gnome-games.master.gu - en to gu translation catalogue (79 entries)

en: Tali
gu: તાલી

en: Beat the odds in a poker-style dice game
gu: પોકર-શૈલી ડાઈસ રમતમાં એકી સંખ્યાવાળાને હરાવો

en: _New Game
gu: નવી રમત (_N)

en: _Scores
gu: ગુણ (_S)

en: _Help
gu: મદદ (_H)

en: _About
gu: વિશે (_A)

en: Delay between rolls
gu: બે ફેંક વચ્ચેનો ગાળો

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
gu: કમ્પ્યૂટરના પાસાની બે ફેંક વચ્ચેનો ગાળો રાખવો કે નહિ તે પસંદ કરો જેથી કરીને તે શું કરી રહ્યું છે તે ખેલાડી સમજી શકે.

en: Display the computer's thoughts
gu: કમ્પ્યૂટરના વિચારો દર્શાવો

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
gu: જો ખરા તરીકે દોઠવાયેલું હશે તો 'AI' નું કામ મૂળભૂત આઉટપુટ પર દર્શાવાશે.

en: Already used! Where do you want to put that?
gu: પહેલેથી વપરાઇ ચૂક્યુ છે! તમે એને ક્યાં મૂકવા માગો છો?

en: Score: %d
gu: ગુણ: %d

en: Field used
gu: ક્ષેત્ર વાપરેલ

en: New Game
gu: નવી રમત

en: Delay computer moves
gu: કમ્પ્યૂટરની ચાલો વિલંબિત કરો

en: Display computer thoughts
gu: કમ્પ્યૂટરના વિચારો દર્શાવો

en: Number of computer opponents
gu: કમ્પ્યૂટર હરીફોની સંખ્યા

en: NUMBER
gu: સંખ્યા

en: Number of human opponents
gu: મનુષ્ય હરીફોની સંખ્યા

en: Game choice: Regular or Colors
gu: રમત પસંદગી: નિયમિત અથવા રંગો

en: STRING
gu: શબ્દમાળા

en: Number of computer-only games to play
gu: રમવા માટેની માત્ર-કમ્પ્યૂટર રમતોની સંખ્યા

en: Number of trials for each roll for the computer
gu: કમ્પ્યૂટર માટે દરેક રોલ માટે પ્રયાસોની સંખ્યા

[ctx: game type]
en: Regular
gu: નિયમિત

[ctx: game type]
en: Colors
gu: રંગો

en: Roll all!
gu: બધું ફેંકો!

en: Roll!
gu: ફેંકો!

en: The game is a draw!
gu: આ રમત અનિર્ણિત છે!

en: Tali Scores
gu: Tali ગુણો

en: Congratulations!
gu: અભિનંદન!

en: Your score is the best!
gu: તમારો ગુણ શ્રેષ્ટ છે!

en: Your score has made the top ten.
gu: તમારો ગુણ ટોચના દસમાં આવી ગયો.

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
gu[0]: %s રમત %d અંકથી જીતી ગયું
gu[1]: %s રમત %d અંકોથી જીતી ગયું

en: Game over!
gu: રમત પૂરી થઇ ગઇ!

en: Computer playing for %s
gu: કમ્પ્યૂટર %s માટે રમી રહ્યુ છે

en: Select dice to roll or choose a score slot.
gu: સરકાવવા માટે પાસો અથવા ગુણ સ્લોટ પસંદ કરો.

en: Roll
gu: ગબડાવો

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
gu: તમને ફક્ત ત્રણ વાર ફેરવવાની પરવાનગી છે. ગુણ માટેની પેટી પસંદ કરો.

en: GNOME version (1998):
gu: જીનોમ આવૃત્તિ (૧૯૯૮):

en: Console version (1992):
gu: કન્સોલ આવૃત્તિ (૧૯૯૨):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
gu: રંગોની રમત અને ઘણાબધા-સ્તર AI (2006):

en: Human
gu: માનવી

en: Preferences
gu: પસંદગીઓ

en: Human Players
gu: માનવ ખેલાડીઓ

en: _Number of players:
gu: ખેલાડીઓની સંખ્યા (_N):

en: Computer Opponents
gu: કમ્પ્યૂટર હરીફો

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
gu: બે ફેંક વચ્ચેનો વિલંબ (_D)

en: N_umber of opponents:
gu: હરીફોની સંખ્યા (_u):

en: _Difficulty:
gu: મુશ્કેલી (_D):

[ctx: difficulty]
en: Easy
gu: સરળ

[ctx: difficulty]
en: Medium
gu: મધ્યમ

[ctx: difficulty]
en: Hard
gu: સખ્ત

note: --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
gu: રમતનો પ્રકાર

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
gu: ખેલાડીઓના નામ

en: 1s [total of 1s]
gu: એકવાળા [એકવાળા કુલ]

en: 2s [total of 2s]
gu: બેવાળા [બેવાળા કુલ]

en: 3s [total of 3s]
gu: ત્રણવાળા [ત્રણવાળા કુલ]

en: 4s [total of 4s]
gu: ચારવાળા [ચારવાળા કુલ]

en: 5s [total of 5s]
gu: પાંચવાળા [પાંચવાળા કુલ]

en: 6s [total of 6s]
gu: છવાળા [છવાળા કુલ]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
gu: એ પ્રકારના ત્રણ [કુલ]

en: 4 of a Kind [total]
gu: એ પ્રકારના ચાર [કુલ]

en: Full House [25]
gu: ભરેલું ઘર [૨૫]

en: Small Straight [30]
gu: નાનું સીધું [૩૦]

en: Large Straight [40]
gu: મોટુ સીધું [૪૦]

en: 5 of a Kind [50]
gu: એ પ્રકારના ૫ [૫૦]

en: Chance [total]
gu: તક [કુલ]

note: End of lower panel
en: Lower Total
gu: ઓછું કુલ

en: Grand Total
gu: સંપૂર્ણ કુલ

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
gu: વધુ કુલ

en: Bonus if >62
gu: જો &gt;૬૨ તો બોનસ

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
gu: ૨ જોડી એક જ રંગ [કુલ]

en: Full House [15 + total]
gu: ભરેલું ઘર [૧૫ + કુલ]

en: Full House Same Color [20 + total]
gu: ભરેલું ઘર એક જ રંગ [૨૦ + કુલ]

en: Flush (all same color) [35]
gu: ફ્લશ (બધા એક જ રંગ) [૩૫]

en: 4 of a Kind [25 + total]
gu: ૪ પ્રકારનું [૨૫ + કુલ]

en: 5 of a Kind [50 + total]
gu: ૫ પ્રકારનું [૫૦ + કુલ]

en: Choose a score slot.
gu: ગુણ સ્લોટ પસંદ કરો.

en: 5 of a Kind [total]
gu: એ પ્રકારના પાંચ [કુલ]
