉನ್ನತ

en: Automatic rotation
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆವರ್ತನ

en: CUPS test page
kn: CUPS ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟ

en: Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
kn: ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಮುದ್ರಣ ಹೆಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜೆಟ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆಯೆ ಹಾಗು ಮುದ್ರಣ ಊಡಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Printer Properties - '%s' on %s
kn: ಮುದ್ರಕದ ಗುಣಗಳು - '%s', %s ನಲ್ಲಿ

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
kn: ಇಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗೊಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
    ಈ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಬಗೆಹರಿದ ನಂತರವಷ್ಟೆ
    ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Printer Options
kn: ಮುದ್ರಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: modifying class %s
kn: ವರ್ಗ %s ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: This will delete this class!
kn: ಇದು ಈ ವರ್ಗವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ!

en: Proceed anyway?
kn: ಆದಾಗ್ಯೂ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

note: We can authenticate with the server correctly at this point, but we have never fetched the server settings to see whether the server is publishing shared printers.  Fetch the settings now so that we can update the "not published" label if necessary.
en: fetching server settings
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: printing test page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Not possible
kn: ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಬಹುಷಃ ಮುದ್ರಕವು ಹಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿರದೇ ಇದ್ದುದರ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.

en: Submitted
kn: ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Test page submitted as job %d
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ಪುಟವು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d ಆಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: sending maintenance command
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Maintenance command submitted as job %d
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d ಆಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Error
kn: ದೋಷ

en: The PPD file for this queue is damaged.
kn: ಈ ಸರತಿಗಾಗಿನ PPD ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ.

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
kn: CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Marker levels are not reported for this printer.
kn: ಮಾರ್ಕರ್ ಹಂತಗಳನ್ನು ಈ ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: You must log in to access %s.
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು.

en: Problems?
kn: ತೊಂದರೆಗಳೆ?

en: Enter hostname
kn: ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದ ಹೆಸರು

en: modifying server settings
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
kn: ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ IPP ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?

en: Toner low
kn: ಕಡಿಮೆ ಬಣ್ಣ

en: Printer '%s' is low on toner.
kn: ಮುದ್ರಕ %s ವು ಕಡಿಮೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Toner empty
kn: ಬಣ್ಣ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

en: Printer '%s' has no toner left.
kn: ಮುದ್ರಕ %s ದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲ.

en: Cover open
kn: ಮುಚ್ಚಳ ತೆರೆದಿದೆ

en: The cover is open on printer '%s'.
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ದ ಮುಚ್ಚಳವು ತೆರೆದಿದೆ.

en: Door open
kn: ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ

en: The door is open on printer '%s'.
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.

en: Paper low
kn: ಹಾಳೆ ಕಡಿಮೆ

en: Printer '%s' is low on paper.
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ದಲ್ಲಿ ಹಾಳೆಗಳು ಕಡಿಮೆ ಇವೆ.

en: Out of paper
kn: ಹಾಳೆಗಳಿಲ್ಲ

en: Printer '%s' is out of paper.
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ದಲ್ಲಿ ಹಾಳೆಗಳಿಲ್ಲ.

en: Ink low
kn: ಕಡಿಮೆ ಶಾಯಿ

en: Printer '%s' is low on ink.
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.

en: Ink empty
kn: ಶಾಯಿ ಖಾಲಿ

en: Printer '%s' has no ink left.
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

en: Printer off-line
kn: ಮುದ್ರಕ ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ

en: Printer '%s' is currently off-line.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಫ್-ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

en: Not connected?
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿಲ್ಲವೆ?

en: Printer '%s' may not be connected.
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ವು ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು.

en: Printer error
kn: ಮುದ್ರಕ ದೋಷ

en: There is a problem on printer '%s'.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Printer configuration error
kn: ಮುದ್ರಕ ಸಂರಚನಾ ದೋಷ

en: There is a missing print filter for printer '%s'.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಶೋಧಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Printer report
kn: ಮುದ್ರಕ ವರದಿ

en: Printer warning
kn: ಮುದ್ರಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Printer '%s': '%s'.
kn: ಮುದ್ರಕ '%s': '%s'.

