gnome-games.master.or - en to or translation catalogue (78 entries)

en: Tali
or: ଟାଲି

en: Beat the odds in a poker-style dice game
or: ଗୋଟିଏ ପୋକର ପରି ପଶା ଖେଳରେ ବିଷମଗୁଡିକୁ ହରାଅ ୤

en: _New Game
or: ନୂତନ ଖେଳ (_N)

en: _Scores
or: _ ସ୍କୋରଗୁଡିକ

en: _Help
or: ସହାୟତା (_H)

en: _About
or: ବିବରଣୀ (_A)

en: Delay between rolls
or: ପଶା ପଡିବା ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ପଶା କାଟି ଗଡିବା ସମଯ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ବିଳମ୍ବକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାୟିବ କି ନାହିଁ ବଛନ୍ତୁ , ୟଦ୍ବାରା ଖେଳାଳୀ ଏହା କଣ କରୁଛି ଅନୁସରଣ କରିପାରିବେ ୤

en: Display the computer's thoughts
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିଚାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
or: ୟଦି ସତ୍ଯକୁ ସେଟହୁଏ, AIର କାମର ଗୋଟିଏ ଫିଙ୍ଗିବା ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଆଉଟ ପୁଟ ହୋଇୟିବ ୤

en: Already used! Where do you want to put that?
or: ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଛି ! କେଉଁଠାରେ ଆପଣ ତାହାକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ?

en: Score: %d
or: ସ୍କୋର: %d

en: Field used
or: ବ୍ୟବହୃତ କ୍ଷେତ୍ର

en: New Game
or: ନୂଆ ଖେଳ

en: Delay computer moves
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ଚାଲ ଗୁଡିକୁ ବିଳମ୍ବ କର

en: Display computer thoughts
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିଚାର ଗୁଡିକୁ ବିଳମ୍ବ କର

en: Number of computer opponents
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିପକ୍ଷରେ ଥିବା ବିରୋଧୀଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: NUMBER
or: ସଂଖ୍ଯା

en: Number of human opponents
or: ବିରୋଧୀ ମନୁଷ୍ଯଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Game choice: Regular or Colors
or: ଖେଳ ପସନ୍ଦ କର : ନିଯମିତ କିମ୍ବା ରଙ୍ଗୀନ

en: Number of computer-only games to play
or: କେବଳ-କମ୍ପୁଟର ଖେଳଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: Number of trials for each roll for the computer
or: କମ୍ପୁଟର ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂମିକା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା ସଂଖ୍ୟା

[ctx: game type]
en: Regular
or: ନିଯମିତ

[ctx: game type]
en: Colors
or: ରଙ୍ଗ

en: Roll all!
or: ସବୁକୁ ଗଡାଅ !

en: Roll!
or: ଗଡାଅ!

en: The game is a draw!
or: ଖେଳ ଡ୍ର ହେଲା !

en: Tali Scores
or: ଟାଲି ସ୍କୋର

en: Congratulations!
or: ଅଭିନନ୍ଦନ!

en: Your score is the best!
or: ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସ୍କୋର କରିଛନ୍ତି!

en: Your score has made the top ten.
or: ଆପଣଙ୍କର ସ୍କୋର ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଦଶସ୍ଥାନ ମଧ୍ଯରେ ପହଞ୍ଚିଛି

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
or[0]: %s ଖେଳକୁ %d ସଂଖ୍ୟାରେ ଜିତିଥାଏ
or[1]: %s ଖେଳକୁ %d ସଂଖ୍ୟାରେ ଜିତିଥାଏ

en: Game over!
or: ଖେଳ ସମାପ୍ତ !

