TapTempo 1.0 - en to fr translation catalogue (15 entries)

en: Usage: taptempo [options]
fr: Utilisation : taptempo [options]

en: Options:
fr: Options :

en:   -g, --game		activate the gaming mode
fr:   -g, --game		activer le mode jeu

en:   -h, --help		display this help message
fr:   -h, --help		affiche ce message d'aide

en:   -p, --precision	set the decimal precision of the tempo display
    			default is %i digits, max is %i digits
fr:   -p, --precision	changer le nombre de décimale du tempo à afficher
    			la valeur par défaut est %i décimales, le max est %i décimales

en:   -r, --reset-time	set the time in second to reset the computation
    			default is %i seconds
fr:   -r, --reset-time	changer le temps en seconde de remise à zéro du calcul
    			la valeur par défaut est %i secondes

en:   -s, --sample-size	set the number of samples needed to compute the tempo
    			default is %i samples
fr:   -s, --sample-size	changer le nombre d'échantillons nécessaires au calcul du tempo
    			la valeur par défaut est %i échantillons

en:   -v, --version		display the version
fr:   -v, --version		afficher la version

en: Hit enter key for each beat (q to quit).
fr: Appuyer sur la touche entrée en cadence (q pour quitter).

en: Bye Bye!
fr: Au revoir !

en: [Hit enter key one more time to start bpm computation...]
fr: [Appuyer encore sur la touche entrée pour lancer le calcul du tempo...]

en: Tempo: %s bpm
fr: Tempo : %s bpm

en: Congratulation, you've found the secret tempo!
fr: Félicitation, vous avez trouvé le tempo secret !

en: Faster!
fr: Plus vite !

en: Slower...
fr: Moins vite...