en: Configure printers
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸ್ವರೂಪಿಸು

en: _Connect...
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು(_C)...

en: Choose a different CUPS server
kn: ಬೇರೊಂದು CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Settings...
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು(_S)...

en: Adjust server settings
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: _Printer
kn: ಮುದ್ರಕ(_P)

en: _Class
kn: ವರ್ಗ(_C)

en: _Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_R)

en: _Duplicate
kn: ನಕಲಿ (_D)

en: Set As De_fault
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_f)

en: _Create class
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_C)

en: View Print _Queue
kn: ಮುದ್ರಣದ ಸರತಿಯನ್ನು ನೋಡು(_Q)

en: E_nabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡ(_n)

en: _Shared
kn: ಹಂಚಲಾದ(_S)

en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

en: Manufacturer / Model
kn: ಉತ್ಪಾದಕರು / ಮಾದರಿ

en: _New
kn: ಹೊಸ(_N)

en: Print Settings - %s
kn: ಮುದ್ರಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು - %s

en: Connected to %s
kn: %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದೆ

en: obtaining queue details
kn: ಸರತಿಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Network printer (discovered)
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ (ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾದ)

en: Network class (discovered)
kn: ಜಾಲಬಂಧ ವರ್ಗ (ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾದ)

en: Class
kn: ವರ್ಗ

en: Network printer
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ

en: Network print share
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕದ ಹಂಚಿಕೆ

en: Service framework not available
kn: ಸೇವೆಯ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot start service on remote server
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: <i>Opening connection to %s</i>
kn: <i>%s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ</i>

en: Set Default Printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿಸಿ

en: Do you want to set this as the system-wide default printer?
kn: ನೀವು ಇದನ್ನು ಗಣಕದಾದ್ಯಂತ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Set as the _system-wide default printer
kn: ಗಣಕದಾದ್ಯಂತದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_s)

en: _Clear my personal default setting
kn: ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_C)

en: Set as my _personal default printer
kn: ನನ್ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು(_p)

en: setting default printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

en: Cannot Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: There are queued jobs.
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸರತಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: Renaming will lose history
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸವು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ

en: Completed jobs will no longer be available for re-printing.
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮರು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: renaming printer
kn: ಮುದ್ರಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Really delete class '%s'?
kn: ನಿಜವಾಗಲು %s ವರ್ಗವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Really delete printer '%s'?
kn: ನಿಜವಾಗಲು %s ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Really delete selected destinations?
kn: ನಿಜವಾಗಲು ಆಯ್ದ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: deleting printer %s
kn: %s ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Publish Shared Printers
kn: ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

en: Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು' ಆಯ್ಕೆ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರದ ಹೊರತು ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Would you like to print a test page?
kn: ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Install driver
kn: ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ %s ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Missing driver
kn: ಚಾಲಕವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ %s ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: Please wait
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ

en: Gathering information
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: _Filter:
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ (_F):

en: To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
kn: ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು, ಮುಖ್ಯಮೆನುವಿನಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ->ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ->ಮುದ್ರಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು.

en: Server Not Exporting Printers
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮುದ್ರಕಗಳು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಈ ಮುದ್ರಕ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
kn: ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿನ 'ಈ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡು' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: Invalid PPD File
kn: ಅಮಾನ್ಯ PPD ಕಡತ

en: The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ಗಾಗಿನ PPD ಕಡತವು ಮುದ್ರಕದ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಲ್ಲ.  ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕಾರಣವೆಂದರೆ:

note: Perhaps cupstestppd is not in the path.
en: There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ಗಾಗಿನ PPD ಕಡತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

en: Missing Printer Driver
kn: ಮುದ್ರಕದ ಚಾಲಕವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ %s ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Choose Network Printer
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
kn: ನೀವು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿ. ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

en: Not listed
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ

en: Choose Printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
kn: ನೀವು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿ. ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಅನ್ನು ಆರಿಸು.

