po_gnome-games-km - en to km translation catalogue (61 entries)

en: _New Game
km: ល្បែង​ថ្មី

en: _Preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: _Scores
km: ពិន្ទុ

en: _Help
km: ជំនួយ

en: _About
km: អំពី

en: _Quit
km: បោះបង់

en: Delay between rolls
km: ពន្យារពេល​ចន្លោះ​រមៀល

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
km: ជ្រើស​ថា​តើ ត្រូវ​បញ្ចូល ឬ​មិន​ត្រូវ​បញ្ចូល​ការ​ពន្យារពេល​ចន្លោះ​ពេល​​​​​ក្រឡុក​​​កូន​ឡុកឡាក់ ​ដូច្នេះ​កម្មវិធី​ចាក់​អាច​ត្រូវ​បាន​​អនុវត្ត​តាម​អ្វី​ដែល​កំពុង​តែ​ធ្វើ ។

en: Display the computer's thoughts
km: បង្ហាញ​តាម​កុំព្យូទ័រ

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
km: ប្រសិនបើ​កំណត់​ពិត ការ​បោះបង់​ការងារ​របស់ AI នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ ដើម្បី​លទ្ធផល​ស្តង់ដារ ។

en: Already used! Where do you want to put that?
km: បាន​ប្រើ​រួចហើយ ! តើ​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​កន្លែង​ណា ?

en: Score: %d
km: ពិន្ទុ ៖ %d

en: Field used
km: វាល​ដែល​​បាន​ប្រើ

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
en: Time
km: ពេលវេលា

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
en: Score
km: ពិន្ទុ

en: New Game
km: ល្បែង​ថ្មី

note: Score dialog column header for the date the score was recorded
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

en: Delay computer moves
km: បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ទី​កុំព្យូទ័រ

en: Display computer thoughts
km: បង្ហាញ​តាម​កុំ​ព្យូទ័រ

en: Number of computer opponents
km: ចំនួន​គួរ​ប្រជែង

en: NUMBER
km: ចំនួន

en: Number of human opponents
km: ចំនួន​គូប្រជែង

en: Game choice: Regular or Colors
km: ជម្រើស​ល្បែង ៖ ធម្មតា ឬ​ពណ៌

en: STRING
km: ខ្សែ​អក្សរ

en: Number of computer-only games to play
km: ចំនួន​ល្បែង​ត្រូវ​លេង​ប៉ុណ្ណោះ

en: Number of trials for each roll for the computer
km: ចំនួន​សាកល្បង​រមៀល​​នីមួយ​របស់​កុំព្យូទ័រ

[ctx: game type]
en: Regular
km: ធម្មតា

[ctx: game type]
en: Colors
km: ពណ៌

en: Roll all!
km: រមៀល​ទាំងអស់ !!

en: Roll!
km: រមៀល !!

en: The game is a draw!
km: ល្បែង​​អូស !

en: Tali Scores
km: ពិន្ទុ Tali

en: Congratulations!
km: អបអរសាទរ !

en: Your score is the best!
km: ពិន្ទុ​របស់​អ្នក​​ល្អ​បំផុត !

en: Your score has made the top ten.
km: ពិន្ទុ​របស់​អ្នក​បាន​ដល់​កម្រិត​​ខ្ពស់ ។

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
km[0]: %s ល្បែង​ឈ្នះ​ដោយ​មាន %d ពន្ទុ

en: Game over!
km: ល្បែង​ចប់​ហើយ !

en: Computer playing for %s
km: កុំព្យូទ័រ​កំពុងលេង %s

en: Select dice to roll or choose a score slot.
km: ជ្រើស​កូន​ឡុក​ឡាក់​ត្រូវ​រមូរ​ ឬ​​ជ្រើស​រន្ធ​​ពិន្ទុ ។

en: Roll
km: រមៀល

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
km: អ្នក​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​តែ​រមៀល​បី​ប៉ុណ្ណោះ ។ ជ្រើស​រន្ធ​ពិន្ទុ ។

en: GNOME version (1998):
km: កំណែ GNOME (១៩៩៨) ៖

en: Console version (1992):
km: កំណែ​កុងសូល (១៩៩២) ៖

en: Colors game and multi-level AI (2006):
km: ល្បែង​ពណ៌ និង​​ពហុ​កម្រិត AI (២០០៦) ៖

en: Human
km: មនុស្ស

en: Preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: Human Players
km: អ្នក​លេង

en: _Number of players:
km: ចំនួន​អ្នក​លេង ៖

en: Computer Opponents
km: គូប្រជែង​កុំព្យូទ័រ

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
km: ការ​ពន្យារ​ពេល​ចន្លោះ​រមៀល

en: N_umber of opponents:
km: ចំនួន​គូរប្រកួត ៖

en: _Difficulty:
km: ភាព​ពិបាក ៖

[ctx: difficulty]
en: Easy
km: ងាយស្រួល

[ctx: difficulty]
en: Medium
km: មធ្យម

[ctx: difficulty]
en: Hard
km: ពិបាក

note: --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
km: ប្រភេទ​ល្បែង

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
km: ឈ្មោះ​អ្នក​លេង

note: End of lower panel
en: Lower Total
km: សរុប​​តិច​ជាង

en: Grand Total
km: សរុប​ទាំងអស់

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
km: សរុប​ច្រើន​ជាង

en: Choose a score slot.
km: ជ្រើស​រន្ធ​ពិន្ទុក ។
