gnome-games.HEAD - en to az translation catalogue (37 entries)

en: _Help
az: _Yardım

en: Delay between rolls
az: Atışlar arasında fasilə ver

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
az: Kompüterin zər atışları arasına fasilə qoyaraq oyunçunun nələrin baş verdiyindən xəbərdar olmasına icazə ver.

en: Display the computer's thoughts
az: Kompüterin fikirləşdiklərini göstər

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
az: Əgər seçilidirsə, standart çıxışa dump əlavə ediləcək.

en: Already used! Where do you want to put that?
az: Onsuzda istifadədədir! Onu hara qoymaq istəyirsiniz?

en: New Game
az: Yeni Oyun

en: Delay computer moves
az: Kompüter gedişlərini gecikdir

en: Display computer thoughts
az: Kompüterin fikirləşdiklərini göstər

en: Number of computer opponents
az: Kompüter rəqib sayı

en: NUMBER
az: ƏDƏD

en: Number of human opponents
az: İnsan rəqib sayı

en: Roll!
az: Zərləri At!

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
az[0]: %s oyuna %d xalla qələbə gəlir
az[1]: %s oyuna %d xalla qələbə gəlir

en: Game over!
az: Oyun bitdi!

en: Computer playing for %s
az: %s yerinə kompüter oynayır

en: GNOME version (1998):
az: GNOME buraxılışı (1998):

en: Human
az: İnsan

en: Preferences
az: Qurğular

en: Human Players
az: İnsan Rəqiblər

en: Computer Opponents
az: Kompüter Rəqiblər

en: _Difficulty:
az: _Çətinlik:

note: --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
az: Oyun Növü

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
az: Oyunçu Adları

en: 1s [total of 1s]
az: 1-lər [1-lərin toplamı]

en: 2s [total of 2s]
az: 2-lər [2-lərin toplamı]

en: 3s [total of 3s]
az: 3-lər [3-lərin toplamı]

en: 4s [total of 4s]
az: 4-lər [4-lərin toplamı]

en: 5s [total of 5s]
az: 5-lər [5-lərin toplamı]

en: 6s [total of 6s]
az: 6-lar [6-ların toplamı]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
az: Eyni növdən 3 dənə [toplam]

en: 4 of a Kind [total]
az: Eyni növdən 4 dənə [toplam]

en: Chance [total]
az: Ehtimal [toplam]

note: End of lower panel
en: Lower Total
az: Alt Toplam

en: Grand Total
az: Ümumi Toplam

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
az: Üst Toplam

en: Bonus if >62
az: >62 isə hədiyə