en: Choose Device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
kn: ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿ. ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Device URI
kn: ಸಾಧನ URI

en: Debugging
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆ

en: This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging.
kn: ಈ ಹಂತವು CUPS ಅನುಸೂಚಕದಿಂದ(ಶೆಡ್ಯೂಲರ್) ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಪ್ರದಾನ(ಔಟ್‍ಪುಟ್) ಬರುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.  ಇದು ಅನುಸೂಚಕವನ್ನು ಪುನರಾಂಭಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.  ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Enable Debugging
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Debug logging enabled.
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆ ದಾಖಲೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Debug logging was already enabled.
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆ ದಾಖಲೆಯು ಈ ಮೊದಲೆ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿತ್ತು.

en: Error log messages
kn: ದೋಷ ದಾಖಲೆ ಸಂದೇಶಗಳು

en: There are messages in the error log.
kn: ದೋಷ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ.

en: Printing troubleshooter
kn: ಮುದ್ರಣ ತೊಂದರೆನಿವಾರಣೆ

en: Incorrect Page Size
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ

en: The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems.
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಪುಟದ ಗಾತ್ರವು ಮುದ್ರಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪುಟದ ಗಾತ್ರವಾಗಿಲ್ಲ.  ಇದನ್ನು ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಬಹುದು.

en: Print job page size:
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ:

en: Printer page size:
kn: ಮುದ್ರಕದ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ:

en: Printer Location
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸ್ಥಳ

en: Is the printer connected to this computer or available on the network?
kn: ಮುದ್ರಕವು ಈ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೆ?

en: Locally connected printer
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಮುದ್ರಕ

en: Queue Not Shared
kn: ಸರತಿಯು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: The CUPS printer on the server is not shared.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ CUPS ಮುದ್ರಕವು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

en: Status Messages
kn: ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳು

en: There are status messages associated with this queue.
kn: ಈ ಸರತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ.

en: The printer's state message is: '%s'.
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ: '%s'.

en: Errors are listed below:
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

en: Warnings are listed below:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

en: Test Page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟ

en: Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
kn: ಈಗ ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ.  ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಈಗ ಮುದ್ರಿಸಿ ನಂತರ ಈ ಕೆಳಗೆ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿ.

en: Cancel All Jobs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Test
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ

en: Did the marked print jobs print correctly?
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಯೆ?

en: Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
kn: '%s' ಬಗೆಯ ಕಾಗದವನ್ನು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

en: Error submitting test page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The reason given is: '%s'.
kn: ನೀಡಲಾದ ಕಾರಣ: '%s'.

en: This may be due to the printer being disconnected or switched off.
kn: ಮುದ್ರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಅಥವ ಅದು ಆಫ್ ಮಾಡಿಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.

en: Queue Not Enabled
kn: ಸರತಿಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: The queue '%s' is not enabled.
kn: ಸರತಿ '%s' ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
kn: ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿನ 'ನಿಯಮಗಳು' ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ 'ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ' ಗುರುತುಚೌಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Queue Rejecting Jobs
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸರತಿ

en: The queue '%s' is rejecting jobs.
kn: ಸರತಿ '%s' ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
kn: ಸರತಿಯು ಮುದ್ರಣಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಮುದ್ರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿನ 'ನಿಯಮಗಳು' ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ 'ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ' ಗುರುತುಚೌಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Remote Address
kn: ದೂರಸ್ಥ ವಿಳಾಸ

en: Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮುದ್ರಕದ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

en: Server name:
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಹೆಸರು:

en: Server IP address:
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ IP ವಿಳಾಸ:

en: CUPS Service Stopped
kn: CUPS ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
kn: CUPS ಮುದ್ರಣ ಸ್ಪೂಲರ್ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.  ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವಿನಿಂದ ವ್ಯವಸ್ತೆ->ನಿರ್ವಹಣೆ->ಸೇವೆಗಳು ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ನಂತರ 'cups' ಸೇವೆಗಾಗಿ ನೋಡಿ.

