liveusb-creator - en to unknown language translation catalogue (12 entries)

en: Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check.
target: Fallu: El SHA1 del so CD Live ye inválidu. Tien d'executase esti programa col argumentu --noverify pa omitir esti chequéu de verificación.

en: Cannot find device %s
target: Nun pudo alcontrase'l preséu %s

en: Unsupported filesystem: %s
target: Sistema de ficheros non sofitáu: %s

en: Verifying filesystem...
target: Verificando sistema de ficheros...

en: Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem
target: Decátese de que la so unidá USB ta coneutada y formatiada col sistema de ficheros FAT

en: Unsupported filesystem: %s
    Please backup and format your USB key with the FAT filesystem.
target: Sistema de ficheros non sofitáu: %s
    Por favor, fai copia de seguridá y da-y formatu al to discu USB col sistema de ficheros FAT.

en: Unknown release: %s
target: Versión desconocida: %s

en: Downloading %s...
target: Descargando %s...

en: Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue.
target: Fallu: Nun pudo etiquetase u obtener el UUID del so preséu. Nun se puede siguir.

en: Download complete!
target: ¡Descarga completa!

en: Download failed:
target: Falló la descarga:

en: You can try again to resume your download
target: Puedes intentar otra vuelta facer la descarga
