liveusb-creator - en to unknown language translation catalogue (16 entries)

en: You must run this application as root
target: Morate pokrenuti ovaj program kroz „root“ nalog

en: Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check.
target: Greška: SHA1 suma živog CD diska je neispravna. Možete pokrenuti ovaj program sa --noverify argumentom kako biste zaobišli proveru.

en: Unknown ISO, skipping checksum verification
target: Nepoznati ISO, preskačem proveru kontrolne sume

en: Creating %sMB persistent overlay
target: Pravim %sMB trajni sloj

en: Cannot find device %s
target: Ne mogu da pronađem uređaj %s

en: Unsupported filesystem: %s
target: Nepodržan sistem datoteka: %s

en: Verifying filesystem...
target: Proveravam sistem datoteka...

en: Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem
target: Pobrinite se da je USB ubačen i formatiran sa FAT sistemom datoteka

en: Unsupported filesystem: %s
    Please backup and format your USB key with the FAT filesystem.
target: Nepodržan sistem datoteka: %s
    Napravite rezervnu kopiju i potom formatirajte USB uređaj sa FAT sistemom datoteka.

en: Cannot find
target: Ne mogu da nađem

en: Unknown release: %s
target: Nepoznato izdanje %s

en: Downloading %s...
target: Preuzimam %s...

en: Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue.
target: Greška: ne mogu da postavim oznaku ili dobavim UUID uređaja.  U nemogućnosti da nastavim dalje.

en: Download complete!
target: Preuzimanje završeno!

en: Download failed:
target: Preuzimanje je neuspešno:

en: You can try again to resume your download
target: Možete pokušati opet da nastavite vaše preuzimanje