en: Check Server Firewall
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: It is not possible to connect to the server.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
kn: ಒಂದು ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅಥವ ರೌಟರ್ ಸಂರಚನೆಯು TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %d ವನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕ '%s' ದಲ್ಲಿ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Sorry!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ!

en: There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information.
kn: ಈ ತೊಂದರೆಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ ಯಾವುದೆ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Diagnostic Output (Advanced)
kn: ತೊಂದರೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್ (ಸುಧಾರಿತ)

en: Error saving file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: There was an error saving the file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Trouble-shooting Printing
kn: ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆ ನಿವಾರಣೆ

en: The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
kn: ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಉಂಟಾದ ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ನೀಡುವ ಉತ್ತರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Click 'Forward' to begin.
kn: ಆರಂಭಿಸಲು 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು © 2006-2012 Red Hat, Inc.

en: A CUPS configuration tool.
kn: ಒಂದು CUPS ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣಾ.

en: Connect to CUPS server
kn: CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: CUPS _server:
kn: CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕ(_s):

en: Require _encryption
kn: ಗೂಢಲಿಪಿಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ(_e)

en: Connecting to CUPS server
kn: CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</span>

en: _Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)

en: Refresh job list
kn: ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: _Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)

en: Show completed jobs
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show _completed jobs
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_c)

en: Duplicate Printer
kn: ಮುದ್ರಕದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿ

en: New name for the printer
kn: ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಹೆಸರು

en: <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಮುದ್ರಕವನ್ನು ವಿವರಿಸು</span>

en: Short name for this printer such as "laserjet"
kn: ಈ ಮುದ್ರಕದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರು, ಉದಾ: "laserjet"

en: <b>Printer Name</b>
kn: <b>ಗಣಕದ ಹೆಸರು</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
kn: "Duplexer ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ HP LaserJet" ನಂತಹ ಮನುಷ್ಯರು ಓದಬಲ್ಲ ವಿವರಣೆಗಳು

en: <b>Description</b> (optional)
kn: <b>ವಿವರಣೆ</b> (ಐಚ್ಛಿಕ)

en: Human-readable location such as "Lab 1"
kn: "Lab 1" ನಂತಹ ಮನುಷ್ಯರು ಓದಬಲ್ಲ ತಾಣಗಳು

en: <b>Location</b> (optional)
kn: <b>ತಾಣ</b> (ಐಚ್ಛಿಕ)

en: <span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</span>

en: Device description.
kn: ಸಾಧನ ವಿವರಣೆ.

en: <b>Description</b>
kn: <b>ವಿವರಣೆ</b>

en: Empty
kn: ಖಾಲಿ

en: <b>Enter device URI</b>
kn: <b>ಸಾಧನ URI ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</b>

en: For example:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp

en: Host:
kn: ಅತಿಥೇಯ:

en: Port number:
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: <b>Location of the network printer</b>
kn: <b>ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವಿರುವ ತಾಣ</b>

en: JetDirect
kn: ಜೆಟ್‌ಡೈರೆಕ್ಟ್

en: Queue:
kn: ಸರತಿ:

en: Probe
kn: ತನಿಖೆ

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
kn: <b>LPD ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವಿರುವ ತಾಣ</b>

en: Baud Rate
kn: Baud ದರ

en: Parity
kn: ಅನುರೂಪತೆ

en: Data Bits
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಟ್ಸ್

en: Flow Control
kn: ಹರಿವಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: <b>Settings of the serial port</b>
kn: <b>ಅನುಕ್ರಮಿತ ಪೋರ್ಟಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>

en: Serial
kn: ಸರಣಿ

en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

en: <b>SMB Printer</b>
kn: <b>SMB ಮುದ್ರಕ</b>

en: Prompt user if authentication is required
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳು

en: Set authentication details now
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಈಗ ಹೊಂದಿಸಿ

en: <b>Authentication</b>
kn: <b>ದೃಢೀಕರಣ</b>

en: _Verify...
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_V)...

