systemsettings - en to gu translation catalogue (14 entries)

en: %1 is an external application and has been automatically launched
gu: %1 એ બાહ્ય કાર્યક્રમ છે અને તે આપમેળે શરૂ કરવામાં આવેલ છે

en: Relaunch %1
gu: %1 ફરી શરૂ કરો

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
en: Dialog
gu: સંવાદ

en: (c) 2009, Ben Cooksley
gu: (c) ૨૦૦૯, બેન કુસ્લે

en: System Settings
gu: સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ

en: Ben Cooksley
gu: બેન કુસ્લે

en: Maintainer
gu: જાળવનાર

en: Author
gu: લેખક

en: Mathias Soeken
gu: મેથ્થિઆસ સોકેન

en: Developer
gu: ડેવલોપર

en: Will Stephenson
gu: વિલ સ્ટિફન્સન

en: Internal module representation, internal module model
gu: આંતરિક મોડ્યુલ રજૂઆત, આંતરિક મોડ્યુલ મોડેલ

en: Reset all current changes to previous values
gu: બધા વર્તમાન ફેરફારોને તેની પાછલી કિંમતો પર લઈ જાવ

en: Apply Settings
gu: ગોઠવણીઓ લાગુ પાડો
