telegnome-master-po-gl-208180 - en to gl translation catalogue (34 entries)

note: the app
en: TeleGNOME: Teletext for GNOME
gl: TeleGNOME: Teletexto para GNOME

en: Page:
gl: Páxina:

en: Page number
gl: Número de páxina

en: Go To Page
gl: Ir á páxina

en: Get Previous Page
gl: Ir á páxina anterior

en: Get Next Page
gl: Ir á paxina seguinte

en: Go to the home page
gl: Ir á paxina de inicio

en: Toggles auto-paging
gl: Activa/desactiva o autopaxinado

en: Channels
gl: Canles

en: Teletext for GNOME
gl: Teletexto para GNOME

en: GNU General Public License, version 2 or later
gl: GNU General Public License, versión 2 ou posterior

en: Error in page entry
gl: Erro na entrada de páxina

en: TeleGNOME: Preferences
gl: TeleGNOME: Preferencias

en: Misc
gl: Misceláneo

en: Paging interval
gl: Intervalo entre páxinas

en: Specifies the interval for the auto-pager, in milliseconds.
gl: Especifica o intervalo de tempo para o autopaxinador, en milisegundos.

en: Proxy server
gl: Servidor proxy

en: Miscellaneous
gl: Misceláneo

en: Country
gl: País

en: Name
gl: Nome

note: move up button
en: Move up
gl: Mover arriba

note: move down button
en: Move down
gl: Mover abaixo

note: add button
en: Add...
gl: Engadir...

note: delete button
en: Delete
gl: Eliminar

note: edit buton
en: Edit
gl: Editar

en: New/Edit Channel
gl: Novo/Editar canle

en: Description
gl: Descrición

en: Page url
gl: URL da páxina

en: Subpage url
gl: URL da subpáxina

en: Channel Information
gl: Información da canle

en: Web server error: Wrong page number?
gl: Erro no servidor web: pode ser un erro no número de páxina?

en: Error making HTTP connection
gl: Erro ao facer a conexión HTTP

en: Internal error in HTTP query code
gl: Erro no intervado do código de consulta HTTP

en: Viewer for Teletext pages
gl: Visor de páxinas de teletexto