en: Searching...
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: <b>Network Printer</b>
kn: <b>ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ</b>

en: Network
kn: ಜಾಲಬಂಧ

en: Connection
kn: ಸಂಪರ್ಕ

en: Device
kn: ಸಾಧನ

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಚಾಲಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</span>

en: Select printer from database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Provide PPD file
kn: PPD ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸು

en: Search for a printer driver to download
kn: ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮುದ್ರಕ ಚಾಲಕವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
kn: foomatic ಮುದ್ರಕ ದತ್ತಾಂಶವು ಹಲವಾರು ತಯಾರಕರಿಂದ ಒದಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ PostScript Printer Description (PPD) ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ (PostScript ಅಲ್ಲದ) ಮುದ್ರಕಗಳಿಗೆ PPD ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಬಲ್ಲದು. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಯಾರಕರು ಒದಗಿಸಿದ PPD ಕಡತಗಳು ಮುದ್ರಕದ ಕೆಲವೊಂದು ನಿಗದಿತ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.

en: PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
kn: PostScript Printer Description (PPD) ಕಡತಗಳು ಮುದ್ರಕದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಚಾಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. PostScript ಮುದ್ರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಅವು Windows<sup>®</sup> ಚಾಲಕದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Make and model:
kn: ತಯಾರಕರು ಹಾಗು ಮಾದರಿ:

en: _Search
kn: ಹುಡುಕು(_S)

en: Printer model:
kn: ಮುದ್ರಕದ ಮಾದರಿ:

en: Comments...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು...

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</span>

en: move left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

en: move right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

en: Class Members
kn: ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರುಗಳು

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</span>

en: Try to transfer the current settings
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
kn: ಹೊಸ PPD ಯನ್ನು (Postscript Printer Description) ಅದು ಇದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಬಳಸಿ.

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
kn: ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ. ಹೊಸ PPD ಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
kn: ಹಳೆ PPD ಇಂದ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
kn: ಒಂದೇ ಹೆಸರಿನ ಅಯ್ಕೆಗಳು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ PPD ಯಲ್ಲಿ ಇರದೇ ಹೋದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರೆ ಅವು ಇಲ್ಲವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತವೆ ಹಾಗು ಹೊಸ PPD ಯಲ್ಲಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Change PPD
kn: PPD ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
kn: ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಈ ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: Installed Options
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: For the printer you have selected there are drivers available for download.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮುದ್ರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಕೆಲವು ಚಾಲಕಗಳು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್‍ಗೆ ಲಭ್ಯವಿವೆ.

en: These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier.
kn: ಈ ಚಾಲಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರಿಂದ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಇದು ಅವರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬೆಂಬಲದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.  ಚಾಲಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರ ಬೆಂಬಲ ಹಾಗು ಲೈಸನ್ಸ್‍ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

en: <b>Note</b>
kn: <b>ಟಿಪ್ಪಣಿ</b>

en: <b>Select Driver</b>
kn: <b>ಚಾಲಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ</b>

en: With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಯಾವುದೆ ಚಾಲಕಗಳು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಒಂದು ಚಾಲಕವು ಆರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Description:
kn: ವಿವರಣೆ:

en: License:
kn: ಲೈಸೆನ್ಸ್‌:

en: Supplier:
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು:

en: license
kn: ಲೈಸೆನ್ಸ್‌

en: short description
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ

en: Manufacturer
kn: ಉತ್ಪಾದಕರು

en: supplier
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು

en: Free software
kn: ಉಚಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ

en: Patented algorithms
kn: ಪೇಟೆಂಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್‌ಗಳು

en: Support:
kn: ಬೆಂಬಲ:

en: support contacts
kn: ಬೆಂಬಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: Text:
kn: ಪಠ್ಯ:

en: Line art:
kn: ಸಾಲು ಕಲೆ:

