liveusb-creator - en to sr translation catalogue (16 entries)

en: You must run this application as root
sr: Морате покренути овај програм кроз „root“ налог

en: Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check.
sr: Грешка: SHA1 сума живог ЦД диска је неисправна. Можете покренути овај програм са --noverify аргументом како бисте заобишли проверу.

en: Unknown ISO, skipping checksum verification
sr: Непознати ISO, прескачем проверу контролне суме

en: Creating %sMB persistent overlay
sr: Правим %sМБ трајни слој

en: Cannot find device %s
sr: Не могу да пронађем уређај %s

en: Unsupported filesystem: %s
sr: Неподржан систем датотека: %s

en: Verifying filesystem...
sr: Проверавам систем датотека...

en: Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem
sr: Побрините се да је УСБ убачен и форматиран са FAT системом датотека

en: Unsupported filesystem: %s
    Please backup and format your USB key with the FAT filesystem.
sr: Неподржан систем датотека: %s
    Направите резервну копију и потом форматирајте УСБ уређај са FAT системом датотека.

en: Cannot find
sr: Не могу да нађем

en: Unknown release: %s
sr: Непознато издање %s

en: Downloading %s...
sr: Преузимам %s...

en: Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue.
sr: Грешка: не могу да поставим ознаку или добавим UUID уређаја.  У немогућности да наставим даље.

en: Download complete!
sr: Преузимање завршено!

en: Download failed:
sr: Преузимање је неуспешно:

en: You can try again to resume your download
sr: Можете покушати опет да наставите ваше преузимање