en: Computer playing for %s
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର %s ପାଇଁ ଖେଳୁଛି

en: Select dice to roll or choose a score slot.
or: ଗଡେଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପଶାକାଠି ମନୋନୀତ କର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସ୍କୋର ସ୍ଥାନ ବାଛ ୤

en: Roll
or: ଗଡାଅ

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
or: ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ତିନି ଥର ଗଡେଇବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଆୟାଇଛି ୤ ଗୋଟିଏ ସ୍କୋର ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ ୤

en: GNOME version (1998):
or: GNOME ଭାଷାନ୍ତର (1998):

en: Console version (1992):
or: କନସୋଲ ଭାଷାନ୍ତର (1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
or: ରଙ୍ଗ ଖେଳ ଏବଂ ଏକାଧିକ-ସ୍ତର AI (2006):

en: Human
or: ମଣିଷ

en: Preferences
or: ପସନ୍ଦ

en: Human Players
or: ମନୁଷ୍ଯ ଖେଳାଳୀ

en: _Number of players:
or: _ଖେଳାଳୀ ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା:

en: Computer Opponents
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିରୋଧୀ ପକ୍ଷ

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
or: _ଗଡିବା ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ

en: N_umber of opponents:
or: ବିରୋଧୀ ମାନଙ୍କର_ ସଂଖ୍ଯା :

en: _Difficulty:
or: କଠିନତା (_D):

[ctx: difficulty]
en: Easy
or: ସହଜ

[ctx: difficulty]
en: Medium
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: difficulty]
en: Hard
or: କଠିନ

note: --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
or: ଖେଳ ପ୍ରକାର

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
or: ଖେଳାଳୀ ନାମଗୁଡିକ

en: 1s [total of 1s]
or: 1ଟି [ 1ର ସର୍ବମୋଟ]

en: 2s [total of 2s]
or: 2ଟି [ 2ଟିର ସର୍ବମୋଟ]

en: 3s [total of 3s]
or: 3ଟି [ 3ଟିର ସର୍ବମୋଟ]

en: 4s [total of 4s]
or: 4ଟି [4ଟିର ସର୍ବମୋଟ]

en: 5s [total of 5s]
or: 5ଟି [5ଟିର ସର୍ବମୋଟ]

en: 6s [total of 6s]
or: 6ଟି [6ଟିର ସର୍ବମୋଟ]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
or: ଏକ ପ୍ରକାରର 3ଟି [ସର୍ବମୋଟ]

en: 4 of a Kind [total]
or: ଏକ ପ୍ରକାରର 4ଟି( ସର୍ବମୋଟ )

en: Full House [25]
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘର [25]

en: Small Straight [30]
or: ଛୋଟ ସରଳରେଖା [30]

en: Large Straight [40]
or: ବଡ ସରଳରେଖା[40]

en: 5 of a Kind [50]
or: ଏକ ପ୍ରକାରର 5ଟି  [50]

en: Chance [total]
or: ସୁୟୋଗ (ସର୍ବମୋଟ)

note: End of lower panel
en: Lower Total
or: କମ ସର୍ବମୋଟ

en: Grand Total
or: ସର୍ବମୋଟ

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
or: ଅଧିକ ସର୍ବମୋଟ

en: Bonus if >62
or: ୟଦି >62 ଅତିରିକ୍ତ ଲାଭାଂଶ

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
or: 2 ୟୋଡି ସମାନ ରଙ୍ଗ [ସର୍ବମୋଟ]

en: Full House [15 + total]
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘର [15 + ସର୍ବମୋଟ]

en: Full House Same Color [20 + total]
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ହାଉସ ସମାନ ରଙ୍ଗର [20 + ସର୍ବମୋଟ ]

en: Flush (all same color) [35]
or: ଫ୍ଲସ (ସବୁ ସମାନ ରଙ୍ଗର) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
or: ଏକ ପ୍ରକାରର 4ଟି  [25 + ସର୍ବମୋଟ]

en: 5 of a Kind [50 + total]
or: ଏକ ପ୍ରକାରର 5ଟି  [50 + ସର୍ବମୋଟ]

en: Choose a score slot.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍କୋର ସ୍ଥାନ ବାଛ

en: 5 of a Kind [total]
or: 5 ଟି ଏକ ପ୍ରକାର [ସମୁଦାୟ]