en: Graphics:
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್:

en: Photo:
kn: ಚಿತ್ರ:

en: <b>Output Quality</b>
kn: <b>ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನ ಗುಣಮಟ್ಟ</b>

en: Yes, I accept this license
kn: ಹೌದು, ನಾನು ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ

en: No, I do not accept this license
kn: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: <b>License Terms</b>
kn: <b>ಲೈಸನ್ಸ್‍ ನಿಯಮಗಳು</b>

en: Driver details
kn: ಚಾಲಕದ ವಿವರಗಳು

en: Printer Properties
kn: ಮುದ್ರಕದ ಗುಣಗಳು

en: Co_nflicts
kn: ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು (_n):

en: Location:
kn: ತಾಣ:

en: Device URI:
kn: ಸಾಧನ URI:

en: Printer State:
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸ್ಥಿತಿ:

en: Make and Model:
kn: ತಯಾರಕರು ಹಾಗು ಮಾದರಿ:

en: Change...
kn: ಬದಲಾಯಿಸಿ...

en: <b>Settings</b>
kn: <b>ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>

note: Not more than 25 characters
en: Print Self-Test Page
kn: ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

note: Not more than 25 characters
en: Clean Print Heads
kn: ಮುದ್ರಕದ ತುದಿಗಳನ್ನು(ಹೆಡ್‌) ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

en: <b>Tests and Maintenance</b>
kn: <b>ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಹಾಗು ನಿರ್ವಹಣೆ</b>

en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ

en: Accepting jobs
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: Shared
kn: ಹಂಚಿಕೆಗೊಂಡ

en: <i>Not published
    See server settings</i>
kn: <i>ಪ್ರಕಟಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ
    ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ</i>

en: <b>State</b>
kn: <b>ಸ್ಥಿತಿ</b>

en: Operation Policy:
kn: ಕಾರ್ಯಕಾರಿತ್ವ ನೀತಿಗಳು:

en: <b>Policies</b>
kn: <b>ನಿಯಮಗಳು</b>

en: Starting Banner:
kn: ಆರಂಭದ ಬ್ಯಾನರ್:

en: Ending Banner:
kn: ಬ್ಯಾನರಿನ ಕೊನೆ:

en: <b>Banner</b>
kn: <b>ಬ್ಯಾನರ್</b>

en: Policies
kn: ನಿಯಮಗಳು

en: Allow printing for everyone except these users:
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು:

en: Deny printing for everyone except these users:
kn: ಈ ಬಳಕದಾರರನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು:

en: user
kn: ಬಳಕೆದಾರ

en: Access Control
kn: ನಿಲುಕಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Add or Remove Members
kn: ಸದಸ್ಯರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅಥವ ತೆಗೆ

en: Members
kn: ಸದಸ್ಯರುಗಳು

en: Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
kn: ಈ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ ಇಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಸಿ. ಅನ್ವಯದಿಂದ ಈಗಾಗಲೆ ನಿಗದಿಸದೇ ಹೋದರೆ ಈ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Copies:
kn: ಪ್ರತಿಗಳು:

en: Orientation:
kn: ನಿಲುವು:

en: Scale to fit
kn: ಸರಿ ಹೊಂದುವಂತೆ ಗಾತ್ರಿಸು

en: Pages per side:
kn: ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯು ಪುಟಗಳು:

en: Pages per side layout:
kn: ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯು ಪುಟಗಳಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ:

en: Brightness:
kn: ಪ್ರಕಾಶ:

en: Finishings:
kn: ಕೊನೆ ಸಂಸ್ಕರಣೆಗಳು:

en: Job priority:
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ:

en: Media:
kn: ಮಾಧ್ಯಮ:

en: Sides:
kn: ಬದಿಗಳು:

en: Hold until:
kn: ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡು:

en: Output order:
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕ್ರಮ:

en: Print quality:
kn: ಮುದ್ರಣದ ಗುಣಮಟ್ಟ:

en: Printer resolution:
kn: ಮುದ್ರಕದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

