telegnome - en to ca translation catalogue (34 entries)

note: the app
en: TeleGNOME: Teletext for GNOME
ca: TeleGNOME: Teletext per al GNOME

en: Page:
ca: Pàgina:

en: Page number
ca: Número de pàgina

en: Go To Page
ca: Ves a la pàgina

en: Get Previous Page
ca: Obtén la pàgina anterior

en: Get Next Page
ca: Obtén la pàgina següent

en: Go to the home page
ca: Ves a la pàgina d'inici

en: Toggles auto-paging
ca: Commuta l'autopaginació

en: Channels
ca: Canals

en: Teletext for GNOME
ca: Teletext per al GNOME

en: GNU General Public License, version 2 or later
ca: GNU Llicència pública general, versió 2 o posterior

en: Error in page entry
ca: S'ha produït un error a l'entrada de la pàgina

en: TeleGNOME: Preferences
ca: TeleGNOME: Preferències

en: Misc
ca: Miscel·lània

en: Paging interval
ca: Interval de paginació

en: Specifies the interval for the auto-pager, in milliseconds.
ca: Indica l'interval per a l'autopaginador, en mil·lisegons.

en: Proxy server
ca: Servidor intermediari

en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

en: Country
ca: País

en: Name
ca: Nom

note: move up button
en: Move up
ca: Desplaça cap amunt

note: move down button
en: Move down
ca: Desplaça cap avall

note: add button
en: Add...
ca: Afegeix...

note: delete button
en: Delete
ca: Suprimeix

note: edit buton
en: Edit
ca: Edita

en: New/Edit Channel
ca: Canal nou/edita el canal

en: Description
ca: Descripció

en: Page url
ca: URL de la pàgina

en: Subpage url
ca: URL de la subpàgina

en: Channel Information
ca: Informació del canal

en: Web server error: Wrong page number?
ca: S'ha produït un error al servidor web: número de pàgina erroni?

en: Error making HTTP connection
ca: S'ha produït un error en fer la connexió HTTP

en: Internal error in HTTP query code
ca: S'ha produït un error intern en el codi de consulta HTTP

en: Viewer for Teletext pages
ca: Visualitzador de pàgines de teletext
