gnome-games - en to en@shaw translation catalogue (76 entries)

en: Beat the odds in a poker-style dice game
en@shaw: 𐑚𐑰𐑑 𐑞 𐑪𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑴𐑒𐑼-𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑛𐑲𐑕 𐑜𐑱𐑥

en: _New Game
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥

en: _Scores
en@shaw: _𐑕𐑒𐑹𐑟

en: _Help
en@shaw: _𐑣𐑧𐑤𐑐

en: _About
en@shaw: _𐑩𐑚𐑬𐑑

en: Delay between rolls
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑮𐑴𐑤𐑟

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼'𐑕 𐑛𐑲𐑕 𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑕𐑴 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑵𐑦𐑙.

en: Display the computer's thoughts
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼'𐑕 𐑔𐑷𐑑𐑕

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, 𐑩 𐑛𐑳𐑥𐑐 𐑝 𐑞 AI'𐑟 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑳𐑯 𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑.

en: Already used! Where do you want to put that?
en@shaw: 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑿𐑕𐑑! 𐑢𐑺 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑫𐑑 𐑞𐑨𐑑?

en: Score: %d
en@shaw: 𐑕𐑒𐑹: %d

en: Field used
en@shaw: 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑿𐑕𐑑

en: New Game
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥

en: Delay computer moves
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: Display computer thoughts
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑔𐑷𐑑𐑕

en: Number of computer opponents
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

en: NUMBER
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: Number of human opponents
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Game choice: Regular or Colors
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑗𐑶𐑕: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑹 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: STRING
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Number of computer-only games to play
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑑 𐑐𐑤𐑱

en: Number of trials for each roll for the computer
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑑𐑮𐑲𐑩𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑮𐑴𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

[ctx: game type]
en: Regular
en@shaw: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼

[ctx: game type]
en: Colors
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Roll all!
en@shaw: 𐑮𐑴𐑤 𐑷𐑤!

en: Roll!
en@shaw: 𐑮𐑴𐑤!

en: The game is a draw!
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑛𐑮𐑷!

en: Congratulations!
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑜𐑮𐑨𐑑𐑘𐑫𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟!

en: Your score is the best!
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑕𐑒𐑹 𐑦𐑟 𐑞 𐑚𐑧𐑕𐑑!

en: Your score has made the top ten.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑕𐑒𐑹 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑧𐑯.

en: Game over!
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑴𐑝𐑼!

en: Computer playing for %s
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑓𐑹 %s

en: Select dice to roll or choose a score slot.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑕 𐑑 𐑮𐑴𐑤 𐑹 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑕𐑒𐑹 𐑕𐑤𐑪𐑑.

en: Roll
en@shaw: 𐑮𐑴𐑤

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑔𐑮𐑰 𐑮𐑴𐑤𐑟. 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑕𐑒𐑹 𐑕𐑤𐑪𐑑.

en: GNOME version (1998):
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 (1998):

en: Console version (1992):
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 (1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑜𐑱𐑥 𐑯 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 AI (2006):

en: Human
en@shaw: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯

en: Preferences
en@shaw: 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Human Players
en@shaw: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟

en: _Number of players:
en@shaw: _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟:

en: Computer Opponents
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑮𐑴𐑤𐑟

en: N_umber of opponents:
en@shaw: _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕:

en: _Difficulty:
en@shaw: _𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑𐑦:

[ctx: difficulty]
en: Easy
en@shaw: 𐑰𐑟𐑦

[ctx: difficulty]
en: Medium
en@shaw: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥

[ctx: difficulty]
en: Hard
en@shaw: 𐑣𐑸𐑛

note: --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑐

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟

en: 1s [total of 1s]
en@shaw: 1s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 1s]

en: 2s [total of 2s]
en@shaw: 2s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 2s]

en: 3s [total of 3s]
en@shaw: 3s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 3s]

en: 4s [total of 4s]
en@shaw: 4s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 4s]

en: 5s [total of 5s]
en@shaw: 5s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 5s]

en: 6s [total of 6s]
en@shaw: 6s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 6s]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
en@shaw: 3 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en: 4 of a Kind [total]
en@shaw: 4 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en: Full House [25]
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑬𐑕 [25]

en: Small Straight [30]
en@shaw: 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑 [30]

en: Large Straight [40]
en@shaw: 𐑤𐑸𐑡 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑 [40]

en: 5 of a Kind [50]
en@shaw: 5 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [50]

en: Chance [total]
en@shaw: 𐑗𐑭𐑯𐑕 [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

note: End of lower panel
en: Lower Total
en@shaw: 𐑤𐑴𐑼 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤

en: Grand Total
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑯𐑛 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
en@shaw: 𐑳𐑐𐑻 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤

en: Bonus if >62
en@shaw: 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕 𐑦𐑓 >62

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
en@shaw: 2 𐑐𐑺 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en: Full House [15 + total]
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑬𐑕 [15 + 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en: Full House Same Color [20 + total]
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑬𐑕 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 [20 + 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en: Flush (all same color) [35]
en@shaw: 𐑓𐑤𐑩𐑖 (𐑷𐑤 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
en@shaw: 4 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [25 + 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en: 5 of a Kind [50 + total]
en@shaw: 5 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [50 + 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en: Choose a score slot.
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑕𐑒𐑹 𐑕𐑤𐑪𐑑.

en: 5 of a Kind [total]
en@shaw: 5 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]
