liveusb-creator - en to unknown language translation catalogue (17 entries)

en: You must run this application as root
target: Sie müssen diese Anwendung als root ausführen.

en: Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check.
target: Fehler: De SHA1 vun de Live CD is ungüllig. Je künnt düsses Programm mit de '--noverify'-Argument utföhren, um de Verifikatschoonspröfen to umgahn.

en: Unknown ISO, skipping checksum verification
target: Unbekannte ISO-Datei, überspringe Checksummen-Überprüfung

en: Creating %sMB persistent overlay
target: Erstelle %s MB persistentes Overlay

en: Cannot find device %s
target: Künn Lööpwark %s nich finnen

en: Unsupported filesystem: %s
target: Nich unnerstüttes Dateisystem: %s

en: Verifying filesystem...
target: Överpröfe Dateisystem ...

en: Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem
target: Pass op, dat dien USB-Stick insteckt is un mit ee'm FAT-Dateisystem formatert is

en: Unsupported filesystem: %s
    Please backup and format your USB key with the FAT filesystem.
target: Nich unnerstüttes Dateisystem: %s
    Bidde seker diene Daten un formateer dien USB-Stick mit ee'm FAT-Dateisystem.

en: Cannot find
target: Kann nicht finden

en: Unknown release: %s
target: Unbekannte Verschoon: %s

en: Downloading %s...
target: Daalladen %s ...

en: Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue.
target: Fehler: Künn de Beschriften nich setten or de UUID vum Lööpwark kregen. Künn nich wietermaken.

en: Unable to mount device
target: Kann Gerät nicht einhängen

en: Download complete!
target: Daalladen avsluten!

en: Download failed:
target: Daalladen ging in'n dutt:

en: You can try again to resume your download
target: Je künn versöken, dat Daalladen nohmal to starten un hoopen, dat dat an de glieke Stelle wietergeiht.
