en to he translation catalogue (34 entries)

note: the app
en: TeleGNOME: Teletext for GNOME
he: TeleGNOME: טלטקסט עבור GNOME

en: Page:
he: עמוד:

en: Page number
he: עמוד מספר

en: Go To Page
he: מעבר לעמוד

en: Get Previous Page
he: קבלת העמוד הקודם

en: Get Next Page
he: קבלת העמוד הבא

en: Go to the home page
he: מעבר לעמוד הבית

en: Toggles auto-paging
he: הפעלה/כיבוי של דפדוף אוטומטי

en: Channels
he: ערוצים

en: Teletext for GNOME
he: טלטקסט עבור GNOME

en: GNU General Public License, version 2 or later
he: הרישיון הציבורי הכללי של GNU, גרסה 2 ומעלה

en: Error in page entry
he: שגיאה ברשומת העמוד

en: TeleGNOME: Preferences
he: TeleGNOME: העדפות

en: Misc
he: שונות

en: Paging interval
he: מרווח זמן הדפדוף

en: Specifies the interval for the auto-pager, in milliseconds.
he: הגדרת מרווח הזמן לדפדוף אוטומטי במילישניות.

en: Proxy server
he: שרת מתווך

en: Miscellaneous
he: שונות

en: Country
he: מדינה

en: Name
he: שם

note: move up button
en: Move up
he: הזזה למעלה

note: move down button
en: Move down
he: הזזה למטה

note: add button
en: Add...
he: הוספה...

note: delete button
en: Delete
he: מחיקה

note: edit buton
en: Edit
he: עריכה

en: New/Edit Channel
he: עריכת ערוץ קיים/חדש

en: Description
he: תיאור

en: Page url
he: כתובת העמוד

en: Subpage url
he: כתובת עמוד המשנה

en: Channel Information
he: פרטי הערוץ

en: Web server error: Wrong page number?
he: שגיאת שרת: מספר העמוד שגוי?

en: Error making HTTP connection
he: שגיאה ביצירת חיבור HTTP

en: Internal error in HTTP query code
he: שגיאה פנימית בקוד תשאול HTTP

en: Viewer for Teletext pages
he: מציג עמודי טלטקסט
