mr - en to mr translation catalogue (79 entries)

en: Tali
mr: टाली

en: Beat the odds in a poker-style dice game
mr: पोकरसारख्या फास्यांच्या खेळात परीस्थीतीत विजय मिळवा

en: _New Game
mr: नवा खेळ(_N)

en: _Scores
mr: गुण (_S)

en: _Help
mr: मदत(_H)

en: _About
mr: विषयी (_A)

en: Delay between rolls
mr: फासे फेकणे विलम्बीत करा

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
mr: संकणक काय करतोय हे बघण्याकरीता संगणकाचे फासे फेकणे विलम्बीत करायचे किंवा नाही ते निवडा.

en: Display the computer's thoughts
mr: संगणकाचे विचार दर्शवा

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
mr: जर खरे निवडले असता, प्रमाणित आउटपुट वर एआय चे कार्य डम्प केले जाईल.

en: Already used! Where do you want to put that?
mr: पुर्वीच वापरलेत! तुम्हाला ते कुठे ठेवायचे आहेत?

en: Score: %d
mr: गुण: %d

en: Field used
mr: वापरलेले गुणविशेष

en: New Game
mr: नवा खेळ

en: Delay computer moves
mr: संगणकाच्या चाली विलम्बीत करा

en: Display computer thoughts
mr: संगणकाच्या विचार दर्शवा

en: Number of computer opponents
mr: संगणकीय प्रतिद्वंद्वींची संख्या

en: NUMBER
mr: संख्या

en: Number of human opponents
mr: मानवी प्रतिद्वंद्वींची संख्या

en: Game choice: Regular or Colors
mr: खेळ निवड: सर्वसाधारण किंवा रंग

en: STRING
mr: अक्षरमाळा

en: Number of computer-only games to play
mr: खेळण्याकरीताचे फक्त-संगणकाची एकूण संख्या

en: Number of trials for each roll for the computer
mr: प्रत्येक गुंडाळकरीताचे संगणकसाठीचे एकूण प्रयत्न

[ctx: game type]
en: Regular
mr: सर्वसाधारण

[ctx: game type]
en: Colors
mr: रंग

en: Roll all!
mr: सर्व गुंडाळाचे!

en: Roll!
mr: फेका!

en: The game is a draw!
mr: खेळ बरोबरीत सुटला!

en: Tali Scores
mr: Tali स्कोर

en: Congratulations!
mr: अभिनंदन!

en: Your score is the best!
mr: तुमचे गुण सर्वोच्च आहे!

en: Your score has made the top ten.
mr: तुमचे गुण सर्वोच्च दहात आहेत.

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
mr[0]: %s ने %d गुणासह खेळ जिंकलाय
mr[1]: %s ने %d गुणासह खेळ जिंकलाय

en: Game over!
mr: खेळ समाप्त!

en: Computer playing for %s
mr: संगणक %s करीता खेळतोय

en: Select dice to roll or choose a score slot.
mr: फासे फेकणे निवडा किंवा गुणांची खाच निवडा.

en: Roll
mr: फेका

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
mr: तुम्हाला फक्त तीनदा फासे फेकता येतील. गुणांची खाच निवडा.

en: GNOME version (1998):
mr: गनोम संस्करण (१९९८):

en: Console version (1992):
mr: कंसोल संस्करण (१९९२):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
mr: रंग खेळ व बहु-स्तरीय AI (2006):

en: Human
mr: मानवी

en: Preferences
mr: प्राधान्ये

en: Human Players
mr: मानवी खेळाडु

en: _Number of players:
mr: खेळाडुंची संख्या(_N):

en: Computer Opponents
mr: संगणकीय प्रतिद्वंद्वी

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
mr: फासे फेकण्यामधील विलम्ब(_D)

en: N_umber of opponents:
mr: संगणकीय प्रतिद्वंद्वींची संख्या(_u):

en: _Difficulty:
mr: कठीणता (_D):

[ctx: difficulty]
en: Easy
mr: सोपे

[ctx: difficulty]
en: Medium
mr: मध्यम

[ctx: difficulty]
en: Hard
mr: कठीण

note: --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
mr: खेळ प्रकार

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
mr: खेळाडुंची नावे

en: 1s [total of 1s]
mr: १ [एकुण १ची संख्या]

en: 2s [total of 2s]
mr: २ [एकुण २ची संख्या]

en: 3s [total of 3s]
mr: ३ [एकुण ३ची संख्या]

en: 4s [total of 4s]
mr: ४ [एकुण ४ची संख्या]

en: 5s [total of 5s]
mr: ५ [एकुण ५ची संख्या]

en: 6s [total of 6s]
mr: ६ [एकुण ६ची संख्या]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
mr: एक प्रकारचे ३ [एकूण]

en: 4 of a Kind [total]
mr: एक प्रकारचे ४ [एकूण]

en: Full House [25]
mr: फुल हाउस [२५]

en: Small Straight [30]
mr: लहान सरळ [३०]

en: Large Straight [40]
mr: मोठे सरळ [४०]

en: 5 of a Kind [50]
mr: एक प्रकारचे ५ [50]

en: Chance [total]
mr: पाळी [एकूण]

note: End of lower panel
en: Lower Total
mr: निम्न बेरीज

en: Grand Total
mr: संपूर्ण बेरीज

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
mr: अधिकतम बेरीज

en: Bonus if >62
mr: पारितोषिक जर >62

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
mr: समान रंगाचे 2 जोडी [एकूण]

en: Full House [15 + total]
mr: पूर्ण House [15 + एकूण]

en: Full House Same Color [20 + total]
mr: पूर्ण House एकाच रंगाचे [20 + एकूण]

en: Flush (all same color) [35]
mr: फ्लश (सर्व समान रंगाचे) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
mr: प्रकार पैकी 4 [50 + एकूण]

en: 5 of a Kind [50 + total]
mr: प्रकार पैकी 5 [50 + एकूण]

en: Choose a score slot.
mr: स्कोर स्लॉट निवडा.

en: 5 of a Kind [total]
mr: प्रकार पैकी 5 [एकूण]
