en to vi translation catalogue (45 entries)

en: Info Center
vi: Trung tâm thông tin

en: Centralized and convenient overview of system information.
vi: Phần tổng quan tập trung và tiện lợi về thông tin hệ thống.

en: System Settings
vi: Thiết lập hệ thống

en: Central configuration center by KDE.
vi: Trung tâm cấu hình trung ương, do KDE.

en: Maintainer
vi: Bảo trì viên

en: Developer
vi: Nhà phát triển

en: Internal module representation, internal module model
vi: Biểu diễn khối nội bộ, mẫu khối nội bộ

en: List all possible modules
vi: Liệt kê tất cả các khối có thể

en: Configuration module to open
vi: Khối cấu hình để mở

en: Arguments for the module
vi: Đối số cho khối

en: The following modules are available:
vi: Hiện có các khối sau:

en: No description available
vi: Không có mô tả

[ctx: Search through a list of control modules]
en: Search
vi: Tìm kiếm

en: Switch to Icon View
vi: Chuyển sang kiểu xem biểu tượng

en: Switch to Sidebar View
vi: Chuyển sang kiểu xem thanh bên

en: Highlight Changed Settings
vi: Tô sáng thiết lập bị thay đổi

en: Report a Bug in the Current Page…
vi: Báo lỗi về trang hiện tại…

en: Help
vi: Trợ giúp

en: System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.
vi: Thiết lập hệ thống không thể tìm thấy bất kì khung xem nào, và thế nên không có gì để hiển thị cả.

en: No views found
vi: Không tìm thấy khung xem nào.

en: About Active View
vi: Về kiểu xem đang dùng

en: About %1
vi: Về %1

note: i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main)
en: Internal name for the view used
vi: Tên nội bộ cho kiểu xem được dùng

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: About System Settings
vi: Về Thiết lập hệ thống

en: Contains 1 item | Contains %1 items
vi[0]: Chứa %1 mục

en: %1 is an external application and has been automatically launched
vi: %1 là một ứng dụng ngoài và đã được khởi chạy tự động

en: Relaunch %1
vi: Khởi chạy lại %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
en: Dialog
vi: Hộp thoại

en: Reset all current changes to previous values
vi: Đặt lại tất cả các thay đổi hiện tại về giá trị trước

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
vi: Thiết lập cho khối hiện tại đã thay đổi.
    Bạn muốn áp dụng hay loại bỏ các thay đổi?

en: Apply Settings
vi: Áp dụng thiết lập

en: Icon View
vi: Kiểu xem biểu tượng

en: Provides a categorized icons view of control modules.
vi: Cung cấp một khung xem biểu tượng được phân nhóm của các khối điều khiển.

en: Author
vi: Tác giả

en: All Settings
vi: Tất cả các thiết lập

en: Keyboard Shortcut: %1
vi: Phím tắt: %1

en: Finds system settings modules whose names or descriptions match :q:
vi: Tìm các khối thiết lập hệ thống mà tên hoặc mô tả khớp với :q:

en: System Information
vi: Thông tin hệ thống

en: Show intro page
vi: Hiện trang giới thiệu

[ctx: A search yielded no results]
en: No items matching your search
vi: Không mục nào khớp với tìm kiếm

en: Show menu
vi: Hiện trình đơn

en: Sidebar View
vi: Kiểu xem thanh bên

en: Provides a categorized sidebar for control modules.
vi: Cung cấp một thanh bên được phân nhóm cho các khối điều khiển.

en: Sidebar
vi: Thanh bên

en: Most Used
vi: Dùng nhiều nhất