en: Output bin:
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಬುಟ್ಟಿ

en: Reset
kn: ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು

en: More
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ

en: <b>Common Options</b>
kn: <b>ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Mirror
kn: ಬಿಂಬ

en: Scaling:
kn: ಗಾತ್ರಿಸುವಿಕೆ:

en: Saturation:
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ:

en: Hue adjustment:
kn: ಬಣ್ಣದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ:

en: Gamma:
kn: ಗಾಮಾ:

en: <b>Image Options</b>
kn: <b>ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Characters per inch:
kn: ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು:

en: Lines per inch:
kn: ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲುಗಳು:

en: Left margin:
kn: ಎಡ ಅಂಚು:

en: Right margin:
kn: ಬಲ ಅಂಚು:

en: Top margin:
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು:

en: Bottom margin:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು:

en: Pretty print
kn: ಸುಂದರವಾದ ಮುದ್ರಣ

en: Word wrap
kn: ಪದ ವ್ರಾಪ್

en: Columns:
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು:

en: points
kn: ಪಾಯಿಂಟುಗಳು

en: <b>Text Options</b>
kn: <b>ಪಠ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: <b>Other Options (Advanced)</b>
kn: <b>ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು (ಸುಧಾರಿತ)</b>

en: Job Options
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: <b>Ink/Toner Levels</b>
kn: <b>ಶಾಯಿ/ಟೋನರ್ ಮಟ್ಟಗಳು</b>

en: There are no status messages for this printer.
kn: ಈ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶಗಳಿಲ್ಲ.

en: <b>Status Messages</b>
kn: <b>ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶ</b>

en: Ink/Toner Levels
kn: ಶಾಯಿ/ಟೋನರ್ ಮಟ್ಟಗಳು

en: _Server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ (_S)

en: _View
kn: ನೋಟ (_V)

en: _Discovered Printers
kn: ಗುರುತಿಸಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳು(_D)

en: _Help
kn: ಸಹಾಯ (_H)

en: _Troubleshoot
kn: ತೊಂದರೆ ಸರಿಪಡಿಕೆ (_T)

en: There are no printers configured yet.
kn: ಇನ್ನೂ ಸಹ ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Printing service not available.  Start the service on this computer or connect to another server.
kn: ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.  ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ.

en: Start Service
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Server Settings
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: _Show printers shared by other systems
kn: ಬೇರೆ ಗಣಕಗಳಿಂದ ಹಂಚಿಕೆಗೊಂಡಿರುವ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

en: _Publish shared printers connected to this system
kn: ಈ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡು(_P)

en: Allow printing from the _Internet
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲದಿಂದ ಮುದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_I)

en: Allow _remote administration
kn: ದೂರಸ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_r)

en: Allow _users to cancel any job (not just their own)
kn: ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು (ಕೇವಲ ತಾನಾಗಿಯೇ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲದೆ)

en: Save _debugging information for troubleshooting
kn: ದೋಷ ನಿಧಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೊಂದರೆ ನಿವಾರಣೆ ಸಲುವಾಗಿ ಉಳಿಸು(_d)

en: Do not preserve job history
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡ

en: Preserve job history but not files
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸು ಆದರೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡ

en: Preserve job files (allow reprinting)
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (ಮರುಮುದ್ರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು)

en: <b>Job history</b>
kn: <b>ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ</b>

en: Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುದ್ರಣ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳು ತಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸರತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚುರಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಬದಲಿಗೆ ಸರತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿರಲು ಮುದ್ರಣ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: <b>Browse servers</b>
kn: <b>ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು</b>

en: Advanced Server Settings
kn: ಸುಧಾರಿತ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: <b>Basic Server Settings</b>
kn: <b>ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಮೂಲಭೂತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>

en: SMB Browser
kn: SMB ವೀಕ್ಷಕ

en: _Hide
kn: ಅವಿತಿಡು (_H)

en: _Configure Printers
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು (_C)

en: Please Wait
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ
